Nghĩa của từ tiêm nhiễm bằng Tiếng Anh

@tiêm nhiễm [tiêm nhiễm]
- to acquire (bad habits ...)

Đặt câu có từ "tiêm nhiễm"

1. Tổ chức đã tiêm nhiễm cho anh.

2. Ai đó đã tiêm nhiễm vào đầu anh trai tôi.

3. Và sau đó bố tiêm nhiễm chúng với một vài kiểu...

4. Chúng ta cũng có thể tiêm nhiễm những ý tưởng này.

5. Chẳng bao lâu, dân Do Thái tiêm nhiễm sự ô uế.

6. Bạn có bị tiêm nhiễm phần nào bởi “không khí” này không?

7. Đúng hơn, cái khuynh hướng này ngấm ngầm tiêm nhiễm qua thời gian.

Rather, this tendency creeps in progressively over a period of time.

8. Một số người có thể tiêm nhiễm những nghi ngờ nào ngày nay?

9. Thứ không cố gắng tiêm nhiễm hay giết chúng ta giống như HIVE.

10. Dù điều đó có thật hay không, tình cảm hay tiêm nhiễm lắm.

Whether that is so or not, feelings are contagious.

11. Thế gian này cũng bị tiêm nhiễm sự bạo động và phản loạn.

12. Họ có vẻ bị tiêm nhiễm bởi sự điên khùng, bệnh dại của Sa-tan.

13. (b) Những người tiêm nhiễm “tinh thần thế gian” phát triển những tính nết nào?

14. Bạn sẽ tiêm nhiễm thái độ của họ, và sẽ thiếu tự trọng như họ.

15. Và về cơ bản, chúng tôi đã tiêm nhiễm thực nghiệm trên người virus cảm thường.

And basically we experimentally inoculate people with the common cold virus.

16. Thái độ cho rằng «ai cũng làm thế cả» có tiêm nhiễm vào tâm trí bạn không?

17. Chúng tiêm nhiễm điều ấy vào đầu cậu nên cậu quên mất mình may mắn thế nào.

18. Đáng buồn thay, một số tín đồ Đấng Christ đã bị tiêm nhiễm tinh thần độc lập này.

19. Nhưng nếu có một cách bỏ qua người môi giới, tiêm nhiễm ý nghĩ thẳng vào đầu mọi người?

20. Nền giáo dục của người Do Thái đã bị tiêm nhiễm bởi các tư tưởng văn hóa cổ Hy Lạp.

21. Thật vậy, hầu như khắp nơi trên thế giới đều tiêm nhiễm lối cư xử tồi tệ với người cao tuổi.

22. 12 Các ý tưởng và sự dạy dỗ sai lầm của thế gian này cũng có thể tiêm nhiễm chúng ta.

23. Tôi tớ Đức Chúa Trời chung đụng với thái độ đó hàng ngày, nhưng không nên để mình bị tiêm nhiễm.

Servants of God encounter that attitude daily, but it should not rub off on them.

24. Tương tự như thế, có lẽ bây giờ bạn nhận thức được những thói xấu đã tiêm nhiễm vào gia đình bạn.

25. 9 Sau thời kỳ lưu đày ở Ba-by-lôn, nhiều người Do Thái bị tiêm nhiễm những quan niệm trái với Kinh Thánh.

26. Họ cần phải giữ mình để khỏi tiêm nhiễm các thói nết hung bạo và tinh thần bướng bỉnh của những người chung quanh họ.

They needed to be safeguarded against adopting the violent ways and the defiant attitude of people around them.

27. Đó là vì căn cứ vào sự kiện một số người đã đạt được rồi một lối sống thanh sạch không tiêm nhiễm tánh tham lam.

28. Ngày nay chúng ta vui mừng vì những kẻ dường ấy tự ý bỏ đi hay bị trục xuất hầu cho hội-thánh khỏi bị tiêm nhiễm.

29. Chúng ta không thể hoàn toàn tránh nghe những lời thô tục, nhưng chúng ta có thể và nên cố gắng tránh tiêm nhiễm những lời đó.

30. Tuy nhiên, dường như sau này người Mê-đi và người Phe-rơ-sơ tiêm nhiễm thói đam mê xa hoa.—Ê-xơ-tê 1:1-7.

31. Ngày nay có tinh thần khinh lờn quyền hành phát triển trong thế gian và tinh thần này có thể dễ dàng tiêm nhiễm tín đồ đấng Christ.

32. Bà Díaz Marroquín, được đề cập ở trên, cho biết “người ta có khả năng dần dần bỏ đi” các hành vi xấu xa đã bị tiêm nhiễm trước kia.

33. Và tất cả đều do những kẻ mơ mộng hão huyền giống như Peter Bailey khuấy động họ lên và tiêm nhiễm vào đầu họ những ý tưởng bất khả thi.

34. Thế mà cả bao nhiêu tiếng đồng hồ con cái bạn hầu như bị bó buộc ở trong trường và bị tiêm nhiễm sự suy nghĩ và lề lối của thế gian.

35. (Ê-phê-sô 2:1, 2) Đúng vậy, bạn có thể nói Sa-tan Ma-quỉ, “vua cầm quyền chốn không-trung”, đã làm cho cả thế gian tiêm nhiễm tinh thần bất phục tùng.

(Ephesians 2:1, 2) Yes, Satan the Devil, “the ruler of the authority of the air,” has, you might say, infected the whole world with the spirit of disobedience.

36. Sa Tan có thể giữ cho chúng ta bận rộn, bị xao lãng, và bị tiêm nhiễm bởi việc gạn lọc thông tin, mà nhiều điều trong đó có thể là hoàn toàn rác rưởi.

Satan can keep us busy, distracted, and infected by sifting through information, much of which can be pure garbage.

37. Dù giáo hội tự xưng theo Đấng Christ vẫn còn ấu trĩ, nhưng đã tiêm nhiễm những tín điều phản Kinh Thánh rồi, và các nhà thờ ở rải rác dạy nhiều giáo lý khác nhau.

38. Thay vì bị tiêm nhiễm bởi tinh thần thế gian làm mù lòng người ta trước những thực hành bất lương, tín đồ đấng Christ ăn ở lương thiện và điều này đem lại hậu quả tốt.

39. Từ thuở bé cho đến lúc xuống mộ, không khí đó tiêm nhiễm, chi phối và uốn nắn lối suy nghĩ của thiên hạ và hành động để họ kiếm cách làm trọn ý muốn, hy vọng và tham vọng của họ.

40. Chúng ta có thể thành thật giữ theo truyền thống—sự hiểu biết, ý kiến, tín ngưỡng, hoặc tục lệ được lưu truyền từ đời này sang đời nọ—những điều mà thật ra đã bị tiêm nhiễm bởi những ý tưởng và triết lý sai lầm và giả dối.

41. Sứ Đồ Phao Lô than vãn về tình trạng dâm đãng đầy tai hại của các tín hữu Giáo Hội ở Ê Phê Sô vì họ đã bị tiêm nhiễm tình trạng không có cảm giác như vậy trong sự thỏa thích của họ đến đỗi họ đã ‘không còn chút tình cảm nào’ (Ê Phê Sô 4:19).

42. 13 Các thông điệp mà đấng Christ gửi đến bảy hội-thánh thuộc miền Tiểu Á mà sứ đồ Giăng nhận được qua sự Khải thị cho thấy rõ rằng vào cuối thế kỷ thứ nhất công nguyên hội-thánh đấng Christ đã tiêm nhiễm các thực hành và thái độ của tôn giáo Ba-by-lôn (Khải-huyền, đoạn 2 và 3).

43. Tiêm nhiễm sự lạc quan chuyển đổi cho phép chúng ta đi từ sự đối đầu tới hợp tác, cho phép chúng ta hiểu rằng lợi ích quốc gia và địa phương không nhất thiết phải khác với nhu cầu toàn cầu, và nếu hiểu được điều đó, chúng ta có thể gộp chúng lại và có thể kết hợp chúng hài hòa.

44. 12 Nếu chúng ta hành động quyết liệt như vậy để bảo vệ con trẻ của chúng ta khỏi bị sách báo dâm ô tiêm nhiễm, hồ dễ chúng ta lại không chờ đợi Cha trên trời của chúng ta hành động cùng một thể ấy để bảo vệ chúng ta khỏi sự tà đạo hay bội đạo hay sao?

45. Bạn cũng có thể bị tiêm nhiễm tinh thần gian ác này qua những sách báo không phù hợp, các trang web khiêu dâm hoặc bội đạo, trò giải trí không lành mạnh, và các môn thể thao có tinh thần cạnh tranh quyết liệt. Thật vậy, ảnh hưởng của tinh thần gian ác đến từ bất cứ ai hay bất cứ điều gì thể hiện lối suy nghĩ của Sa-tan hoặc thế gian của hắn.

46. Năm 1878, giám mục Công giáo La Mã là John Henry Newman viết: “Vì tin rằng đạo đấng Christ có quyền lực chống cự lại sự tiêm nhiễm của tà đạo, và có thể đổi các công cụ và đồ phụ thuộc của sự thờ phượng các quỉ để dùng trong mục đích truyền giáo,... cho nên các nhà lãnh đạo của Giáo hội từ thời ban đầu đã sẵn sàng, nếu cần, thâu nhận, bắt chước hay chấp nhận các nghi lễ và phong tục của dân chúng, cũng như triết lý của giới trí thức”.