Nghĩa của từ ví von bằng Tiếng Anh

@ví von - compare, make compariso

Đặt câu có từ "ví von"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ví von", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ví von, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ví von trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Chỉ là nói ví von thôi!

2. Những cái đó được gọi là ví von.

3. Hê, anh biết cách ví von đấy, Gaga.

4. Ví von có xu hướng làm cho bạn nghĩ.

5. Đó có phải là một cách ví von khác?

6. Khi cần, dùng cả những ví von và ẩn dụ.

7. Có người ví von Việtnam Cuba...... như là trời đất sinh ra.

8. Vì vậy, G20 từng được ví von là kết tinh của G7 và G77.

9. Tôi thường ví von đây là lý do tại sao người dân Connecticut căng thẳng.

10. Với những thành công nối tiếp, Jackson được gọi ví von là "Vua nhạc pop".

11. Venom thường được ví von như là một bản ngã độc ác của Spider-Man.

12. Một ví von là một ẩn dụ, thừa nhận nó đang làm một so sánh.

13. Bà lên trang bìa Life Magazine tháng 4 năm 1952 và được ví von như "Tiếng nói của Hollywood".

14. Nói một cách ví von, là bản sao của A-đam, chúng ta đều mang dấu ấn tội lỗi.

15. Hình ảnh ví von nào trong Thi-thiên 122:3, 4 có thể áp dụng cho dân Đức Chúa Trời ngày nay?

16. Hãy lưu ý những lời ví von nơi Thi-thiên 1:1-3: “Phước cho người nào chẳng theo mưu-kế của kẻ dữ...

17. Do đó, nói một cách ví von, chúng ta cần cúi xuống, dịu dàng đỡ người yếu dậy, và đưa họ trở lại.

18. (Rô-ma 13:14) Nói cách ví von, tín đồ Đấng Christ mặc lấy Chúa Giê-su giống như mặc một bộ trang phục.

19. Điều này có thể ví von như cái công thức súp gà ngày xưa theo đó bạn đun sôi gà tới mức mất hết cả mùi vị.

20. Thay vì thế, khi học Kinh Thánh, nói một cách ví von, chúng ta muốn dành thời gian để dừng chân và chiêm ngưỡng Lời Đức Chúa Trời.

21. Trong Kinh Thánh, thánh linh của Đức Chúa Trời được gọi bằng những từ nào theo lối nói ẩn dụ, và tại sao lối ví von ấy thích hợp?

22. Chaucer (1343–1400) sử dụng từ ngữ này để chỉ một người kiêu kỳ và phô trương trong văn ví von của ông "kiêu kì như pekok" trong tác phẩm Troilus và Criseyde (quyển I, dòng 210).

Chaucer (1343–1400) used the word to refer to a proud and ostentatious person in his simile "proud a pekok" in Troilus and Criseyde (Book I, line 210).

23. Một cách ví von, Ê-sai đã so sánh Đức Giê-hô-va với một nhà nông: “Kẻ cày để gieo, há hằng ngày cứ cày luôn hay sao? Há chẳng vỡ đất và bừa hay sao?

In an illustrative way, Isaiah compared Jehovah to a farmer and said: “Is it all day long that the plower plows in order to sow seed, that he loosens and harrows his ground?

24. Một ví dụ khác từ chính trường, lần đầu tiên tôi nghe Rush Limbaugh ví von ứng cử viên triển vọng cho chức tổng thống John Edwards là cô nàng Breck tôi biết rằng Limbaugh đã làm một cú đánh trực diện.