Nghĩa của từ nghênh ngang bằng Tiếng Anh

@nghênh ngang
- Swaggering
=Đi nghênh ngang ngoài phố+To be swaggering about in the streets
-Lying about in the way, blocking the way
=Đừng có đi xe đạp ngang nghênh ngang giữa đường+Never ride your bicycles several abreast and block the way (traffic)

Đặt câu có từ "nghênh ngang"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "nghênh ngang", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ nghênh ngang, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ nghênh ngang trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Nhìn hắn nghênh ngang kìa.

2. Chúng đi nghênh ngang và ném đá.

3. Bọn mình cứ nghênh ngang ra ngoài.

4. Chúng nghênh ngang trước sự hiện diện vinh hiển của ngài.

They behave defiantly in his glorious presence.

5. Và sự nghênh ngang chỉ cho tôi thấy rằng anh chẳng có gì để đổi chác.

6. Màu đen cho linh mục, nhưng cho các chiến binh, phải là con bò nghênh ngang màu vàng.

7. Đến một khúc quanh hẹp, tôi suýt đụng phải một chiếc xe buýt chạy nghênh ngang giữa đường.

On a hairpin turn, I narrowly missed an oncoming bus that hogged the road.

8. Anh lại trở về con người xưa mờ ảo trong bộ phục trang đẹp đẽ, nghênh ngang tiến vào đời.

9. Chúng chưa được huấn luyện nên đi đứng nghênh ngang, nhảy dựng lên, giằng giật sợi dây thòng lòng vì lạnh.

10. “Tôi hay tưởng tượng mình được các bạn cùng lớp ưa thích và đi nghênh ngang trên đường phố với một cô bạn gái.

11. Nếu anh ở lại đây, còn Conway thì nghênh ngang đi khắp đất nước, chơi cái trò hình ảnh chiến binh phi công, và trong khi đó,

If I stay here, Conway prances around the country, playing up his fighter-pilot image, and meanwhile,

12. Chúng vỗ lên lưng nhau, đi nghênh ngang; chúng dứ quả đấm -- những kiểu chúng ta vẫn làm, và chúng làm điều đó trong cùng ngữ cảnh.

They pat one another on the back; they swagger; they shake their fist -- the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context.

13. Tôi đã chứng kiến anh run rẩy toát mồ hôi lạnh và ôm đầu anh khi anh nôn mửa trước khi ra chiến trường với con ngựa nghênh ngang và dàn nhạc đang chơi bài Dixie.

I've seen you shake all over in a cold sweat and held your head while you vomited before you rode off to battle with your horse prancing and the band playing Dixie.

14. Johnny Depp trong vai thuyền trưởng Jack Sparrow: một tên cướp biển lập dị được biết đến với dáng đi nghênh ngang hơi nghiêng một bên cùng với giọng nói lắp và cử chỉ phủi tay kỳ lạ.

15. 2 Trong khi tự tin và điềm đạm là điểm mà diễn giả nên trau giồi, ta chớ nên lầm lẫn tự tin với sự quá tự tin. Một người có thể tỏ ra quá tự tin bằng cách đi nghênh ngang trên bục giảng hay đứng ngồi cách quá ư thoải mái hoặc dựa vào khung cửa cách quá ung dung khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.