Nghĩa của từ ngoa dụ bằng Tiếng Anh

@ngoa dụ [ngoa dụ]
- (ngôn ngữ) Hyperbole.

Đặt câu có từ "ngoa dụ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ngoa dụ", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ngoa dụ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ngoa dụ trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Tại sao hình ảnh ngoa dụ lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc đà của Chúa Giê-su có tác động đặc biệt mạnh mẽ?

Why were Jesus’ words about straining out the gnat and gulping down the camel particularly powerful hyperbole?

2. (b) Chúa Giê-su đã dùng phép ngoa dụ thế nào để nhấn mạnh sự thiếu khôn ngoan của việc chỉ trích những lỗi lầm nhỏ của anh em?

(b) How did Jesus use hyperbole to stress the foolishness of criticizing minor faults of our brothers?

3. Một thí dụ khác về phép ngoa dụ như thế là việc thấy cái rác trong mắt anh em mình nhưng không thấy cây đà trong mắt mình.

Another example of such hyperbole is that of seeing the straw in a brother’s eye but not observing the rafter in one’s own eye.

4. Một số học giả cho rằng từ này được dùng theo phép ngoa dụ có nghĩa là “chúng tôi chỉ là nô lệ, không đáng nhận được sự chú ý đặc biệt”.

5. Ngài dùng phép ngoa dụ để minh họa rằng người giàu không thể vào Nước Trời nếu cứ tiếp tục bám lấy của cải vật chất và không đặt Đức Giê-hô-va lên hàng đầu trong đời sống, cũng như con lạc đà thật không thể chui qua lỗ kim khâu được.—Lu-ca 13:24; 1 Ti-mô-thê 6:17-19.