Nghĩa của từ che miệng bằng Tiếng Pháp

@che miệng
-empêcher les commentaires
= Che_miệng thiên_hạ +empêcher les commentaires aux yeux du monde

Đặt câu có từ "che miệng"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "che miệng", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ che miệng, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ che miệng trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Che miệng khi ho

Couvrez- vous la bouche.

2. Con lấy tay che miệng lại.

3. Họ lấy tay che miệng lại.

ils mettaient la main sur leur bouche.

4. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

Elles se mettront la main sur la bouche ;

5. Hãy lấy tay che miệng mình.

mettez la main sur votre bouche.

6. Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

Pourquoi couvres- tu ta bouche?

7. " Nana ! " Tôi hoảng hồn lấy tay che miệng .

8. Phải che miệng gần hết bọn luật sư

9. Sao anh chàng này che miệng em lại thế?

Pourquoi cet homme avait-il les mains dans ta bouche?

10. Có bốn cha mẹ mà không ai dạy cô che miệng à.

4 parents, et pas un ne vous a appris à mettre la main devant la bouche.

11. “Phải, thưa cậu Jem.”Calpurnia rụt rè đưa những ngón tay lên che miệng.

12. Những anh chị ngồi gần nghe thấy nên tôi phải dùng tay che miệng để không cười to.

Ceux qui étaient assis près de moi l’ont entendue et j’ai dû étouffer mon rire avec mes mains.

13. Khi cảm thấy muốn phàn nàn về Đấng Toàn Năng, chúng ta nên ‘đặt tay lên che miệng mình’.

Si nous sommes tentés de nous plaindre du Tout-Puissant, ‘ mettons notre main sur notre bouche ’.

14. Một số phụ nữ có thể thêm một niqab che miệng và mũi và chỉ để lại đôi mắt để nhìn.

15. Nếu có thể, hãy dùng khăn giấy để che miệng và mũi mỗi khi ho hoặc hắt hơi, và vứt ngay sau đó.

Lorsque vous toussez ou éternuez, couvrez- vous la bouche et le nez de préférence avec un mouchoir de papier que vous jetterez aussitôt après.

16. Bảo các em mở miệng ra nếu thứ đó là tốt cho cơ thể hoặc che miệng lại nếu thứ đó không tốt cho cơ thể.

Demandez-leur d’ouvrir la bouche si ce qui est montré est bon ou de se couvrir la bouche si c’est mauvais.

17. Và khi quá trình trên bờ mất 3, 4 ngày, khi nó hoàn thành, họ che miệng cống ở trên, và cho cát vào đó, và chúng ta quên mất nó.

Ensuite, le processus sur la rive prend environ 3 ou 4 jours, et puis, quand c'est fait, on remet la plaque sur le puits de maintenance, on recouvre de sable, et on l'oublie complètement.

18. Vì Đức Giê-hô-va luôn luôn đúng, nếu chúng ta có bao giờ thấy có khuynh hướng phàn nàn về Ngài, chúng ta nên ‘đặt tay lên che miệng chúng ta’.

(Job 40:2, 4). Parce que Jéhovah est immanquablement droit, si d’aventure nous étions tentés de nous plaindre de lui, nous devrions ‘mettre notre main sur notre bouche’.

19. “Khi một người hắt hơi và lấy tay che miệng hoặc hỉ mũi, thì cần rửa tay trước khi cầm điện thoại hay núm cửa”, tạp chí The Medical Post ở Canada viết.

“ Aux XVIIe et XVIIIe siècles, lit- on dans Bible Review, le lecteur [anglais] trouvait dans les bibles de nombreuses erreurs typographiques, mais il ne les prenait pas pour autant à la légère.

20. Mumbai, Singapore, New York. Và khi quá trình trên bờ mất 3, 4 ngày, khi nó hoàn thành, họ che miệng cống ở trên, và cho cát vào đó, và chúng ta quên mất nó.

Ensuite, le processus sur la rive prend environ 3 ou 4 jours, et puis, quand c'est fait, on remet la plaque sur le puits de maintenance, on recouvre de sable, et on l'oublie complètement.

21. Trong một số nền văn hóa, nếu một người nam làm một số điệu bộ nào đó, chẳng hạn như đưa tay lên che miệng để diễn đạt sự ngạc nhiên, thì sẽ bị xem là người có nữ tính.

Dans certaines cultures, quand un homme adopte certains gestes, comme le fait de mettre la main devant sa bouche pour exprimer la surprise, il passe pour efféminé.