Nghĩa của từ rứt ruột bằng Tiếng Pháp
@rứt ruột
-avoir le coeur déchiré; être rongé de.
= Buồn rứt_ruột +être rongé de tristesse
=con đẻ rứt_ruột +enfant de ses entrailles;
= Nói như rứt_ruột +lancer des propos cuisants.
Đặt câu có từ "rứt ruột"
1. Thuyền trưởng Pha-ra-gút giận dữ rứt rứt bộ râu rậm.
2. ▪ Lương tâm cắn rứt
▪ Une conscience tourmentée.
3. Lương tâm tôi bị cắn rứt.
4. ‘TÔI bị lương tâm cắn rứt!’
5. Để làm lương tâm đỡ cắn rứt.
6. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .
David avait des remords de conscience...
7. Lương tâm anh sẽ cắn rứt đấy.
Ta conscience te hantera.
8. Nguyện những gì tôi trồng bị nhổ rứt đi.
9. Đó gọi là " Sự cắn rứt cuối cùng. "
C'est ce qu'on appelle " l'agitation terminale ".
10. "Nhưng chú còn bứt rứt: ""Bác sai rồi đó."
11. Lương tâm cắn rứt một4 năm là đủ rồi
Quatorze ans de mauvaise conscience, ça suffit.
12. Khi lương tâm cắn rứt, tôi đi xưng tội.
Quand ma conscience me tourmentait, j’allais me confesser.
13. Chúng rứt tim họ ra lúc họ vẫn còn sống.
14. Nhưng về đứa bé làm lương tâm ta cắn rứt
Mais l'enfant, il trouble ma conscience.
15. Viêm ruột thừa có thể xảy ra khi ống thông ruột thừa và ruột già bị nghẽn .
16. Tuy nhiên, sau đó chúng ta bị lương tâm cắn rứt.
Cependant, après coup, notre conscience nous travaillerait.
17. Và bọn xảo trá sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.
18. Nhưng để tôi giúp cô đỡ cắn rứt lương tâm nhé.
Mais rassurez-vous.
19. Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn.
Sa conscience le tourmentant, David s’est repenti.
20. Sự thật là có cái gì đó cắn rứt lương tâm Khâm.
21. Các em có điều gì cắn rứt lương tâm mình không?
Avez-vous quelque chose sur la conscience ?
22. Người lính đầu rõ ràng bị điều anh làm cắn rứt.
23. Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.
Ma conscience m’aurait travaillée si je n’en avais pas parlé à mon professeur.
24. Ruột cừu.
25. Soi ruột già.