Nghĩa của từ nước lũ bằng Tiếng Anh

@nước lũ
- Freshhet, flood

Đặt câu có từ "nước lũ"

1. Trận nước lũ đổ xuống

2. Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

I am swimming against the tide.

3. Như trận giông bão, nước lũ cuồn cuộn,

4. Một lượng nước lũ chảy vào hồ Ngami.

5. Số lạc đà giống như nước lũ bao phủ đất!

6. ‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

How were ‘the arms of the flood broken’?

7. Nước lũ cuốn nhiều cây chết xuống phá Rodrigo de Freitas.

8. Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.

9. 32 Điều gì xảy ra cho nước lũ sau trận Nước Lụt?

32 What happened to the floodwaters after the Flood?

10. Nước lũ tràn về và gió to không biết từ đâu tới.

Flash floods and high winds have come out of nowhere.

11. Nước lũ đập vào thì nhà sập ngay và hư hại hoàn toàn”.

The river dashed against it, and immediately it collapsed, and the ruin of that house was great.”

12. Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

In this way “the arms of the flood” were controlled and were “broken.”

13. Dòng nước lũ ào ào cuốn tới đã cuốn đi tất cả của cải

14. 7 Vào mùa đông, nước lũ chảy về biển, nhưng nước không ở đó mãi.

7 When the winter torrents flow to the sea, they do not stay there.

15. Nó giúp ta trồng cây ở bất kì nơi nào, cũng như dẫn nước lũ đi.

16. Sau khi nước lũ rút, mùa gieo trồng kéo dài từ Tháng Mười tới tháng hai.

17. Khi có lũ lớn, các đường ống nước thường bị bể; nước lũ lẫn nhiều chất bẩn.

When heavy flooding takes place, water lines are usually damaged; floodwater is highly contaminated.

18. Nước lũ tràn khe Ki--sôn khiến các cỗ xe của Si-sê-ra bị sa lầy

The flooding Kishon bogged down Sisera’s chariots

19. Bê-hê-mốt không sợ hãi trong dòng nước lũ, nhưng nó dễ dàng bơi ngược dòng nước.

20. + 27 Khi có mưa to gió lớn và nước lũ tràn đến thì nhà sụp đổ tan tành”. +

+ 27 And the rain poured down and the floods came and the winds blew and struck against that house,+ and it caved in, and its collapse was great.”

21. Các triều đại trước có cả quan hộ đê điều động dân chúng khi nước lũ đe dọa đê.

22. Khúc sông êm dịu trước kia trở thành một dòng nước lũ, cuốn đi bất cứ vật gì trên dòng sông.

What was once an unimposing stretch of water becomes a torrent washing away everything in its path.

23. Con suối thường chảy qua làng đã dâng cao thành dòng nước lũ, tràn ngập nhà cửa, vườn tược của họ.

24. Các cánh cửa chắn nước lũ được thực hiện bởi Cleveland Bridge UK Ltd tại bến tàu Dent trên sông Tees.

The gates of the barrier were made by Cleveland Bridge UK Ltd at Dent's Wharf on the River Tees.

25. Nước lũ chảy ngược vào hồ Tonlé Sap, làm cho hồ ngập tràn và mở rộng ra đến 10.000 km vuông.

Floodwaters back up into the Tonlé Sap, causing the lake to inundate as much as 10,000 square kilometers.

26. Nước từ đền thờ chảy ra, càng chảy càng lan rộng thành dòng nước lũ cuồn cuộn đổ vào Biển Chết.

27. 250 ngôi nhà khác cũng bị ngập do nước lũ tràn vào bờ từ một con sông và một hồ gần đó.

28. Khi nước lũ rút xuống, một cây ôliu trước đó ngập trong nước lại ở trên mặt đất khô và mọc ra lá.

29. + 25 Khi có mưa to gió lớn và nước lũ tràn đến thì nhà không sập vì đã được xây trên nền đá.

+ 25 And the rain poured down and the floods came and the winds blew and lashed against that house, but it did not cave in, for it had been founded on the rock.

30. Nếu yêu cầu lấy tên ra khỏi danh sách người nhận thư thì điện thư khiêu dâm lại tràn đến như nước lũ.

Requests to be removed from the mailing list may result in a deluge of further unsolicited pornographic messages.

31. Như nước lũ, sự phán xét của Đức Giê-hô-va sẽ cuốn đi mọi vật cản trở việc thực thi ý muốn Ngài

32. Nếu nước sông nơi hà mã sống dâng cao thì nó có thể ngoi đầu ra khỏi nước đồng thời bơi ngược dòng nước lũ.

If the river it lives in overflows, the hippo can keep its head above water and swim against a deluge.

33. Dân Maya ở Trung Mỹ tin rằng một con rắn to lớn làm mưa hủy diệt thế giới bằng những dòng nước lũ chảy cuồn cuộn.

34. Tại Vega de Alatorre, 77 người đã phải sơ tán tới các khu tránh bão gần kề sau khi nhà của họ ngập trong nước lũ.

35. Nước lũ có thể làm mực nước dâng lên cao ở một trũng như thế, nhưng nước sẽ trôi rất nhanh và mau chóng chảy đi hết.

36. Anh John nói tiếp: “Chúng tôi cố gắng đem một số đồ quí giá lên lầu, nhưng khi mở cửa cầu thang, thì nước lũ tràn vào”.

“We tried to take some valuables upstairs,” continues John, “but as we opened the door to the stairway, the floodwaters surged in.”

37. “Giao-ước với sự chết” mà các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đặt tin cậy sẽ bị cuốn đi trọn vẹn như bởi nước lũ.

38. Bốn mươi năm sau, sông Giô-đanh vào mùa nước lũ cũng không ngăn cản nổi dân Y-sơ-ra-ên đắc thắng tiến vào Đất Hứa.

39. Khi dân số dọc theo dòng sông tăng lên, người dân cần phải khống chế dòng nước lũ để bảo vệ đất đai và các cánh đồng bông.

40. Sau một hồi bão hay là mưa, những con suối ấy có thể bất ngờ dâng nước lên, tạo thành những dòng nước lũ chảy xiết đầy nguy hiểm.

41. 10 Còn về “những cơ-binh như nước lũ”—tức các lực lượng quân đội của các nước chung quanh—thiên sứ nói: ‘Chúng sẽ bị thua và vỡ tan’.

42. Trận nước lũ khởi sự đổ xuống vào “tháng hai, ngày mười bảy” và tiếp tục đổ trong 40 ngày và 40 đêm suốt tháng 11 và 12 năm 2370 TCN.

43. Những cơ-binh đầy tràn [“như nước lũ”, NW], sẽ bị thua và vỡ tan trước người, cả đến vua của sự giao-ước cũng vậy”—Đa-ni-ên 11:21, 22.

44. Vào một mùa đông nọ, từ một hội thánh trở về nhà, tôi băng qua một dòng nước lũ thì xe mô tô chết máy và tôi bị ướt sũng đến đầu gối.

45. Dĩ nhiên, sẽ có khó khăn, và khó khăn đầu tiên là vượt qua Sông Giô-đanh đang mùa nước lũ hẳn không phải là khó khăn nhỏ nhặt nhất trong số đó.

46. Nhưng lần này, Ngài sẽ hành động nghịch lại dân tộc bất trung của Ngài và Ngài làm như một trận nước lũ không cản được đổ tràn qua một cái đập đổ nát.

47. Rồi Đức Giê-hô-va thả nước ra, để cho nó chảy lại thành một cơn nước lũ dữ dội, cuốn đi quân của Pha-ra-ôn và tất cả các binh khí của họ.

48. Việc kiểm soát lũ gần đây ở châu Âu đã bao gồm phục hồi đồng bằng ngập nước tự nhiên và các đoạn sông quanh co, do đó nước lũ được giữ lại và thoát đi chậm hơn.

Recent floodworks in Europe have included restoration of natural floodplains and winding courses, so that floodwater is held back and released more slowly.

49. Sự kiện họ trông cậy nơi các nước đồng minh thế gian để có hòa bình và an ninh là “sự nói dối” và chúng đã bị đoàn quân của Ba-by-lôn quét sạch như nước lũ.

50. Ước tính có khoảng 40.000 cá hồi non bị mất khi bơi qua các cánh quạt tuabin sau khi hồ chứa được hạ xuống dọc theo sông Lewis để phù hợp với dòng chảy và nước lũ có thể xảy ra.