Nghĩa của từ mưa gió bằng Tiếng Anh
@mưa gió
- Rain and wind, unfavourable weather
=Không quản mưa gió vẫn đến thăm bạn ốm+To go and visit one's sick friend despite unfavourable weather
-Eventful, full of vicissitudes, full of ups and downs
=Ông ta đã trãi qua một cuộc đời mưa gió+He has lived a life full of vicissitudes; he has gone through ups and downs in his life
Đặt câu có từ "mưa gió"
1. Mưa, gió, nóng, lạnh.
2. Sẽ có mưa gió.
3. Không còn mưa gió mùa.
There is no more seasonal rain.
4. Buổi chiều, mưa gió ập đến.
5. chút mưa gió chả chết ai đâu.
6. Gặp mưa gió sấm sét nổi lớn.
7. Bởi vì nó ở ngoài mưa gió hả?
Cos it's out in the wind and rain?
8. Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.
That's what brings the monsoon rain.
9. Chúng đang sinh sản trong mưa gió mùa ở đây.
10. Chúng đẻ trứng nơi có mưa theo mùa, là mưa gió mùa.
11. Những nơi dơ bẩn này chỉ để tránh mưa gió và kẻ trộm.
12. Cô còn không hề mang áo khoác, trong trời mưa gió như thế này?
You didn't even bring a coat, in this rain?
13. Một ngày mưa gió, một sinh viên y khoa cao kều ngồi lo âu.
14. Hầu hết Yemen có mưa gió mùa nhiệt đới do ảnh hưởng từ khí hậu núi.
Much of Yemen has a tropical monsoon rain influenced mountain climate.
15. Sau những ngày mưa gió, thứ hai ngày 1-9-1919, trời nắng ấm trở lại.
AFTER days of wind and rain, Monday, September 1, 1919, dawned warm and sunny.
16. Nhưng tôi rất vui vì được đi rao giảng nên chẳng quan tâm đến gì đến mưa gió.
17. Cô nghĩ con bé ở đó thì sẽ tốt hơn là về nhà trong lúc trời mưa gió thế này.
18. Có khi các vị phải đứng hàng ngày trời chờ đợi, trong mưa gió lạnh lẽo rồi mới được cho vào.
19. Chính tình yêu thương đã giúp họ chịu đựng cái nóng, cái lạnh, và mưa gió để làm công việc đó.
It was love that made them endure the heat, the rain, and the cold as they went about this work.
20. Ngôi nhà có thể bảo vệ khỏi mưa gió, không gây nguy hiểm cho gia đình trong trường hợp có dư chấn”.
21. Phần lớn phần bắc bộ của quốc gia có một khí hậu nhiệt đới, chủ yếu là mùa hạ-mưa (gió mùa).
22. Hơn 40% nước này có sườn nghiêng 40%, vì vậy là rất dễ bị xói mòn và xói lở do mưa gió mùa.
23. Những con sông từ trên núi, được cấp nước từ tuyết tan hay những cơn mưa gió mùa, dẫn nước vào sông Brahmaputra tại Ấn Độ.
Mountain rivers, fed by either the melting snow or the monsoon rains, empty into the Brahmaputra River in India.
24. Trong mùa mưa, gió mùa ẩm ướt, phổ biến thổi từ phía tây và mất độ ẩm của chúng khi chạm vào các ngọn núi trong vùng.
25. 18 Tất nhiên, một cái trại không thể làm mưa ngưng rơi hoặc gió ngưng thổi. Nhưng nó có thể che chở chúng ta khỏi mưa gió.
18 Of course, a tent does not stop the rains from falling or the winds from blowing, but it does provide some protection from those elements.
26. Họ đã tự dựng lên một cái lều để che mưa gió ở bên bờ Sông Missouri, khu vực đó được biết đến là Chung Cư Mùa Đông.
They built for themselves a lean-to on the side of the Missouri River at what came to be known as Winter Quarters.
27. Một phụ nữ sống tại Nigeria tên là Bola nói: “Trong các chợ ở đây, thực phẩm bị phơi ngoài đường bất kể ruồi nhặng, nước mưa, gió bụi.
“In the markets here, food items are exposed to flies, rain, wind, and dust,” says Bola, who lives in Nigeria.
28. Đây là một ngôi Lăng tuyệt đẹp, dẫu thời gian và mưa gió đã làm ngôi lăng xuống cấp nhiều, nhưng vẻ lộng lẫy của nó vẫn đáng để chúng ta ngưỡng mộ.
29. Giống như những con rồng châu Á khác, người Nhật Bản coi chúng là vị thần nước điều khiển mưa gió, hình dạng lớn, uốn khúc, không cánh, với những bàn chân có móng vuốt.
30. Chúng tôi giúp đỡ nhau và giúp những người láng giềng không phải là Nhân-chứng bịt kín các cửa sổ và lót những tấm ni lông trên mái nhà để che mưa gió cho đỡ phần nào.
We helped ourselves and our non-Witness neighbors to board up windows, put plastic on roofs, and weatherproof the homes as much as possible.
31. Cấu trúc này bao gồm các cửa ra vào và cửa sổ để tăng cường an ninh và một mái che vững chắc hơn để bảo vệ người ở trong đó khỏi mưa gió và sức mạnh thiên nhiên.
32. Sau đó, những cái chân tường và nền móng bằng bê tông được gắn vào tảng đá góc hoa cương với những cái neo đá để chống lại cả những cơn mưa gió xối xả và dòng nước ngầm chảy xiết.
The concrete footings and foundations were then tied to the granite bedrock with rock anchors to resist even torrential wind and powerful groundwater.
33. Và các từ đó phản ảnh những khó khăn mà hằng triệu người đang phải đối phó trong khi họ gắng sức làm lụng hầu kiếm chén cơm, manh áo để nuôi gia đình và có mái nhà để che mưa gió.
And they reflect the difficulties that millions face as they try to feed and clothe their families and keep a roof over their heads.
34. Hôm đó trời mưa, gió bão ghê lắm, và mọi người thì đang say sóng dữ dội, và tôi thì ngồi đó trong bộ đồ lặn, ngồi nhìn ra cửa sổ hoàn toàn hoảng loạn, nghĩ rằng mình sắp đi bơi với Hà Bá.
35. Chủ Tịch Hinckley đã dạy họ rằng nếu họ chịu đóng tiền thập phân thì họ sẽ luôn luôn có được thức ăn để dùng, họ sẽ luôn luôn có quần áo để mặc, và họ sẽ luôn luôn có một mái nhà che mưa gió.
36. Theo Robert Kirchubel, "nguyên nhân chính của việc hoãn ngày bắt đầu Barbarossa từ 15 tháng 5 sang 22 tháng 6 là do công tác chuẩn bị hậu cần không đầy đủ, và mùa đông trước đó mưa gió bất thường làm cho sông suối ngập nước lũ đến tận cuối mùa xuân."
According to Robert Kirchubel, "the main causes for deferring Barbarossa's start from 15 May to 22 June were incomplete logistical arrangements and an unusually wet winter that kept rivers at full flood until late spring."
37. Mưa gió mùa nhiều nhất là tại Dhofar và các dãy núi khiến thực vật phát triển um tùm hơn vào mùa hè; dừa mọc nhiều tại các đồng bằng duyên hải của Dhofar và nhũ hương được sản xuất trên các vùng đồi, với nhiều cây trúc đào và các loài keo.
38. Các nghiên cứu về mưa, gió, và những thay đổi thời tiết trong khu vực đều được cân nhắc để một khi hoàn thành thì ngôi đền thờ có thể chịu đựng được không những bão tố và khí hậu chung trong khu vực đó, mà ngôi đền thờ này còn được thiết kế và bố trí để chịu đựng được các trận động đất, bão lụt, và các thiên tai khác có thể xảy ra nữa.