Nghĩa của từ hướng tâm bằng Tiếng Pháp

@hướng tâm
-(phys.) centripète

Đặt câu có từ "hướng tâm"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "hướng tâm", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ hướng tâm, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ hướng tâm trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Gia tốc này được gọi là gia tốc hướng tâm.

2. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

3. (§ Luôn hướng tâm trí vào giải thưởng) Tháp Canh, 1/4/2004

(▷ Les yeux fixés sur la récompense) La Tour de Garde, 1/4/2004

4. Rikyū đã tìm cách để tạo ra khuôn mẫu cho chanoyu theo hướng tâm linh.

5. Đây là các quỹ đạo tròn, tại đó robot chịu gia tốc hướng tâm khoảng 2 g.

6. 3 Trong hai khuynh hướng tâm thần, cái nào biểu thị đặc tính của thế gian ngày nay?

7. Gia tốc hướng tâm gây ra chất dày đặc hơn để tách chất lỏng theo tỉ trọng của nó.

8. Gió gradient tương tự như các gió geostrophic nhưng bao gồm các lực ly tâm (hoặc gia tốc hướng tâm).

9. Hai khuynh hướng tâm thần trái ngược nhau nào có tác dụng sâu đậm đến cách cư xử của loài người?

10. Chúng ta có thể tạm phân loại những phản ứng này thành khuynh hướng tâm thức quen thuộc và khuôn mẫu.

11. “Tinh thần”, khuynh hướng, hoặc xu hướng tâm thần của bạn ảnh hưởng đến những sự lựa chọn, hành động và lời nói của bạn.

12. Đây không nói đến sự sẵn lòng của Đức Chúa Trời để giúp Đa-vít, nhưng nói đến khuynh hướng tâm thần của chính Đa-vít.

13. (I Phi-e-rơ 1:15, 16). Hãy chú ý là Phao-lô cũng cảnh cáo về việc làm ‘dơ-bẩn phần thần-linh’, hay khuynh hướng tâm thần.

14. 2 Trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, từ được dịch ra là “môn đồ” về cơ bản có nghĩa là người hướng tâm trí về một điều gì, hoặc học trò.

15. Nếu các trục hướng tâm Paris – Lille, Paris – Bruxelles, Paris – Bordeaux và Paris – Le Havre hoạt động bận rộn nhất, thì tuyến đường sắt vành đai lớn Paris, đặc biệt là phía Đông Paris, giữ kỷ lục quốc gia về lưu thông hàng hóa.

16. Khi góc θ không thỏa mãn điều kiện trên, thành phần nằm ngang của lực do mặt đường tác dụng không tạo ra một lực hướng tâm đúng, và có thêm lực ma sát tiếp tuyến với mặt đường sẽ khử đi sự chênh lệch.

17. Nếu, trong việc tưởng nhớ tới Ngài, chúng ta hướng tâm hồn mình đến Đấng Cứu Rỗi qua hai bảng chỉ dẫn quan trọng này, thì những nỗ lực của chúng ta một lần nữa được xứng đáng với các phước lành đã được hứa của Ngài.

Si, quand nous nous souvenons de lui chaque sabbat, nous tournons notre cœur vers le Sauveur par ces deux importants panneaux, nos efforts sont encore plus qu’égalés par le Seigneur par les bénédictions qu’il a promises.

18. Lahiri dạy một quan điểm độc đáo về Gita — rằng chiến trường Kurukshetra thật sự là một chiến trường về tâm lý, và các nhân vật khác nhau trong trận chiến đó thực ra là các xu hướng tâm lý khác nhau bên trong nhà yogi đang tự tranh đấu bản thân.

Lahiri a enseigné que la bataille de Kurukshetra était vraiment une bataille psychologique intérieure, et que les différents personnages de la bataille étaient en fait des traits psychologiques du yogi en difficulté.

19. Nếu các trục hướng tâm và đại lộ vành đai cho thấy giao thông trì trệ hoặc thậm chí giảm, thì các trục đường vành đai cho thấy lượng lưu thông tăng, gây ra hiện tượng bão hòa mãn tính, ví dụ về đoạn chung của đường cao tốc A4 và A86 trong vùng Val-de-Marne.