Nghĩa của từ lưỡi cày bằng Tiếng Anh

@lưỡi cày [lưỡi cày]
*danh từ
- ploughshare

Đặt câu có từ "lưỡi cày"

1. Lưỡi gươm thành lưỡi cày

2. Một loại lưỡi cày mới

3. Gươm thành lưỡi cày (4)

4. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

5. Gươm rèn thành lưỡi cày (3)

6. Lưỡi cày đồng và lưỡi rìu đồng.

7. Cũng chưa biến nó thành lưỡi cày.

Didn't turn it into no plowshare neither.

8. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày,

9. À, đưa lưỡi cày đó cho người của cô đi

Well, give this plow to your settlers.

10. Hãy lấy lưỡi cày rèn gươm, lấy liềm rèn giáo”.

11. Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

Who are the nations that beat their swords into plowshares?

12. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

13. 3 Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

3 Who are the nations that beat their swords into plowshares?

14. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“THEY shall beat their swords into plowshares.

15. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

16. Một số lưỡi cày được làm từ kim loại.—1Sa 13:20

Some were made of metal. —1Sa 13:20

17. 15 Trong thời kỳ của chúng ta, ai “lấy gươm rèn lưỡi-cày”?

18. Các dân được giúp như thế nào để “lấy gươm rèn lưỡi-cày”?

How are people from the nations being helped to “beat their swords into plowshares”?

19. Nhưng làm thế nào họ có thể “lấy gươm rèn lưỡi-cày” được?

20. Ta sẽ bước ngang qua lưỡi cày, ta sẽ vứt bỏ dao kiếm

We will walk behind the ploughshare We will put away the sword

21. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

22. Đức Giê-hô-va thách thức kẻ thù Ngài “lấy lưỡi-cày rèn gươm”

23. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

24. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

25. “Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

26. Thực ra, các nước luôn luôn có khuynh hướng rèn lưỡi cày thành gươm!

If anything, the tendency has always been for nations to beat their plowshares into swords!

27. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

28. Chị còn gọi thư kí của ba tôi là quỷ cái Margaret mặt lưỡi cày.

29. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

Figuratively, they have already ‘beaten their swords into plowshares and their spears into pruning shears.’

30. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.” —Isaiah 2:4.

31. 1 Lưỡi cày là một phần của chiếc cày dùng để cắt xẻ bề mặt đất.

32. Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

33. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

One result would be: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

34. Câu 4 nói: “Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

35. Vua Ecbert cho bọn em lưỡi cày mới và lúc nào cũng đảm bảo tụi em được bảo vệ

36. Các xe được trang bị với một lưỡi cày mìn, lưỡi ủi, và một hệ thống đánh dấu tự động.

The vehicles are equipped with a mine-plough or a dozer blade, and an automated marking system.

37. Những người muốn làm bạn với Đức Giê-hô-va phải “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

38. Đầu kia thường có gắn một lưỡi đục, dùng để cạy đất, đất sét hoặc cây cỏ dính trên lưỡi cày.

The other end often held a chisellike blade that could be used to remove dirt, clay, or vegetation from the plowshare.

39. Những người sống-sót khi thế-gian này bị hủy-diệt thì trước đó đã phải “lấy gươm rèn lưỡi cày”

40. Phải chăng các quốc gia đã thực sự học biết “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm” rồi sao?

41. 21 Giá tiền để mài lưỡi cày, cuốc chim, chĩa ba, rìu và để gắn chặt gậy thúc bò là một phim.

21 The price for sharpening was a pim* for the plowshares, for the mattocks, for the three-toothed instruments, for the axes, and for fixing fast the oxgoad.

42. Những người học biết về đường lối Đức Giê-hô-va “sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm”.

43. Đức Giê-hô-va thách thức các dân: “Hãy lấy lưỡi cày rèn gươm, lấy liềm rèn giáo” và chuẩn bị chiến tranh.

The nations are challenged: “Beat your plowshares into swords and your pruning shears into lances” and prepare for war.

44. Phù hợp với Mi-chê 4:3, dân Đức Chúa Trời “lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm”.

In harmony with Micah 4:3, God’s people “beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.”

45. VÀO năm 1928, lưỡi cày của người nông dân Syria chạm vào hòn đá che một ngôi mộ chứa những đồ gốm cổ.

IN THE year 1928, the plow of a Syrian farmer struck a stone that covered a tomb containing ancient ceramics.

46. Ta thấy lưỡi cày và lưỡi kiếm đan vào nhau chống đỡ cho cô cho đến khi cô trở thành trinh nữ lần nữa

I see that a marriage of plow and sword will sustain you, until you become a virgin once more.

47. Liên quan đến những người thờ phượng thật, Ê-sai tiên tri: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

48. Nếu một ngày nào đó con sẽ là Vua việc con cần phải hiểu là sách cũng quan trọng như dao kiếm hoặc lưỡi cày

If you are going to be King one day, you need to understand that books are just as important as swords or plowshares.

49. Vương quốc đã phát triển hệ thống thủy lợi, sử dụng lưỡi cày, trồng cây kê, chế tạo công cụ và vũ khí bằng sắt.

50. Ngay ngày nay, những ai tùng phục sự cai trị của “Chúa Bình-an” đã ‘rèn gươm thành lưỡi-cày, rèn giáo thành lưỡi-liềm’.