Nghĩa của từ lún sâu bằng Tiếng Pháp
@lún sâu
-s'enfoncer
= Lún_sâu vào thế bị_động +s'enfoncer dans la passivité
Đặt câu có từ "lún sâu"
1. Tôi tiếp tục lún sâu.
2. Bà ta lún sâu quá rồi
3. 10 Tầng trời lún sâu khi ngài xuống,+
4. Cô đang lún sâu vào chuyện này rồi.
5. Vậy thì ông sẽ càng lún sâu thêm.
6. 9 Các cổng nàng lún sâu xuống đất.
7. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.
8. Căn nhà càng lún sâu, nó càng tệ hại hơn.
9. Không lâu sau, tôi lún sâu vào việc cá độ đua ngựa.
Je n’ai pas tardé à devenir un parieur acharné.
10. Cô sẽ chỉ càng lún sâu và sâu hơn... vào cái hang thỏ thôi.
11. Càng nâng người khác lên, tôi càng lún sâu trong sự mặc cảm”.
12. Tôi đã ờ đó với anh lún sâu vào máu và thù hận.
13. Nếu đang lún sâu vào lối sống hai mặt, bạn cần phải kêu cứu
14. Cậu lún sâu quá rồi đấy, Sherlock, sâu hơn ý định của cậu nhiều.
15. Mượn tiền để trả nợ làm cho anh càng lún sâu vào vũng lầy.
16. Rosine ngồi lún sâu trong ghế bành, mái tóc dài màu nâu xõa nhẹ xuống vai.
17. Vòng xoáy thăng hoa giả tạo rồi lún sâu thật sự sẽ còn lặp lại.
18. Mỗi khoảnh khắc lũ trẻ thiếu ta, chúng càng bị lún sâu vào nguy hiểm.
19. Kết quả là Liên Xô đã dần dần bị lún sâu vào chiến sự tại Afghanistan.
20. Lún sâu vào thói nghiện ngập, tôi bắt đầu bán ma túy để tiếp tục lối sống này.
21. Chúng tôi cứ lún sâu hơn, sâu hơn, cho tới khi nước lên tới tận ngực của Dereck.
22. Nhưng Pablo càng lún sâu vào cuộc chiến với chính phủ... các chuyến hàng càng trở nên quan trọng.
23. Thế gian đã càng lún sâu hơn vào sự vô luân mà các tôn giáo dễ dãi thậm chí tán thành.
Son immoralité sexuelle, qu’encouragent même des religions permissives, a pris des proportions jamais atteintes.
24. Tuy nhiên, sự tẩy chay của lâm tặc buộc cô dừng việc kinh doanh năm 1985 và lún sâu vào nợ nần.
25. Tôi đã lún sâu vào những thành kiến của Tin Lành và căm ghét mãnh liệt bất cứ cái gì thuộc Công Giáo.
26. Nếu bạn nghĩ nghèo đói là kết quả của sự ngu đốt của bản thân, bạn sẽ lún sâu vào tuyệt vọng.
27. Năm 399, Tư Mã Đạo Tử bị bệnh nặng và ngày càng lún sâu vào nghiện ngập, thường uống rượu say khướt suốt ngày.
28. Con đường dễ đi lúc bắt đầu, nhưng chẳng bao lâu chúng tôi bị lún sâu trong cát, và sườn đồi trở nên dốc.
29. Khi thế gian suy đồi này ngày càng lún sâu vào sự đồi bại thì nạn xâm hại tình dục trẻ em càng phổ biến.
30. Bản báo cáo nhận định rằng giá thực phẩm cao đang khiến các gia đình lún sâu vào cảnh thiếu thốn và cái vòng lẩn quẩn đói–nghèo .
31. Nhiều tổ chức tôn giáo lún sâu vào các mưu đồ chính trị và đạo đức giả, đẫm huyết vô tội trong biết bao cuộc chiến tranh tôn giáo.
Nombre d’organisations religieuses trempent dans les intrigues politiques, l’hypocrisie morale, et baignent dans le sang innocent versé lors d’innombrables guerres de religion.
32. Vậy, người giàu thì trả tiền để được an toàn và càng giàu hơn, nhưng người nghèo thì không có tiền và phải chịu nguy hiểm và họ ngày càng lún sâu xuống bùn.
33. Đạo này bị khống chế bởi người mà Kinh Thánh gọi là “kẻ nghịch cùng luật-pháp”—lớp giáo phẩm bại hoại bị lún sâu vào “mọi cách phỉnh-dỗ không công-bình”.
34. Nhưng nước Anh nhấn mạnh rằng Quốc hội đã có thẩm quyền để đánh thuế các nước thuộc địa, đặc biệt là sau khi Anh lún sâu vào nợ nần trong cuộc chiến với người Pháp trong chiến tranh Bảy năm.
Mais les Britanniques ont insisté sur le fait que le Parlement avait le pouvoir de taxer les colons, surtout après que la Grande- Bretagne se soit profondément endettée pour combattre les Français pendant la guerre de sept ans.
35. Nhưng chúng ta khát khao tin vào câu chuyện này đã lún sâu đến nỗi chúng ta đang sáng tác lại nó một lần nữa trong thời đại khoa học, ví dụ, ý tưởng đóng băng xác chết.
36. Đối với những người bị ru ngủ bởi lời dối trá này, cuộc thí nghiệm càng lún sâu hơn, được kích thích mạnh mẽ hơn, cho đến khi cái bẫy sập xuống và một thói nghiện ngập đồi bại khủng khiếp sử dụng quyền điều khiển độc ác của nó.
Pour ceux qui sont bercés par ce mensonge, l’exploration va plus loin, avec des stimulations plus puissantes, jusqu’à ce que le piège se referme et qu’une habitude terriblement immorale exerce son pouvoir vicieux de dépendance.
37. Hình tượng nhan nhản trong các nhà thờ, triết lý và truyền thống trái với Kinh Thánh được đề cao nơi bục giảng, và sự theo đuổi quyền lực chính trị đã khiến họ lún sâu vào sự ngoại tình về thiêng liêng với các nước thế gian.