Nghĩa của từ bất tiện bằng Tiếng Pháp

@bất tiện
-incommode; malcommode; qui n'est pas pratique
= Dụng_cụ bất_tiện +outil incommode
-inconvenant; malséant
= Nói ra bất_tiện +ce sera inconvenant de le dire

Đặt câu có từ "bất tiện"

1. Mọi người sẽ thấy bất tiện.

Ça risque de devenir de plus en plus inconfortable.

2. Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

3. Nếu em thấy bất tiện, Nikita...

Si ça vous indispose, Nikita...

4. Việc này cực kỳ là bất tiện.

Il a été un inconvénient majeur.

5. Xin lỗi về sự bất tiện này.

6. Lúc đầu thì khá khó khăn, và bất tiện, nhưng tôi quyết định sẽ vượt qua sự bất tiện này.

Au début c'était difficile, inconfortable, mais j'ai décidé de dépasser cela.

7. Có em đi cùng thì bất tiện.

8. Xin lỗi vì sự bất tiện này.

9. Mắt kính có thể gây ra bất tiện.

La lentille pourrait être inconfortable.

10. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện.

Nous nous excusons pour ce désagrément.

11. Đương nhiên vẫn còn nhiều bất tiện, và điều bất tiện của loại đường này là tình trạng nứt nẻ, bong tróc có thể xảy ra.

Il a également des inconvénients, bien sûr, et l'inconvénient de ce matériau est qu'il peut arriver qu'il se désagrège.

12. Nhưng không bất tiện bằng việc mất cả hai cánh tay."

C'est une simple gène par rapport à perdre les deux à la fois."

13. Họ... họ đã nói với tôi, cái sự bất tiện đó.

14. Và họ chán ngấy cả những bất tiện của người Sioux.

Et ils en ont eu assez des ennuis apportés par les Sioux.

15. Vâng, tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, bà Sammler.

Désolé pour le dérangement, Mme Samler.

16. Rất bất tiện khi đâm vào ngực một người cao hơn 18cm.

C'est difficile de frapper quelqu'un de plus grand à la poitrine.

17. Rất bất tiện khi đâm vào ngực một người cao hơn #cm

18. Nhưng việc vận chuyển số vàng sang châu Âu quá bất tiện.

19. Tôi biết đó là 1 sự bất tiện lớn đối với mọi người.

C'est dommage pour tout le monde.

20. Họ hỏi thăm tôi từ sáng tới chiều, chắc cũng bất tiện nhỉ.

21. Nếu đến thăm viếng vào lúc bất tiện, hãy đề nghị trở lại sau.

22. Chú giấu cái miếng kim loại bất tiện này dưới đít trong 2 năm.

23. Mặc dù em nghĩ chính anh nên nói với chị ấy, nó quá bất tiện.

24. Điểm bất tiện duy nhất của căn phòng là Jack không thể leo lên cầu thang.

25. Họ không bao giờ sử dụng vũ khí loại dài, quá bất tiện trên lưng ngựa.

26. Có mà chuyện ở bệnh viện khi tôi không có bệnh mới là bất tiện đó.

C'est bizarre d'être à l'hôpital alors que je n'ai rien.

27. Nhưng không phải là quá bất tiện, vì có những thứ không đáng đắn đo nhiều

Mais pas trop inconfortable, parce qu'il y a quelque chose qui n'est pas menaçant dans le fait de voir une perspective politique. versus être obligé d'en écouter une.

28. Điều này sẽ khiến bạn thấy hơi bất tiện để mở ti-vi và tìm đài.

29. Nếu chú ấy có đi quá đà hay gây bất tiện gì, tôi xin được xin lỗi.

30. Hãy minh họa kết quả của việc chịu đựng những điều bất tiện mà không phàn nàn.

Montrez par un exemple ce qui peut arriver si nous supportons les désagréments sans nous plaindre.

31. Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào do vấn đề này gây ra.

32. Có đôi chút lúng túng và bất tiện, và điều đó thật sự phá hỏng bầu không khí.

33. Điều này giúp giảm thiểu những bất tiện do thời tiết xấu gây ra cho người đi đường.

34. Do giao thông cực kỳ bất tiện, Ô Khâu còn được gọi là "đảo xa trong đảo xa".

35. Trước khi chúng ta tiến tới cái sự bất tiện đó, cậu sẽ nói cho Grimhold ở đâu.

Avant de passer à ce moment désagréable, tu vas me dire où est l'urne gigogne.

36. Được chữa trị bởi người đàn ông từng có quan hệ với vợ mình chắc rất bất tiện.

Ça doit être bizarre d'être soigné par l'ancien petit ami de votre femme.

37. Tôi xin lỗi vì sự bất tiện này có thể gây ảnh hưởng đến người hâm mộ của tôi".

38. Anh thấy đấy, sự bất tiện đôi khi anh vẫn làm, anh luôn có giá trị làm tôi sống hơn chết.

39. Không nên tổ chức Lễ Kỷ niệm quá trễ khiến những người mới chú ý không đến dự vì thấy bất tiện.

40. Không chỉ bất tiện, mà còn không hiệu quả, lại đắt đỏ, hại sức khỏe và môi trường một cách không cần thiết.

41. Đối với người dùng quen với các bàn phím chính giữa , bố trí khoảng trống của Sony có thể cảm thấy bất tiện .

42. Bộ lông dài thượt dường như không khiến công bay chậm lại tuy có vẻ hơi bất tiện khi nó mới cất cánh.

43. Những điều ấy là sự bù đắp lớn hơn nhiều cho những bất tiện của đời sống gói gọn trong chiếc va-li.

44. Không nên bắt đầu cử hành vào giờ giấc quá trễ khiến người mới chú ý không thể đến dự vì thấy bất tiện.

45. Đôi khi, việc sử dụng trang bị này có vẻ như vướng víu phiền toái, bất tiện và không hợp thời trang chút nào cả.

Parfois, cet équipement peut nous sembler pesant, gênant et horriblement démodé.

46. Đi lang thang trong một xứ lạ chắc chắn có nhiều điều bất tiện, nhưng không đâu chúng ta đọc thấy bà đã phàn nàn.

Leurs pérégrinations dans un pays étranger devaient sans doute avoir beaucoup d’inconvénients, mais nulle part on ne lit qu’elle s’en soit plainte.

47. Chúng ta lưu tâm đến lời nói của vị tiên tri ngay cả khi lời nói đó có vẻ không hợp lý, bất tiện và khó chịu.

48. 2 Từng nhà: Nếu lỡ đến vào lúc bất tiện hoặc lúc người ta quá bận rộn, không thể tiếp chuyện, thì chúng ta nên làm gì?

49. Khi bạn quan sát thấy bạn đã gõ cửa nhằm lúc bất tiện, như giữa bữa ăn của người ta, hãy đề nghị trở lại khi khác.

50. Mặc dù bất tiện trong việc soạn và đánh máy so với nói, mỗi tháng trên thế giới có khoảng 30 tỉ lời nhắn trao đổi qua lại.