Nghĩa của từ lòng dạ bằng Tiếng Anh

@lòng dạ [lòng dạ]
- heart; mind

Đặt câu có từ "lòng dạ"

1. Đúng là lòng dạ hẹp hòi.

He's such a sissy.

2. Họ có lòng dạ chai đá.

They had stones for hearts.

3. ‘Xin hãy rèn-luyện lòng dạ tôi’

“Refine My Kidneys and My Heart”

4. Mày còn lòng dạ để chơi sao?

Stop mucking about.

5. Chúa Giê-su biết lòng dạ người ta (23-25)

Jesus knows what is in man (23-25)

6. Không ai có lòng dạ nào mà bắn giết lẫn nhau.

7. 11 Thế nên, lòng dạ tôi xao động về Mô-áp+

11 That is why deep within me I am boisterous over Moʹab,+

8. Cả 3 đều xinh đẹp nhưng lòng dạ lại đen tối.

All three were beautiful of face, but vile and black of heart.

9. Là người lòng dạ thâm hiểm, luôn luôn muốn cướp ngôi.

A strict man, who always wants to win at all costs.

10. Còn đầu nữa ruột gan và lòng dạ ân cần của người mẹ?”

Where were the bowels and tender solicitude of the mother?”

11. □ Hậu quả của trí óc tối tăm và lòng dạ cứng cỏi là gì?

12. Nhận thấy rõ lòng dạ Ðắc Tuyên, hai viên tướng trên hưởng ứng ngay.

13. Tôi cũng hy vọng một ngày kia vợ tôi sẽ thay đổi lòng dạ”.

14. Nhưng Ngài muốn biết lòng dạ của Áp-ra-ham yêu thương Ngài đến đâu.

But he wanted to know how much Abraham loved him.

15. Lòng dạ của chúng ta được Đức Giê-hô-va luyện lọc bằng cách nào?

In what way does Jehovah refine our figurative kidneys and heart?

16. Sao các anh lại muốn cho mình phải bị diệt vong vì lòng dạ chai đá?

How is it that ye will perish, because of the hardness of your hearts?

17. 12, 13. a) Giô-sép làm gì để thử lòng dạ thật của các anh của ông?

18. Cần có lòng dạ sắt đá, rồi ta mới lo liệu được tất cả các thứ khác.

It took a steel goddamn stomach, and so has everything else we had to do since.

19. Ngài cứ vững lòng dạ, nắm giữ mọi việc, nỗ lực mà làm, chớ trái ý trẫm.”

20. Một giáo sĩ trẻ lòng dạ hồn nhiên và sùng đạo phục vụ tại tu viện này.

21. 9 Đa-vít cũng nài xin Đức Giê-hô-va rèn luyện hay luyện lọc lòng dạ ông.

22. Sao các anh lại muốn cho mình phải bị diệt vong vì lòng dạ achai đá của mình?

How is it that ye will aperish, because of the hardness of your hearts?

23. Những người vô luân lòng dạ như ác thú đã len lỏi vào giữa tín đồ đấng Christ.

Immoral, animalistic men had slipped in among Christians.

24. * Cụm từ “lòng dạ của con cái loài người là giả dối” có nghĩa gì đối với các em?

25. Kết quả là hai môn đồ nói với nhau rằng: “Lời Ngài nung nấu lòng dạ chúng ta biết bao!”

26. Hiệu quả là sự thay đổi lòng dạ người ta làm họ trở thành những người yêu chuộng hòa bình.

27. Khoe khoang, ganh ghét, lòng dạ chai đá và ngạo mạn cũng là điển hình cho một người kiêu ngạo.

Conceit, envy, hardheartedness, and haughtiness are also typical of a proud person.

28. Lời của Ngài có quyền lực biến đổi tâm trí và dò xét lòng dạ (Hê-bơ-rơ 4:12).

12:2) His Word has the power to transform minds and search through hearts.

29. Nếu cậu ấy là một kẻ thái nhân cách, đó là bởi mọi thứ trong lòng dạ tôi đều là sai.

30. Ngài biết rằng ngay cả sự thật cũng không thay đổi được đầu óc và lòng dạ kiêu căng của họ.

He knew that not even the truth would change their proud minds and hearts.

31. Lời Ngài khuyên chúng ta chống lại khuynh hướng này của loài người bất toàn vì Ngài hiểu lòng dạ con người.

His Word counsels us against this tendency of imperfect humans, for he understands the human heart.

32. Lòng dạ bất toàn của chúng ta cố tìm mọi lý lẽ bào chữa để đưa chúng ta vào sự cám dỗ.

(1 Kings 22:43; Deuteronomy 12:2) Our imperfect heart may try to find excuses to put us in the way of temptation.

33. Dù vẻ bề ngoại có đạo mạo đến đâu, lòng dạ đàn ông đều là lang sói cả. Con phải nhớ đấy nhé.

34. Khi được đặt một cách tế nhị, những câu hỏi như vừa rồi có thể giúp bạn biết lòng dạ con cái của bạn.

35. Cuốn sách trên cũng lưu ý rằng “lòng dạ nằm sâu thẳm ở bên trong, chứa đựng ‘con người ẩn giấu’,... con người thật”.

36. Đánh lừa lòng dạ như thế có thể mang lại hậu quả tai hại lâu dài (Giê-rê-mi 17:9; Giu-đe 4).

37. Đức Giê-hô-va đã gọi ta từ trong bụng mẹ, đã nói đến danh ta từ lòng-dạ mẹ ta”.—Ê-sai 49:1.

From the inward parts of my mother he has made mention of my name.” —Isaiah 49:1.

38. Quả nhân đã kính trọng tài năng và lý tưởng của họ.là người nhân hậu, quang minh... không thể là kẻ có lòng dạ hẹp hòi

39. * Joseph Smith được phán bảo rằng tất cả các giáo hội đều sai lầm; lòng dạ của họ xa cách Thượng Đế, JS—LS 1:19.

40. Hãy nghĩ về Mặc Môn có thể đã có ý muốn nói điều gì bằng câu “lòng dạ của con cái loài người ... bất thường biết bao.”

41. Bởi lẽ lòng dạ con người dối trá, một trưởng lão rất dễ dành ra nhiều thì giờ cho một công việc nào mà anh thích nhất.

42. Nê Phi khiển trách các anh của mình về lòng dạ chai đá của họ và nhắc nhở họ cách nhận được mặc khải cho bản thân họ.

43. Người viết Thi-thiên cầu xin một cách thích hợp: “Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò-xét và thử-thách tôi, rèn-luyện lòng dạ tôi”.

The psalmist appropriately pleaded: “Examine me, O Jehovah, and put me to the test; refine my kidneys and my heart.”

44. Chúa Giê-su Christ, đấng vĩ đại có thể thúc đẩy lòng dạ và làm nhạy bén lương tâm, đã có thể thúc đẩy người ta thay đổi.

45. Đúng vậy, lòng dạ của người bất toàn là hay bội bạc, lừa dối hay không ngay thẳng và hướng về điều ác (Giê-rê-mi 17:9).

46. 24 Vì lòng dạ của nhiều người đã trở nên chai đá, nên tên họ bị axóa bỏ, để họ không còn được nhắc nhở giữa dân của Thượng Đế nữa.

47. “Đấng dò-xét lòng dạ loài người” đã bỏ Ê-li-áp cũng như sáu người con tiếp theo của Y-sai ra trình diện Sa-mu-ên.—Thi-thiên 7:9.

48. Nếu lòng dạ chai đá, thì con người sẽ ′′bị diệt vong′′ [1 Nê Phi 14:5] và “rơi vào vòng tù đày” và “sự hủy diệt” [1 Nê Phi 14:7]).

49. Sự so sánh của ông là để gây sự chú ý cho những người kiêu căng và chối bỏ tiếng nói của Chúa và là những người có lòng dạ bất thường.

50. Chúng ta sẽ có nguy cơ để vinh danh Ngài bằng đầu môi chót lưỡi trong khi lòng dạ chúng ta lại xa cách Ngài (xin xem 2 Nê Phi 27:25).