Nghĩa của từ thông tục bằng Tiếng Pháp
@thông tục
-(ling.) populaire.
= Từ thông_tục +mot populaire.
-thông tuệ (arch.)+ intelligent.
= Thông tư +instruction.
= Thông tư của bộ +instruction ministérielle.
= Thông ước (toán Học)+commensurable.
= Số thông ước +nombres commensurables.
= Thông xe +ouvrir (un pont nouvellement contruit) à la circulation des véhicules.
Đặt câu có từ "thông tục"
1. Cái thật thì thông tục.
2. Sử dụng đầy những từ ngữ thông tục.
3. Khu vực này theo lệ thường/theo thông tục được gọi là "DMV" (DC, Maryland, Virginia).
4. Một số người Philippines tự gọi mình một cách thông tục là "Pinoy" (giống cái: "Pinay").
5. Tuy nhiên, cách sở hữu và cách cho đang dần bị mất đi trong đối thoại thông tục.
6. Trong ngôn ngữ thông tục tiếng Tạng thì Yartsa gunbu thường được gọi tắt là "bu" hay "yartsa".
7. Chắc chắn, có âm nhạc thích hợp và nhảy múa đàng hoàng vì đây là một thông tục xã giao của người Do Thái.
8. Trong văn hóa Tây phương, việc giơ ngón tay giữa (thông tục: ngón tay thối) ra trước bị coi là một hành động khiếm nhã.
9. Vào thế kỷ 19, she-male là một từ thông tục thường được dùng trong văn học Mỹ để chỉ phụ nữ, thường là miệt thị.
10. Chính quốc Pháp (tiếng Pháp: France métropolitaine hay la Métropole, hay thông tục l'Hexagone) là một toàn bộ phần đất Pháp nằm ở châu Âu, bao gồm đảo Corse.
11. Trong bài phát biểu thông tục, 90% từ vựng của ngôn ngữ là Sango, trong khi trong bài phát biểu kỹ thuật hơn, từ mượn tiếng Pháp chiếm đa số.
12. Theo một số chuyên gia, hình thức thông tục của ngôn ngữ quốc gia, dựa trên một hoặc nhiều phương ngữ, đã được hình thành dưới ảnh hưởng của ngôn ngữ văn học.
13. Năm 1963, lo lắng gia tăng về tính an toàn của cầu thang gần hành lang 13 (gọi thông tục là cầu thang 13), là lối ra gần nhất đến ga ngầm Copland Road.
14. Ở Nam Mỹ, loài có thể được gọi một cách thông tục là marabunta hoặc marimbondo, mặc dù những cái tên có thể được áp dụng chung cho bất kỳ con ong châm chích rất lớn.
15. Bơi tóm tắt cũng được gọi là tóm tắt cuộc thi, quần bơi, người tắm, người tắm đua, tóm tắt giả, tóm tắt đua xe, và một cách thông tục ở Úc là " Budgie buôn lậu".
16. Tên chính thức của quốc gia đã được thay đổi sau khi thông qua hiến pháp sau chiến tranh; danh hiệu "Quốc gia Nhật Bản" đôi khi được sử dụng như một từ hiện đại thông tục.
Le nom officiel de la nation fut changé après l'adoption de la constitution d'après guerre ; le titre « État du Japon » est quelquefois utilisé comme un équivalent courant moderne.
17. Sân vận động ban đầu mang tên gọi Estadio Olímpico dù nó chưa từng tổ chức Olympic, nó chủ yếu được xây dựng bằng bê tông cốt thép, nên đôi khi được gọi thông tục là Coloso de Concreto.
D'abord appelé Estadio Olímpico (il n'a jamais, en fait, accueilli d'épreuves olympiques), il est construit principalement en béton armé, raison pour laquelle il est parfois appelé le Coloso de Concreto (colosse de béton).
18. Moore sau đó giải thích rằng 3 giờ sáng là khoảng "giờ thiêng", khi các thế lực quỷ dữ đã sử dụng nó để đá đểu giáo lý Ba Ngôi vào lúc 3 giờ chiều, theo thông tục là giờ mà Chúa Giê-su qua đời.
19. Đúng hơn, một nhà triết học châu Phi đã viết cho tôi, khi "Sự Thịnh Vượng Không Cần Sự Phát Triển" được xuất bản, chỉ ra sự giống nhau giữa cái nhìn về thịnh vượng và khái niệm thông tục của châu Phi về đức hạnh con người.
20. Mrs Chippy là một con mèo mướp có bộ lông vằn hổ được đưa lên tàu của đoàn thám hiểm Endurance với tư cách là một con mèo của thợ mộc và thợ đóng tàu chính Harry "Chippy" McNish ("Chippy" là một thuật ngữ thông tục của người Anh đối với thợ mộc).
21. Ở các đảo Thái Bình Dương và những nơi khác, cách xưng hô lễ độ theo thông tục khi tiếp cận những tù trưởng hoặc xã trưởng có thể giúp Nhân Chứng gặp được người muốn nghe và có cơ hội nói chuyện với cả tù trưởng, xã trưởng và dân trong khu quản hạt của họ.