Nghĩa của từ che đậy bằng Tiếng Pháp

@che đậy
-cacher; dissimuler; voiler; couvrir; pallier; farder
= Che_đậy mánh_khoé của mình +cacher son jeu
= Che đậy khuyết_điểm +disssimuler ses défauts
= Che_đậy sự_thật +voiler la vérité
= Che_đậy ý_đồ của mình +couvrir ses desseins
= Che_đậy một tật_xấu +pallier un vice
= Che_đậy tư_tưởng +farder sa pensée

Đặt câu có từ "che đậy"

1. Chúng đang cố che đậy

2. Chúng đang cố che đậy.

Ils essayent de ne pas le surcharger.

3. Nếu ông ta che đậy việc di chuyển, ai mà biết ông ta còn che đậy thứ gì khác nữa?

4. Bạn đã không còn gì che đậy.

Vous êtes déjà mis à nu.

5. Bởi vì chúng đã được che đậy.

6. Sự cố nhanh chóng bị che đậy.

L'incident fut rapidement étouffé.

7. Không, các địa chỉ IP được che đậy.

8. Chẳng có gì che đậy ở đây cả.

Il ne s'agit pas de ça.

9. Nó che đậy sự tiếp cận của báo.

10. Tôi nói dối để che đậy một chuyện.

Voilà comment je lui ai dit, couvrant quelque chose.

11. Ông ta thậm chí chẳng buồn che đậy lại.

de la tribu Langi.

12. Thật khó che đậy được công luận nghìn thu".

13. Mặt lưng của chân có nắp vỏ che đậy.

14. Tôi biết cách làm thế nào để che đậy.

15. Che đậy vụ lá gan hay lắm, sáng nay ấy.

Bonne presse sur l'histoire du foie.

16. Đó là một vụ đánh lạc hướng và che đậy.

C'était une distraction et un camouflage.

17. Trong trường hợp thứ nhất, thông tin bị che đậy.

18. Sự che đậy lớn nhất trong lịch sử loài người.

19. Tôi nghĩ cô ta sẽ không che đậy điều gì.

Elle ne cachera rien.

20. Hơn nữa, họ đã lách luật và tìm cách che đậy.

21. Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

22. Tôi chắc chắn họ cũng đang che đậy chuyện đó luôn.

23. Tôi biết sự thô lỗ đó che đậy nỗi đau của ngài.

Je sais que votre vulgarité masque votre souffrance.

24. Giô-sép cố che đậy cảm giác đầy phấn khởi của mình.

Joseph s’efforce de dissimuler son émotion.

25. Cloaking là sự che đậy hay che giấu một cái gì đó.

26. Sự loã thể tượng trưng cho sự thật không bị che đậy.

27. 4 Một kẻ phạm tội cố che đậy dấu vết của mình.

4 Un criminel essaie de faire disparaître les preuves de son forfait.

28. Mọi người chắc mọi thứ đều được che đậy hết rồi chứ?

29. Nhưng cũng đừng quên, vạch trần nào cũng là sự che đậy.

30. 50,000 đô có đủ để che đậy sự thiếu tôn trọng không?

Est-ce que 50 000 $ compenseraient ce manque de respect, tu crois?

31. Có người vừa uỷ nhiệm yêu cầu Clark Kent che đậy nó.

32. Em chỉ cần tìm hiểu xem họ đang che đậy cái gì.

Reste à trouver ce qu'ils veulent cacher.

33. Đó là cách để bắt đầu cuộc chiến và che đậy nó lại.

Une bonne façon de déclencher une guerre qui servira de couverture à ceci.

34. Tôi đoán là một triêu phú giúp che đậy hàng tá tội lỗi.

35. Một quan chức quan liêu chết tiệt đang cố che đậy tội lỗi.

36. Có 50 ô tiền thưởng khác nhau được che đậy bởi giấy cứng.

37. Che đậy chuyến đi đến Morocco, thường xuyên giấu diếm cho cậu ta?

En cachant son voyage au Maroc, le couvrant constamment?

38. Họ nói rằng vẻ đẹp có thể che đậy vô số tội lỗi.

La beauté peut cacher une multitude de péchés.

39. Cậu đang nói về người giúp che đậy án mạng của 1 đứa trẻ.

40. Cậu luôn che đậy cảm xúc và không bao giờ phàn nàn chuyện gì.

41. Trước đây, anh đã từng điều tra những vụ che đậy của cảnh sát.

42. Tổ chim không che đậy và dễ thấy, có thể nhìn được từ xa.

43. Ban đầu, sự hỗ trợ này được che đậy bởi danh xưng " cố vấn ".

44. Đây là một chấn thương tâm lý được che đậy bởi một câu chuyện.

C'est un trauma d'enfance masqué par de faux souvenirs.

45. Từ giờ trở đi, lịch sử của chính cậu cũng sẽ bị che đậy.

Depuis de siècles notre propre histoire a aussi été étouffée.

46. Họ chỉ là thiểu số. nhưng họ che đậy khuyết điểm bằng cách to tiếng.

47. Và chắc chắn sự yêu thương của ngài đã che đậy vô số tội lỗi!

48. 33 Đã bao giờ tôi cố che đậy sự phạm pháp như những kẻ khác+

49. đang sống lại không được che đậy bởi chương trình chăm sóc sức khoẻ HMO

50. Đầu và phần trên thân người họ bị che đậy trong một thùng sắt tròn.

Un fût métallique couvrait la tête et le haut du tronc de chacun des hommes.