Nghĩa của từ trăn trở bằng Tiếng Pháp

@trăn trở
-se retourner dans son lit.
= Nằm trăn_trở mãi không chợp mắt +se retourner sans cesse dans son lit sans pourvoir fermer les yeux.
-être tourmenté; être travaillé (par quelque souce).
= Vấn_đề ấy làm anh ta trăn_trở mãi +cette question l'a tourmenté (travaillé) longuement.

Đặt câu có từ "trăn trở"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "trăn trở", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ trăn trở, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ trăn trở trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Tuồng như càng trăn trở anh càng trượt nhanh khỏi vấn đề làm anh trăn trở.

2. Mình không còn trăn trở nữa.

3. Đó là điều ta luôn trăn trở.

4. Nhưng đây mới là điều làm tôi trăn trở.

5. Tôi có rất nhiều cái ấn tượng và niềm trăn trở".

6. Đó là điều tôi trăn trở." —Quyên nêu lên quan điểm.

7. Lão luôn trăn trở, suy nghĩ về tương lai của đứa con.

8. Người viết Thi-thiên 73 đã có mối băn khoăn trăn trở nào?

9. Trên đường đến cung điện ở Su-sơ, lòng cô đầy trăn trở.

10. Và trên ngọn gió làm chiếc lá lao xao Tôi đã từng trăn trở.

11. Tôi cảm thấy rất trăn trở vì boxing mang lại cho tôi nhiều thứ.

12. Và khi được dẫn đến cung điện Su-sơ, lòng cô đầy trăn trở.

13. Con người trăn trở về những câu hỏi như thế trong hàng ngàn năm qua.

14. Bà Dursley ngủ ngay tức thì, còn ông Dursley thì cứ nằm trăn trở mãi.

15. Ông yêu chuộng nghệ thuật và trăn trở về diện mạo đô thị của Rôma.

16. Có một số người trên thế giới đã từng trăn trở với câu hỏi này.

17. Điều gì trái khoáy đang xảy ra nơi bạn sống khiến bạn phải trăn trở.

18. Sau đó, Giô-sép đi ngủ nhưng trong lòng vẫn trăn trở về vấn đề ấy.

19. Giáo sư Hoàng Thủy Nguyên cũng rất trăn trở về vấn đề biến đổi khí hậu.

20. Tuy nhiên Hoshi vẫn luôn trăn trở vì không thể tự viết ra những ca khúc riêng.

21. Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi đã trăn trở giữa hai nghề, triết gia hoặc luật sư.

22. Hai anh bạn, để dành trăn trở 60 năm cuộc đời sau khi tôi khỏe lên hộ đi.

23. Sau nhiều năm trăn trở, ông đi đến kết luận: “Chắc chẳng có Đức Chúa Trời nào cả”.

24. Không có gì lạ khi bạn trăn trở về hôn nhân, cho dù hai người rất yêu nhau.

25. Đó là những gì mà Tổng thống Tong, nước Cộng hòa Kiribati, phải trăn trở mỗi sáng thức dậy.

26. Phần lớn thời gian, tôi luôn đấu tranh và trăn trở với những câu hỏi về bản chất của Chúa.

27. David Orr của tờ The New York Times mô tả Jon là "một nhân vật tốt bụng, phức tạp và đầy trăn trở".

28. Trong thời gian dài, Einstein đã bị trăn trở bởi sự thiếu nhất quán giữa hai nguyên lý cơ bản trong Vật Lý.

Pendant longtemps, Einstein avait été troublé par l'incohérence entre deux principes fondamentaux de la physique.

29. Ngày hôm nay chúng ta cũng vẫn trăn trở muốn biết tại sao chúng ta lại ở đây và chúng ta từ đâu tới.

30. Rồi một người trong đoàn dân nêu lên điều ông đang trăn trở: “Thưa Thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi” (Lu-ca 12:13).

31. Vào những năm 60, tôi là một sinh viên trẻ, giữa nhưng biến động xã hội và luôn trăn trở, và -- ở tầm cá nhân -- chủ nghĩa lý tưởng được thức tỉnh.

J" étais étudiant dans les années 60, une époque d'agitation sociale et de questionnement, et au niveau personnel, d'idéalisme émergent.

32. Có một mối quan hệ khác giữa khí hậu và rừng làm tôi trăn trở năm 2008 và khiến tôi thay đổi công việc từ rừng sang làm việc với biến đổi khí hậu.

33. Tôi đặt vấn đề với cái nhìn một chuyên gia quan sát việc tạo các chính sách tài chính và một người trăn trở rằng lịch sử sẽ đánh giá chúng ta như thế nào.

Je pose cette question comme observateur professionnel des politiques financières et comme quelqu'un qui s'interroge sur la façon dont l'histoire nous jugera.

34. Lee, ông đã nói: “Đôi khi trong lúc nửa đêm tôi thức giấc và không thể ngủ lại được cho đến khi tôi ra khỏi giường và ghi xuống giấy điều mà tôi đã trăn trở.

35. Thật bực bội khi phải trăn trở cả đêm , rồi cũng chỉ là thức dậy với đôi mắt lờ đờ , đờ đẫn nghe âm thanh gõ nhịp của chuông đồng hồ báo thức và lê một ngày dài trong trạng thái cực kỳ mệt mỏi .

36. Khi tôi đang trăn trở về câu hỏi này, tôi đã tình cờ biết được 1 truyền thuyết mới về Ernest Hemingway, người được cho là tuyên bố rằng 6 từ sau: "Bán: giày em bé, còn mới" là cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất ông ấy từng viết.

Alors que je méditais sur cette question, je suis tombé sur cette légende urbaine à propos de Ernest Hemingway, qui aurait affirmé que ces six mots là : « A vendre : chaussures de bébé, jamais portées », étaient le meilleur roman qu'il ait jamais écrit.