Nghĩa của từ căm giận bằng Tiếng Pháp

@căm giận
-abhorrer; détester au plus haut point

Đặt câu có từ "căm giận"

1. ● Tránh căm giận.

● Ne haïssez pas.

2. Em thấy căm giận.

Je suis en colère.

3. “Ta chẳng căm-giận.

“ Je n’ai pas de fureur.

4. Không được căm giận (18)

Ne gardez pas rancune (18)

5. Con căm giận bọn ta.

Vous nous détestez.

6. Tại sao phải căm giận?

Pourquoi je pleure ?

7. Họ không hề căm giận trong lòng.

8. 5 Có ai lại căm giận mãi,

5 Vas- tu garder de la rancœur indéfiniment ?

9. Cả xã hội lo âu và căm giận.

10. Đừng có mà giả vờ căm giận mẹ.

Épargne-moi ton indignation.

11. Khi xóa đi bao căm giận, cay đắng,

12. Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn;

Que le soleil ne se couche pas sur votre colère ;

13. Ông căm giận Thiên Chúa và oán hận ngài.

14. Khi điều đó xảy ra, đừng “căm-giận” lâu.

15. Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn

Que le soleil ne se couche pas sur votre irritation.

16. Cho đến bây giờ, em ấy vẫn còn căm giận tôi”.

Depuis, elle m’en veut profondément. »

17. Anh chắc chắn là em đã căm giận anh nhiều lần...

18. Phao-lô viết: “Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn”.

19. b) Tại sao chớ giữ lòng căm giận là điều quan trọng?

b) Pourquoi est- il important de ne pas cultiver du ressentiment ?

20. Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

Un temps d'amour et un temps de haine.

21. Tuy nhiên, căm giận về lỗi lầm đã qua là điều vô ích.

Mais il est vain de nourrir du ressentiment pour des torts commis par le passé.

22. 22 Nếu cứ tiếp tục căm giận, chúng ta có thể phạm tội.

22 Si nous restions irrités, la colère pourrait nous amener à pécher.

23. Từ ngọn lửa, cô ta đã nuốt đi sự căm giận của họ

24. Sự sợ hãi và nỗi căm giận đã khiến mụ ra thế này.

La peur et la haine l'ont façonnée.

25. “Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn” (Ê-phê-sô 4:26).

“Que le soleil ne se couche pas sur votre irritation.” — Éphésiens 4:26.

26. Ê-phê-sô 4:26: “Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn”.

Éphésiens 4:26: “Que le soleil ne se couche pas sur votre irritation.”

27. Học trò người Pháp căm giận vì bị một người thầy bản xứ sỉ nhục.

28. Ngài hẳn rất căm giận Set vì những gì hắn đã làm với cha của ngài.

Vous devez haïr Set pour ce qu'il a fait votre père.

29. 2 Và chuyện rằng, vì bị thiệt hại, dân A Ma Léc thấy căm giận vô cùng.

2 Et il arriva que les Amalékites étaient extrêmement en colère à cause de leurs pertes.

30. Dù vậy trên thực tế, tiếp tục căm giận là điều có hại cho chính chúng ta.

31. Sự tiến triển này khiến Philippos lo ngại và khiến ông ta căm giận Demosthenes hơn nữa.

32. Nếu vẫn còn căm giận cho đến khi mặt trời lặn, hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề.

Si vous ressentez toujours de l’irritation alors que le soleil s’est déjà couché, ne tardez pas à redresser la situation.

33. Nếu bạn có yêu thương, “chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn” (Ê-phê-sô 4:26).

Si vous avez de l’amour, ‘le soleil ne se couchera pas sur votre irritation’.

34. Phải u mê cực kỳ mới không ngờ vực một lúc nào rằng lực lượng Kháng chiến căm giận y.

35. Nhưng dù giận có lý do chính đáng, tình yêu thương không để cho chúng ta tiếp tục căm giận.

36. Thổ lộ mọi chuyện giúp bạn gạt đi u buồn và căm giận để rồi từ đó có thêm sức mạnh”.—Natalie

37. 18 Ngươi không được trả thù+ hay căm giận người trong dân mình. Ngươi phải yêu người đồng loại như chính mình.

18 « “Tu ne dois pas te venger+ ni garder rancune aux fils de ton peuple ; et tu dois aimer ton semblable comme toi- même+.

38. “Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn và đừng cho ma-quỉ nhơn dịp” (Ê-PHÊ-SÔ 4:26, 27).

“Que le soleil ne se couche pas sur votre irritation, et ne donnez pas de champ au Diable.” — ÉPHÉSIENS 4:26, 27.

39. Ông thừa nhận mình “căm giận” những môn đồ Chúa Giê-su (Công 26:11). Phao-lô đã học cách tự chủ.

Parlant de ses sentiments envers les disciples du Christ, il a reconnu : « J’étais furieux contre eux à l’extrême » (Actes 26:11).

40. Giới nông dân vốn căm giận những cải cách của tổng đốc Muhammad Ali, nhất là sự tăng thuế và cưỡng bách lao động.

41. “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm-tội; chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn”.—Ê-phê-sô 4:26.

42. Ngược lại, thiếu yêu thương được thấy qua sự ghen tị, kiêu ngạo, cư xử khiếm nhã, ích kỷ, căm giận và không tha thứ.

43. Muốn cho việc giao hợp được thật sự thỏa mãn thì vợ chồng phải không có điều gì cay đắng hoặc căm giận đối với nhau.

44. Đây là lý do tại sao rất nhiều người oán ghét và căm giận các CEO ngân hàng vì cấu trúc lương và thưởng không cân xứng.

45. Trái lại, thấy Chúa Giê-su thương xót họ càng căm giận, và họ bắt đầu “có ác-tưởng” trong lòng (Ma-thi-ơ 9:2-4).

46. “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội; chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn, và đừng cho ma-quỉ nhân dịp”.

47. Chị María nói tiếp: “Một đoạn Kinh-thánh đặc biệt—“chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn”—giúp tôi sửa đổi lối suy nghĩ của tôi.

48. Thái độ căm giận đó sẽ khiến Ma-quỉ thừa cơ lợi dụng để gây mối bất hòa trong hội thánh hoặc xui khiến chúng ta làm ác.

49. Sách Thi thiên miêu tả ngài là Đức Chúa Trời “có lòng thương xót và trắc ẩn”, ngài “không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng căm giận mãi mãi”.

Dans les Psaumes, il est présenté comme quelqu’un de « miséricordieux et compatissant » qui « ne fera pas des reproches pour toujours, et [...] ne gardera pas de ressentiment pour des temps indéfinis ».

50. Ê-phê-sô 4:26 nói rõ về điều này: “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội; chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn”.