Nghĩa của từ cách chức bằng Tiếng Pháp
@cách chức
-révoquer; destituer; relever de ses fonctions; (infml.) limoger; casser
= Cách_chức một viên_chức tham ô +révoquer un fonctionnaire cupide
= Cách_chức một kẻ bất_tài +limoger un incapable
= Cách_chức một trưởng phòng +casser un chef de bureau
Đặt câu có từ "cách chức"
1. Bị cách chức.
Mutation.
2. Anh đã bị cách chức.
Vous nous déshonorez.
3. Cô đã bị cách chức.
Vous avez été congédiée.
4. Keitel sau đó cách chức Heinrici.
5. Ông bị cách chức năm lần.
Le trône patriarcal lui fut retiré à cinq reprises.
6. Ông Nimsiki... ông bị cách chức.
M. Nimziki, vous êtes renvoyé.
7. Cuối cùng Tào Tháo cách chức ông.
C'est finalement Akiha qui le libère.
8. Thiếu tá Turner đã bị cách chức.
La major Turner a été relevée de ses fonctions.
9. Ferdinand II cách chức Wallenstein vào năm 1630.
Ferdinand II renvoya Wallenstein en 1630.
10. Ông bị cách chức hoàng đế năm 1814.
Il fut déposé en 1814.
11. Đồng chí Li đã bị cách chức và khai trừ.
Il a été limogé et humilié.
12. và chỉ còn cách chức thượng nghị sỹ một bước chân
Peut- être même jusqu' aux portes du Sénat
13. 19 Ta sẽ cách chức và đuổi ngươi khỏi địa vị mình.
19 Oui, je te destituerai et te chasserai de ton poste.
14. Ta sẽ cách chức ngươi, ngươi sẽ bị truất khỏi ngôi mình”.
Oui, je te pousserai hors de ta place ; et de ta position officielle on te démolira.
15. Tôi thách ông tìm ra bằnng chứng ông sẽ bị cách chức
Je vous mettrais au défi d'une guerre de ruses mais vous êtes désarmé.
16. Tôi đã van xin ban Điều tra để anh không bị cách chức.
17. Điều này cho phép Wolff xuất hiện trong ngày cách chức James Comey.
Cette autorisation lui a permis d'être présent le jour de la destitution de James Comey.
18. Bổ nhiệm và cách chức tất cả các công chức dân sự và quân sự.
Il nomme à tous les emplois civils et militaires.
19. Những người đi chệch khỏi điều này có thể bị cách chức hoặc trừng phạt.
20. Hầu hết trong số họ bị cách chức và bị khai trừ ra khỏi Đảng.
21. Năm 2004, một cuộc trưng cầu cách chức tổng thống Hugo Chávez đã thất bại.
22. Ngài cũng tin rằng Giáo hoàng có thẩm quyền cách chức một Giám mục lạc giáo.
23. 92 người đã bị bắt giữ, 62 bị quản thúc, và 75 người bị cách chức.
24. Tống bị cách chức nhưng được tái bổ nhiệm sau khi ký kết Thỏa ước Ho-Umezu.
Song est relevé de son poste et nommé commandant après la signature de l'accord de He-Umezu.
25. Bất cứ ai không tuân thủ yêu cầu này trong vòng 30 ngày sẽ bị cách chức.
26. Việc cách chức Phát ngôn viên đương nhiệm thường hiếm hơn so với Chủ tịch Thượng viện.
27. Hãy cách chức Harding... tôi muốn anh loại bỏ tất cả sĩ quan nào không muốn chiến đấu.
Je vous envoie, Bob, et je veux que vous remplaciez tous les officiers qui ne se battront pas.
28. Hitler tức giận, đã cách chức nhiều bại tướng và đích thân nắm quyền chỉ huy quân đội.
29. 1951 – Chiến tranh Triều Tiên: Tổng thống Harry S. Truman cách chức tướng Douglas MacArthur khỏi Hàn Quốc.
30. Các thẩm phán ra lệnh cách chức tướng Dytryk von Altenburg, các ủy ban và các trưởng xã.
31. Quản gia ấy nghĩ: “Mình phải làm gì đây, vì chủ sắp cách chức quản gia của mình?
L’intendant se dit alors : « Mon maître va me retirer la gestion de ses biens. Qu’est- ce que je vais faire ?
32. Nhiều người trong Đảng Tory, phản đối một cuộc chiến chống lại nước Pháp, đã bị cách chức.
33. Thế nhưng, thay vì cách chức Hốp-ni và Phi-nê-a, Hê-li chỉ quở trách nhẹ.
34. Đây là cách chức tư tế có thể giúp các anh chị em trở lại cùng Cha Thiên Thượng.
Voici comment la prêtrise peut nous aider à retourner auprès de notre Père céleste.
35. Năm 395 TCN, Triều đình Sparta đã cách chức Lysander và Sparta đã mất ưu thế về thủy quân.
En 395, les rois de Sparte rejettent Lysandre, et Sparte perd sa suprématie maritime.
36. Tóa án quân sự cách chức các sĩ quan tướng lãnh này và trao họ cho tổ chức cảnh sát.
37. Năm Tự Đức thứ 15 (1862), vì can việc thu chi tiền tu tạo huyện lỵ nên bị cách chức.
38. Raeder bị cách chức không lâu sau đó và được thay thế bởi nguyên Tư lệnh lực lượng tàu ngầm Karl Dönitz.
39. Tuy nhiên, khi họ phạm những hành động xấu xa trên đất thánh, Hê-li không có can đảm cách chức họ.
40. Chính phủ Ottoman sẵn sàng cách chức một đại thượng phụ và phong chức một người mới để đánh đổi lấy tiền.
41. Savonarola bị truy tố ra tòa và ngày 23 tháng 5 năm 1498 bị cách chức và đưa lên giàn hỏa thiêu.
42. Hammond bị cách chức Thống đốc đảo Wight ngày 27 tháng 11, và bị quân đội quản thúc từ ngày hôn sau.
43. Khi tôi thông báo có thể phải cách chức bà ấy khỏi vị trí ở đây, bà ta trở nên sầu não.
44. Từ năm 1927 trở đi, trưởng lão nào không nhận lãnh trách nhiệm ấy do Kinh-thánh giao phó đều bị cách chức.
45. Có trên một nghìn người đã bị bắt và bảy trong số chín thành viên của Bộ Chính trị Armenia đã bị cách chức.
46. Ông bị điều tra vì tham nhũng, cách chức, khai trừ khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc và bị kết án 20 năm tù.
47. Ông hiến cho họ quyền thế, địa vị cao và của cải với tư cách chức sắc cao cấp trong quốc giáo La Mã.
48. Mặc dù Esperanza đã bị cách chức Tổng tư lệnh vào đầu năm nay, quyết định trao trả ông ta chỉ đến vào hôm qua.
49. Họ còn đập phá các đồng hồ và cắt ống dẫn hơi nước áp lực cao nhằm được cách chức khỏi con tàu chiến bẩn thỉu.
50. Việc cách chức A-bia-tha, thuộc gia đình Hê-li, làm ứng nghiệm “lời của Đức Giê-hô-va đã phán về nhà Hê-li”.