Nghĩa của từ khác nào bằng Tiếng Pháp

@khác nào
-c'est comme si

Đặt câu có từ "khác nào"

1. Khác nào cái vò bỏ đi.

2. Chẳng khác nào kiện ông ta.

Mais c'est sa propre juridiction!

3. Khác nào dây đàn hạc rung,

4. Cúi đầu khác nào một cây cói,

courber la tête comme un jonc,

5. Họ chẳng khác nào bọn côn đồ.

De vrais gangsters.

6. Làm thế khác nào mưu phản chứ!

7. Chẳng khác nào tuyên chiến với Mỹ.

Autant déclarer la guerre.

8. Chẳng khác nào một thứ hàng hóa!

9. Và tiết nọc độc khác nào rắn lục.

10. “Khâm-sai trung-tín khác nào thuốc hay”

11. Chẳng khác nào tôi là một kẻ điên.

Je passe pour un fou.

12. Khác nào người du mục* trong hoang mạc.

13. Sinh thêm nhánh chẳng khác nào cây non.

et il produira des branches comme une nouvelle plante.

14. Khác nào nuốt thuốc độc để sống sót.

15. Khác nào một chồi non* bị ghét bỏ,

16. Chuyển bữa tiệc này qua phòng khác nào.

17. Khác nào cây táo giữa những cây rừng.

tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes.

18. Như vầy thì khác nào trường tập bắn.

19. Nhưng những người khác đó không nói với những người khác nào, bởi vì những người khác nào sẽ nói, " Hây... ây... ây... ây. "

20. Khác nào lấy dao mổ bò giết gà, Jess.

21. Bị đuổi đi khác nào giấc mộng ban đêm.

22. Ngọn giáo ngài chói lòa khác nào tia chớp.

23. Khác nào một cung thủ bắn tên tứ tung. *

ainsi est celui qui embauche une personne stupide ou bien des passants.

24. Những lời đó khác nào đổ dầu vào lửa.

25. Khác nào sư tử lởn vởn để phá hoại.

26. Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

c’est comme mâcher avec une dent cassée ou marcher avec un pied instable.

27. Tôi sẽ chẳng khác nào một kẻ đạo đức giả.

Je vais passer pour un hypocrite.

28. Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

On paraîtra faible.

29. 14 Bắt đầu tranh cãi khác nào mở cửa đập,*

30. 22 ‘Tiếng nó chẳng khác nào tiếng rắn trườn đi,

31. Khác nào bò con chưa được luyện để mang ách.

32. Không có phương pháp khác nào cả cho việc nầy.

Il n’y a pas d’autre moyen pour cela.

33. Cơn đau quặn thắt khác nào đàn bà sinh nở!”.

34. Khác nào rơm bị giẫm đạp trong đống phân chuồng.

35. Ấy chẳng khác nào anh em nói với không khí.

En fait, vous parlerez en l’air.

36. Như thế chẳng khác nào tôi đẩy ông ta đi.

37. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

Éprouver avec elle le plaisir sexuel est comme boire une eau rafraîchissante.

38. 52 Kẻ thù vô cớ săn tôi khác nào săn chim.

39. 12 Chúng ta sẽ nuốt sống chúng khác nào mồ mả;*

40. “Lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng”

41. Vì chuỗi ngày chúng ta trên đất khác nào cái bóng.

parce que nos jours sur terre ne sont qu’une ombre.

42. Giờ thì chẳng khác nào hổ cũng có thể bơi rồi!

43. Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

Qui se paye des mots finit sans le sou.

44. Canh chừng người khác nào người chăn canh chừng bầy cừu.

45. Hấp dẫn chẳng khác nào việc đi săn mà không giết.

Ce sont les joies de la chasse sans la mort de l’animal.

46. Hai cô bé khác nào như đôi chim rừng hoang dại

47. Có khác nào treo bảng thông báo " Đừng trở lại đây "!

48. 8 Phải, chẳng khác nào người đói mơ thấy đang ăn

8 Oui, ce sera comme lorsque quelqu’un qui a faim rêve qu’il est en train de manger,

49. Có khác nào ông đạp cổ hắn xuống ngọn núi đó.

50. “Kẻ ác... khác nào như rơm-rác gió thổi bay đi...