Nghĩa của từ quạnh bằng Tiếng Anh

@quạnh
- (ít dùng) Desert
=Đồng không mông quạnh+Empty and desert fields

Đặt câu có từ "quạnh"

1. Đồng không mông quạnh.

Dead over there.

2. Nơi đồng không mông quạnh.

It's the middle of nowhere.

3. Ở đây sẽ rất quạnh quẽ đấy.

4. Trông nơi này quạnh vắng quá hả?

5. Một nơi vắng vẻ và hiu quạnh.

6. Anh lỡ để cô ấy hiu quạnh một mình sao?

7. " Ta tìm đến nơi hiu quạnh để nghỉ ngơi "

" This unfrequented place to find some ease "

8. Xe bán kem ở nơi đồng không mông quạnh.

Ice cream truck in the middle of nowhere.

9. Pablo Escobar bị bao vây ở chốn đồng không mông quạnh.

Pablo Escobar was surrounded in the middle of fuckin'nowhere.

10. Vậy, điều gì khiến # người đến nơi đồng không mông quạnh này?

11. " cát trắng phẳng phiu và hiu quạnh trải dài mênh mông. "

" the lone and level sands stretch far away. "

12. Cảm giác hiu quạnh đã cuốn lấy tôi mấy năm qua.

13. Cô có phải ngồi đợi ở chỗ đồng không mông quạnh này đâu

You're not the one stuck out here in the middle of nowhere waiting to get the job done!

14. Tôi luôn nghĩ rằng... thế giới này quá cô quạnh, quá buồn.

I always think this world is far too lonely, too sad.

15. Nhà của vị cảnh sát đó, ở giữa đồng không mông quạnh,

That deputy's place is way out there in the middle of nowhere.

16. Có vẻ như cách chốn đồng không mông quạnh hàng triệu dặm.

Looks like a million miles from nowhere.

17. Tôi thành ra ở 1 trang trại giữa đồng không mông quạnh.

I ended up on a farm in the middle of nowhere.

18. Vậy, điều gì khiến 2 người đến nơi đồng không mông quạnh này?

So, what brings you guys to the middle of nowhere?

19. Cô ấy đi đến một trạm xăng ở nơi đồng không mông quạnh.

She was out of this gas station in the middle of nowhere

20. Tôi đang ở nơi đồng không mông quạnh cố nghĩ ra một vài ý tưởng.

I'm out here in the wilderness trying to think about some ideas.

21. Cảm ơn đã bỏ tôi lại giữa chỗ... đồng không mông quạnh tối qua.

22. Tôi sẽ bị tống ra giữa đồng không mông quạnh, ngồi trên cây đàn Hawaii.

I'd be out in the middle of nowhere, sitting on my ukulele.

23. Vậy là anh sẽ bỏ tôi ở đây, ở nơi đồng không mông quạnh này à?

24. Vì không có gì cô quạnh hơn... hay thảm thương hơn... việc không được lắng nghe ".

For there is nothing more lonely... or terrifying... than feeling unheard. "

25. 13 Chuột ở trong lỗ dưới đất, và dơi đậu trong hang tối tăm và cô quạnh.

13 Shrewmice live in holes in the ground, and bats roost in dark and desolate caves.

26. Là về một người không hạnh phúc sẽ chết trong cô đơn cô quạnh có thể là chính ta

27. Vậy là chúng ta vừa thả 10 tấn robot chết xuống nơi đồng không mông quạnh này.

So he just dropped off ten tonnes of dead robot in the middle of nowhere.

28. Xin lỗi vì phải bỏ các bạn ở nơi đồng không mông quạnh này, nhưng không có cách nào khác.

Sorry to turn you out in the middle of nowhere, but it can't be helped.

29. Chàng trở lại chỗ cũ, bắt đầu hơi lo lắng về sự im ắng và quạnh quẽ này.

30. Là về một người không hạnh phúc sẽ chết trong cô đơn cô quạnh có thể là chính ta.

The case of this unhappy man who dies a solitary, lonesome death might be my own.

31. Ông kiệt sức “khô-héo khác nào cỏ”, và thấy cô đơn tựa như “chim sẻ hiu-quạnh trên mái nhà”.

He is exhausted, “dried up like mere vegetation,” and he feels lonely, “like a bird isolated upon a roof.”

32. Khi Laura và Mary thức dậy thì Bố đã đi khỏi và mọi thứ đều hoang vắng quạnh quẽ.

33. Kit nói " hiu quạnh " nghe hay hơn bởi vì nó có nghĩa chính xác như những gì tôi muốn nói.

kit said that solitude was a better word, more like what I wanted to say.

34. Ở chốn đồng không mông quạnh đó không có gì cho bọn trẻ chúng tôi chơi ngoại trừ........ tìm mộ xác ướp.

We were in the middle of nowhere and there was absolutely nothing for a kid to do, except look for a mummy's tomb.

35. Nó hoang vắng, quạnh quẽ, và có cảm giác như không ai ở đó hằng năm trời rồi. Và tôi tự nhủ:

36. Anh họ và tôi đã vất vả leo lên một sườn núi hiu quạnh, nơi hàng ngàn người Timor đang ẩn náu.

My cousin and I trekked to a lonely mountainside where thousands of Timorese had sought refuge.

37. 16 Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

16 As she faced Naomi on that lonely road, Ruth’s heart was sure and clear.

38. Những đồi nhỏ đầy đá trải rộng trên những vùng đồng không mông quạnh ở Phi Châu được gọi là gò.

The widespread small, rocky hills on the open African plains are called kopjes.

39. Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

As she faced Naomi on that lonely road, Ruth’s heart was sure and clear.

40. Lúc đó tất cả sự quạnh quẽ vì vắng Mary lại trở lại hằn rõ tựa hồ Mary chỉ vừa ra đi.

41. Có lòng mà gặp thời không tốt, đến phải cô quạnh không chỗ nương thân lại còn mắc tội là điều rất không may.

42. Trong thế giới kia, tôi vướng mắc trong những mảnh đời bấp bênh, bị tổn thương bi thảm vì bạo lực, nghiện ngập và cô quạnh.

In the other, I was enmeshed in lives that were precarious, tragically scarred by violence, drug abuse and isolation.

43. Lời tiên tri sau đó cho thấy hậu quả sau cùng chẳng phải là sự hành hạ đời đời nhưng là “trống không... mông quạnh... khánh tận”.

As the prophecy goes on to show, the final result is, not everlasting torment, but “emptiness . . . wasteness . . . nothing.”

44. Laura không sợ hãi, nhưng từ trước cô chưa khi nào ở một nơi hiu quạnh như thế mà không có Bố Mẹ cùng các chị em.

45. Nếu đi theo đường thẳng, có nghĩa là họ phải vượt qua một đoạn đường dài khoảng 800 kilômét trên một địa thế đồng không mông quạnh và khô cằn.

Taking a direct route would mean crossing some 500 miles [800 km] of arid, inhospitable terrain.

46. Ngày nay, trong sa mạc Mojave nóng bỏng và hiu quạnh này ở phía Nam California, nhà sinh vật học Ken Nealson đang tìm kiếm bí mật của sự sống.

Today, in the parched and barren Mojave Desert, in Southern California, geobiologist Ken Nealson is searching for the secrets to life.

47. Tôi hi vọng rằng nếu tôi chuẩn bị bản thân với kiến thức về tình yêu, tôi chắc đã không cảm thấy cô quạnh và khủng khiếp như hồi trước rồi.

I hoped that if I armed myself with the knowledge of romantic love, I might never have to feel as terrible and lonely as I did then.

48. Dù vậy ngày nay vẫn còn nhiều điều gợi nhớ về những gì bị bỏ phế trong quá khứ - một nhà thờ hiu quạnh hoặc một chỗ nhô lên khác lạ trong cảnh quan .

Still today , there are reminders of abandonments of the past - a solitary church or a strange bump on the landscape .

49. Jack Torrance (Jack Nicholson) đến khách sạn Overlook, để phỏng vấn cho vị trí người chăm coi khách sạn vào mùa đông với ý định dùng sự cô quạnh của khách sạn để tập trung viết lách.

50. Một cuộc thăm dò ý kiến cho thấy “ở Hoa Kỳ có 25 phần trăm số người lớn bị ‘bệnh cô đơn mãn tính’, còn... ở Pháp thì đến một nửa dân số đã từng trải qua nỗi cô quạnh kinh khủng”.