Nghĩa của từ nửa đùa nửa thật bằng Tiếng Anh

@nửa đùa nửa thật [nửa đùa nửa thật]
- seriocomic; between jest and earnest

Đặt câu có từ "nửa đùa nửa thật"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "nửa đùa nửa thật", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ nửa đùa nửa thật, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ nửa đùa nửa thật trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Một ngày nọ , tôi nửa đùa nửa thật nói với vợ tôi , " Giả dụ chúng ta phải ly hôn , em sẽ làm gì ? " .

One day I said to her in a slight joking way , suppose we divorce , what will you do ?

2. Rồi nửa đùa nửa thật, vị chủ tịch giáo khu nói: “Ngay cả người đó có lẽ còn tham dự các buổi họp Hội Phụ Nữ nữa chứ.”

3. Trong bài luận, Kurosawa viết với một quan điểm nửa đùa nửa thật, rằng nếu những thiếu sót này mang tính nền tảng, thì chẳng có cách nào để sửa chúng cho đúng được.

4. Tôi hay đùa là, mà thực ra là nửa đùa nửa thật, là nếu bạn nhập viện với một chiếc cẳng đứt lìa, chả ai sẽ tin bạn cả cho đến khi họ nhận được ảnh chụp cắt lớp, cộng hưởng từ, hay hội ý với khoa chỉnh hình.