Nghĩa của từ nôm na bằng Tiếng Pháp
@nôm na
-exprimé en langue vulgaire et facile à comprendre; prosaïque
=lời văn nôm_na +style prosaïque
Đặt câu có từ "nôm na"
1. Hay nói nôm na là nhìn bằng hai mắt.
2. Nói nôm na là bò sát, nếu các bạn chưa biết.
3. Hay nôm na là khi nào phương trình này bằng 0
Alors, la chose essentielle à dire est, quand est- ce que c'est égal à 0?
4. Cái tên Yashima có nghĩa nôm na là "đảo mái nhà".
5. Nó có nghĩa nôm na là "cách thức của sản xuất".
6. Đây còn gọi là bất động sản hay nôm na là tòa nhà.
7. Nói nôm na là giống như bạn khởi động máy vi tính với phần mềm hệ thống Mac.
C'est comme si on démarrait un PC avec les logiciels d'Apple.
8. Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )
Lieutenant, j'ai besoin de votre grille à dix chiffres.
9. Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.
10. Nhiệt độ là tính chất vật lý của vật chất hiểu nôm na là thang đo độ "nóng" và "lạnh".
11. Hiểu một cách nôm na là, nếu bạn không làm gì mà thấy không việc gì thì không nên làm.
12. Quá trình này được gọi là nội cộng sinh (endosymbiosis), nôm na là "tế bào này sống trong tế bào khác".
13. Quy tắc này có thể phát biểu nôm na như sau: "Kẻ giàu càng giàu thêm còn kẻ nghèo càng nghèo hơn".
14. Nói nôm na, phương sai là "trung bình của bình phương khoảng cách của mỗi điểm dữ liệu tới điểm trung bình".
15. Một đường nào phi tuyến tính, nôm na là chúng có thể bắt đầu như một đường thẳng và sau đó lại cong.
16. Dân cư ở đấy là “những người nói tiếng lạ”, gọi nôm na là những người “man rợ” (tiếng Hy lạp là barʹba·ros).
Ses habitants sont des “ gens de langue étrangère ”, littéralement des “ barbares ”. (Grec : barbaros*.)
17. Chà , anh ta sẽ nhờ tới những người mà các nhà xã hội học gọi nôm na là các cơ quan hành luật tư nhân .
Il se tournerait vers des gens qui travaillent pour des agences privées plutôt que vers des sociologues.
18. Chà, anh ta sẽ nhờ tới những người mà các nhà xã hội học gọi nôm na là các cơ quan hành luật tư nhân.
Il se tournerait vers des gens qui travaillent pour des agences privées plutôt que vers des sociologues.
19. là dùng vật liệu sinh học như một chiếc cầu để các tế bào của cơ quan đó có thể bước qua chiếc cầu, nói nôm na, để lấp đầy những khoảng trống và giúp tái tạo phần mô bị hư tổn.
20. Còn ở hiện tại lại là một tình huống khác, mà người ta vẫn gọi nôm na là một thế trận không cân sức, khi mà công nghệ quá quyền lực đến nỗi nó lan rộng ra ngoài của phạm vi một quốc gia.
21. Những gì chúng tôi đã làm là dùng vật liệu sinh học như một chiếc cầu để các tế bào của cơ quan đó có thể bước qua chiếc cầu, nói nôm na, để lấp đầy những khoảng trống và giúp tái tạo phần mô bị hư tổn.
22. Năm 1957, công ty cho ra đời sản phẩm radio bỏ túi (cái đầu tiên hoàn toàn bằng thiết bị bán dẫn) và một năm sau đó thì công ty đổi tên thành Sony (Sonus là tiếng Latinh của từ "âm thanh", và Sonny-boys là từ lóng của "whiz kids" (dịch nôm na - "những đứa trẻ véo von").