Nghĩa của từ đượm bằng Tiếng Anh

@đượm
- Catch fire easily, be easily set on fire
=Củi này rất đượm This firewood catches fire very easily.+Be fervent, be ardent
=Mối tình đượm+A fervent love
-Be pervaded with
=Chiếc áo đượm mùi phấn+A dress pervaded with the scent of face powder
-Be soaked with
=Chiếc áo lót đượm mồ hôi+A singlet soaked with sweat (profuse with sweat)

Đặt câu có từ "đượm"

1. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

“A Land Flowing With Milk and Honey”

2. Có đượm buồn trong giọng điệu của con.

There is a sadness in your voice.

3. 15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

15 “A Land Flowing With Milk and Honey”

4. Một số vùng vẫn đượm vẻ cổ quái

Some parts were still deemed infernal

5. Nhưng không phải nó cháy rất đượm sao?

But doesn't it make the palace burn well?

6. Nước đượm mùi thơm.Dưới thềm có con đường đá.

7. Tinh yêu đôi ta, như một đóa hồng thắm đượm

8. ♪ với đôi môi đượm sắc những bông hồng

And her lips were the colour of roses

9. Thiên đường của Franny đượm mùi thuốc lá loại hảo hạng.

10. Môi chàng là những đóa huệ, đượm dầu một dược.

His lips are lilies, dripping with liquid myrrh.

11. Và cũng như văn, thơ ông đượm rất nhiều phong vị cổ.

12. Cách cư xử của Ngài đượm nhuần tình yêu thương (1 Giăng 4:8).

(1 John 4:8) Never does he lie.

13. Tiếng rền rỉ của người đượm vẻ xôn xao men rượu đắng. "

Your moaning tinged with lucidity stirs a bitter brew. "

14. Không khí đượm mùi thơm quyến rũ như trong những thùng trà phương Đông.

15. Nó đây - Aramis nói với vẻ hơi khiêm tốn không ngoại trừ đượm màu đạo đức giả.

16. Điệu vũ này có sai không hoặc có lẽ đượm tinh thần thế gian nữa?

Was this dancing wrong or perhaps worldly?

17. Các bộ quốc phục nhiều màu sắc khiến đám đông vui vẻ đượm hương vị quốc tế.

Colorful national costumes gave the cheerful crowd an international flavor.

18. Người chồng phải luôn luôn hành quyền lãnh đạo sao cho đượm tình yêu thương chứ không độc đoán.

The husband’s headship is to be exercised always in a loving way, not in a tyrannical manner.

19. Bây giờ thì giọng nói của bà đượm đầy hạnh phúc giống như cô gái trong bức tranh.

Now her voice was skipping along like the girl in the painting.

20. Những bộ đồ lót trắng hơn tuyết còn đượm hơi nắng ấm và thơm nồng mùi cỏ.

21. Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

Water vapor in the clouds condenses and precipitates as rain, which “saturates the earth.”

22. Khi sống ở Đất Hứa, dân Y-sơ-ra-ên đã nuôi bò, cừu, dê nên xứ này rất đượm sữa.

As the Israelites settled in the Promised Land, they raised cows, sheep, and goats, thus having an abundant supply of milk.

23. Sự sửa trị đượm tình yêu thương song cứng rắn sẽ tập luyện đứa trẻ đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va.

(Ephesians 6:4) Kindly but firmly, this discipline is to regulate youth in Jehovah’s way of thinking.

24. Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

Retaliation, hateful speech, or promotion of hate-ridden propaganda never entered our mind.

25. Sau những nỗ lực to lớn và những quá trình phức tạp đượm phần kỳ quặc, cô đã "tạm thời" thành công (tháng 9 năm 1860).

After huge efforts and a monstrously intricate process, she was temporarily successful (September 1860).

26. Mẹ để cửa ngỏ vào sáng hôm đó cho không khí mùa xuân đượm hơi nước từ các đầm cỏ ùa vào.

27. Ngài giải cứu họ khỏi xứ Ai Cập, giúp họ lập quốc và dẫn họ vào “một xứ... đượm sữa và mật”.

He delivered them from Egypt, organized them into a nation, and brought them into “a land flowing with milk and honey.”

28. Tất cả 12 người do thám đều đồng ý rằng quả thật đất ấy “đượm sữa và mật”, y như Đức Giê-hô-va đã hứa.

All 12 spies agreed that the land was indeed “flowing with milk and honey,” just as Jehovah had promised.

29. Phần lớn những con dơi ăn quả bay vào ban đêm, sục sạo trong rừng để tìm cây có quả ngon hoặc hoa đượm mật.

Most fruit bats fly around at night, scouring the forest for trees that offer them tasty fruit or flowers rich in nectar.

30. Điều này cho thấy rằng đã có nghề nuôi ong ở xứ mà Đức Chúa Trời nói sẽ “đượm sữa và mật” (Xuất 3:8). —1/3, trang 15.

31. Thế nên họ cảm thấy ngày lễ đó đã thấm đượm ý nghĩa mới và đã được chấp nhận làm ngày sinh nhật của Đấng Christ.

So they feel that the holiday has been sanctified as the birthday of Christ and imbued with new significance.

32. (Ê-sai 24:4-6) Khi dân Y-sơ-ra-ên nhận được xứ Ca-na-an, họ thấy đó là “xứ đượm sữa và mật”.

(Isaiah 24:4-6) When the Israelites were given the land of Canaan, they found it to be “a land flowing with milk and honey.”

33. Xứ này được miêu tả một cách thích hợp là “đượm sữa và mật” (Sáng-thế Ký 13:10; Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8).

It has well been described as “flowing with milk and honey.”

34. Vả, một đám đất nhờ mưa đượm nhuần mà sanh cây cỏ có ích cho người cầy cấy, thì đất đó hưởng phần phước lành của Thiên Chúa.

For land that has drunk the rain that often falls on it, and produces a crop useful to those for whose sake it is cultivated, receives a blessing from God.

35. Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.

It was a beautiful fish: flavorful, textured, meaty, a bestseller on the menu.

36. Một số nghệ sĩ đã miêu tả Chúa Giê-su là nhân vật yếu đuối, có mái tóc dài và bộ râu quai nón mỏng hoặc là người đượm vẻ u sầu.

37. Ta ngự xuống đặng cứu dân nầy khỏi tay người Ê-díp-tô, dẫn từ xứ ấy lên đến một xứ kia đẹp-đẽ và rộng-rãi, đượm sữa và mật”.

38. Năm 1982 chứng kiến sự phát hành của Thriller, Rolling Stone cho rằng ông đang hát với một "giọng hát hoàn toàn trưởng thành" mà "đượm chút buồn".

39. Vì muối trong thời gian ngắn, asazuke thiếu đi vị nồng đượm mà các cách muối khác có được, bù lại nó giữ được hương vị tươi ngon của rau.

40. Tuy nhiên, kẻ thù vẫn còn gây trở ngại, cố ý cản trở họ để không vào được đất giống như Đất Hứa, nhưng huy hoàng hơn đất đượm sữa và mật ngày xưa.

41. (Gia-cơ 1:17) Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên đất làm cơ nghiệp thì đó là một “xứ đượm sữa và mật”.

42. Với thời gian, Đức Chúa Trời đã đem họ ra khỏi đồng vắng mênh mông hãi hùng, và dẫn họ vào vùng đất đượm sữa và mật—một nơi an nghỉ.

43. Theo phần Kinh Thánh tiếng Do Thái cổ, Đức Chúa Trời hứa sẽ dẫn dân Do Thái vào ‘một xứ đượm sữa và mật’ (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8).

44. Sau đó nó sẽ kết bạn và gia nhập những bầy hồng hạc lớn đượm sắc hồng rực rỡ tô điểm cho những hồ xô-đa thuộc thung lũng Rift Valley.

45. Trái lại, Ngài tiên tri về Ê-đôm: “Những bò rừng, bò, và bò đực [“bò con”, “NW”] đều ngã xuống; đất chúng nó say vì máu, và bụi chúng nó đượm-nhuần vì mỡ”.

46. Kinh Thánh cho chúng ta biết dân Y-sơ-ra-ên được ban cho một xứ “đượm sữa và mật” để sinh sống (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8; Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:9, 15).

47. Ông sát cánh với Môi-se và được Đức Giê-hô-va chọn làm người dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi đồng vắng gớm ghê để vào một xứ đượm sữa và mật.

He walked with Moses and was handpicked by Jehovah to lead the nation of Israel out of a fear-inspiring wilderness into a land flowing with milk and honey.

48. Giô-suê và Ca-lép, là hai người do thám trung thành, cố tập hợp dân Y-sơ-ra-ên lại: ‘Xứ đó là một xứ rất tốt, một xứ đượm sữa và mật.

49. (Xuất Ê-díp-tô Ký 19:5, 8; 24:3) Họ trông mong được Đức Chúa Trời che chở và được sống trong một xứ “đượm sữa và mật” từ đời này sang đời khác.—Lê-vi Ký 20:24.

50. Hơn 400 năm sau, dân Y-sơ-ra-ên ở thế sẵn sàng tiến vào xứ Ca-na-an, “một xứ... đượm sữa và mật” (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8; Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:3).