Nghĩa của từ lên nước bằng Tiếng Pháp

@lên nước
-devenir brillant par l'usage
= Cái bàn này lên_nước +cette table devient brillante par usage
-renchérir
= Anh càng nhượng_bộ nó càng lên nước +plus vous faites de concessions , plus il renchérit

Đặt câu có từ "lên nước"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "lên nước", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ lên nước, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ lên nước trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Em đang dẫm lên nước đái đấy anh ơi.

2. Rốt cuộc, vào năm 1957, tôi đã đặt chân lên nước Mỹ.

3. Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

4. Khi ngọn giáo được rút lên nước biển nhỏ xuống tạo thành một hòn đảo.

5. Không còn san hô, thay vào đó là tảo mọc lên, nước biển đục như nồi súp

6. Khi mực nước biển dâng lên, nước tràn ngược vào hết cái lỗ cống rãnh trên đường.

Avec la montée du niveau de la mer, l'eau remonte par les égouts.

7. 7 Nhưng rồi, giống như “tiếng kêu-la trong đồng vắng”, lời thông báo vang lên: “Nước Trời gần đến rồi!”

8. Hình phạt này, mà ông ta phải gánh chịu do hành vi trắng trợn của mình, cũng là khẩn trương cần thiết để gây áp lực lên nước ngoài.

9. Sau 23 năm ở Xung Thằng, chúng tôi lại được thuyên chuyển đến cùng địa điểm mà chúng tôi đã phục vụ khi mới đặt chân lên nước Nhật.

10. Từ ngày quân Hitler đặt chân lên nước Áo, các buổi họp và hoạt động rao giảng của Nhân Chứng Giê-hô-va bị buộc phải tổ chức bí mật.

11. Sau khi Bắc Triều Tiên kích nổ một vũ khí hạt nhân lần đầu tiên vào năm 2006 , Bắc Kinh bỏ phiếu áp đặt lệnh cấm vận của Liên Hiệp Quốc lên nước này .

12. Bởi vì mặt biển đang dần trở nên ấm lên, nước biển sáng hơn khi thời tiết ấm lên nó trở thành ngày càng khó khăn hơn để đưa đại dương trở lại bình thường.

13. Khi một trận bão nổi lên, nước lụt đổ xuống, gió thổi động trên cả hai nhà, ngôi nhà trên đá cứng vẫn đứng vững, nhưng ngôi nhà trên cát xiêu đi và sụp đổ.

Quand survint une tempête et que des inondations et des vents frappèrent les deux maisons, celle qui était bâtie sur la masse rocheuse tint bon, mais celle qui était fondée sur le sable s’effondra.

14. Trung tâm của chiến dịch là các máy bay ném bom B-29, có tầm bay lên đến 1,500 dặm (2,400 km); hầu hết 90% lượng bom dội lên nước Nhật là được thực hiện bởi các máy bay kiểu này.

15. Họ không thể xâm lấn chà đạp lên Nước Trời như năm cường-quốc thế-giới là Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy-lạp, La-mã và đế-quốc Anh-Mỹ, đã từng làm trong thời-kỳ dân ngoại (Khải-huyền 21:1, 2).

16. Cậu sẽ chạy về nhà, rồi làm dây lên nước uống, thức ăn của mình và cả môi trường xung quanh với bất kỳ thứ bệnh tật nào mà cậu bé vô tình mang theo bằng những mẩu phân mắc trong ngón tay và chân cậu bé.