Nghĩa của từ của hồi môn bằng Tiếng Pháp
@của hồi môn
-xem hồi_mô
Đặt câu có từ "của hồi môn"
1. Của hồi môn.
Votre dot.
2. Con thuyền là của hồi môn.
Le bateau est sa dot.
3. Của hồi môn của mẹ tôi đấy.
Le coffre de mariage de ma mère!
4. Con thành vợ, còn của hồi môn thành...
Vous serez l'épouse et elle sera...
5. Farhan sẽ không bao giờ lấy của hồi môn.
Farhan ne prendra jamais de dot.
6. Và anh sẽ sắm của hồi môn cho em.
J'achèterai aussi le trousseau.
7. Một của hồi môn trị giá 200.000 crowns được thỏa thuận.
8. Em không nghĩ là anh quan tâm đến của hồi môn
9. Đây là từ tiền bán vũ khí à, hay của hồi môn?
L' argent vient des armes ou de la famille?
10. Bà của bạn đã cho tôi vòng tay như của hồi môn
11. Rồi anh ta sẽ lấy con và của hồi môn của con
Donc, il vous aura, vous et votre dot et il la prendra elle aussi.
12. Bởi thế, con chỉ nhận được "của hồi môn" của mẹ mà thôi.
13. Là gia đinh nhà trai mua của hồi môn tặng cho nhà gái.
Le garçon donne la dot à la famille de la fille.
14. Còn những nơi khác, nhà gái đưa tiền cho nhà trai (của hồi môn).
Dans d’autres, c’est la famille de la fiancée qui donne de l’argent au mari (la dot).
15. Đổi lại, Magnus đã đạt được Dalsland như một phần của hồi môn của cô.
16. Nếu so với số của hồi môn của em, thì nó phải bằng vàng ròng.
17. Chúng có thể nói rằng chúng sẽ khó lấy chồng nếu không có đủ của hồi môn”.
Parfois, elles insinuent que leurs chances de se marier diminueront si elles ne peuvent pas apporter avec elles une dot rondelette. ”
18. Chị tớ không thể cưới chồng vì họ yêu cầu một chiếc xe làm của hồi môn.
Ma sœur ne peut pas se marier parce qu'ils veulent une voiture dans la dot.
19. Vào tháng 8 năm 1401, anh cho cô trở về Pháp, nhưng vẫn giữ của hồi môn.
20. Ngày xưa, người già thường trao lợn vàng cho con gái của họ làm của hồi môn.
Autrefois, les anciens donnaient un cochon en or à leurs filles comme cadeau de mariage.
21. Cảnh sát ở một nước khác phải đối phó với “những cái chết vì của hồi môn” đang lan tràn—người vợ bị chồng hay gia đình bên chồng giết hại vì của hồi môn ít hơn ước vọng của nhà chồng.
Ailleurs, la police s’inquiète de la fréquence des meurtres d’un genre particulier: des femmes sont tuées par leur mari ou leur belle-famille, parce que le montant de la dot qu’elles apportent ne correspond pas à ce qu’ils escomptaient.
22. Họ đã nhượng cho Charles II của Anh năm 1661, làm của hồi môn cho Catherine de Braganza.
23. Dù phong tục cho và nhận của hồi môn đã chính thức bị cấm, nhưng năm 2012 có hơn 8.200 phụ nữ bị giết vì chú rể hoặc gia đình chú rể cho rằng của hồi môn của cô dâu chưa đủ.
24. Ông cho nàng các tỉnh trong đó gồm cả Giu-đa, “đất vinh-hiển”, làm của hồi môn.
Elle recevrait en dot des provinces, notamment Juda, “ le pays de la Parure ”.
25. Henry sẽ cưới công chúa Catherine của Charles VI và nhận 2 triệu cua-ron của hồi môn.
26. Em nghe mấy người hầu xì xầm rằng cái chết đó để trả cho của hồi môn của em.
J'ai entendu les servantes murmurer que sa fortune a payé ma dot.
27. Theo ước tính, cứ mỗi giờ thì có một phụ nữ bị giết do tranh chấp của hồi môn.
En moyenne, chaque heure une femme est tuée à cause d’un conflit au sujet de sa dot.
28. Với số tiền từ việc bán cổ phần và từ của hồi môn của vợ, ông đã mua Théâtre Robert-Houdin.
29. Cuộc hôn nhân này đã mang lại của hồi môn khổng lồ với số tiền lên đến 4 triệu đồng livre.
30. Con cứ tưởng của hồi môn của con sẽ mãi bị quên lãng trong cơn say và sự cô độc chứ.
J'allais dépenser ma dot en alcool et cachets pour faire taire ma solitude.
31. Nếu nàng đồng ý ta sẽ ký nó và của hồi môn của nàng sẽ được chuyển đến tài khoảng của chồng.
Avec votre parole, je le signerai, et votre dot sera déplacée sur les comptes de votre mari.
32. Của hồi môn của Lisa là 170 đồng florin và trang trại San Silvestro gần căn nhà ở nông thôn của gia đình cô.
La dot de Lisa est de 170 florins et la ferme de San Silvestro près de chez sa famille.
33. Giá cô dâu và Của hồi môn: Trong vài xứ, người ta cho rằng nhà trai phải đưa tiền cho nhà gái (giá cô dâu).
Le prix de l’épouse et la dot : Dans certains pays, on s’attend à ce que la famille du fiancé donne de l’argent à la famille de la fiancée (prix de l’épouse).
34. Trong phong tục này, cô dâu tương lai phô bày tất cả những của hồi môn của mình mà họ sẽ mang tới cho chồng.
Dans cette tradition, la future mariée étale toutes ses possessions, qu'ils apporteront bientôt à son nouveau mari.
35. Vì vậy, có lẽ Chúa Giê-su ám chỉ đồng bạc đính trên đồ vật lâu đời trong gia đình hoặc của hồi môn của người đàn bà.
Dès lors, Jésus faisait peut-être allusion à l’élément d’une dot ou d’un héritage familial précieux.
36. Ngài Walder cho tôi chọn một trong số những cô cháu của ngài ấy và hứa với tôi là của hồi môn sẽ là số bạc nặng bằng cô ta.
Lord Walder m'a laissé choisir l'une de ses petites-filles et m'a promis son poids en argent comme dot.
37. Vào lúc này, Mazarin lại trở thành kẻ nài nỉ một cuộc hôn nhân, với của hồi môn lên tới 5 triệu livres, nhưng Charles II thản nhiên khước từ.
38. Để làm của hồi môn cho Hoàng gia Công chúa, Nghị viện Anh đã chi tổng cộng 40,000 pounds và cũng cho bà khoản trợ cấp 8,000 pounds một năm.
Afin de payer la dot de la princesse royale, le parlement britannique attribue à la jeune fille une somme de 40 000 livres et lui octroie en outre un apanage de 8 000 livres annuelles.
39. Quần đảo sau đó được sáp nhập vào Vương quốc Scotland năm 1472, sau việc trả của hồi môn không thành cho tân nương của James III là Margrete của Đan Mạch.
40. 36 Vua phương nam, Ptolemy V, cố gắng chiếm các tỉnh mà đáng lẽ thuộc quyền sở hữu của ông vốn là của hồi môn của Cleopatra, nhưng ông bị đầu độc chết.
41. Trong khi phục vụ Theophilitzes, ông đến thăm thành phố Patras và chiếm được cảm tình của Danielis, một người phụ nữ giàu có đã rước ông về dinh và ban cho của hồi môn.
42. Một phóng viên nhật báo ở miền đông Phi Châu viết: “Các người trẻ chọn phương cách chạy trốn với người yêu để tránh việc đòi hỏi của hồi môn quá mức của bên thông gia cố chấp”.
43. Điều này khiến cho một cuộc hôn nhân giữa Richard và Alys là bất khả thi dưới con mắt của nhà thờ, nhưng Henry thoái thác vì của hồi môn của Alys, xứ Vexin, rất có giá trị.
44. Trong những văn hóa mà người ta chú trọng về tài sản do ông bà để lại và tiền của do cha mẹ cho khi lập gia đình, con cái có thể trở nên tham lam, đòi gia sản hoặc của hồi môn ngoài khả năng của cha mẹ.
45. Của hồi môn của bà biểu thị cho sự giàu có và phong cách: hàng trăm bộ được may bằng vải lụa, nhung, tơ tằm cùng vô số những bộ áo lông thú, bên cạnh đó bà còn mang theo 72 nón mũ và mũ ni, cùng với hàng trăm đồ dùng bằng vàng, bạc và 419 lat vải lanh.