Nghĩa của từ luông tuồng bằng Tiếng Anh
@luông tuồng [luông tuồng]
- xem
buông tuồng
Đặt câu có từ "luông tuồng"
1. Cuộc đời luông tuồng.
Or life is vain.
2. Tuy nhiên, “dân-sự lại càng làm luông-tuồng nữa”.
However, “the people were yet acting ruinously.”
3. Những thực hành tình dục luông tuồng được cho phép.
Loose sexual practices are tolerated.
4. Nhiều người trong số họ sống xa hoa và luông tuồng.
Many of them indulged in luxurious and licentious revelries.
5. Rõ ràng, mùa lễ thường kèm theo nhiều hành vi luông tuồng.
Clearly, much ungodly conduct accompanies the holiday season.
6. Vì thế, “luông-tuồng” không nói đến loại hạnh kiểm xấu không nghiêm trọng.
Therefore, “loose conduct” does not refer to bad conduct of a minor nature.
7. Như chúng ta đã thấy, kỳ lễ này đầy những hành vi luông tuồng.
As we have seen, it is marked by debauched behavior.
8. Nếp sống luông tuồng là một đặc điểm của thế gian theo Sa-tan.
Loose living is a feature of Satan’s world.
9. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng” (Ê-phê-sô 5:18).
“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.”
10. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.
“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.” —Ephesians 5:18.
11. Hans thích ma túy, những phụ nữ luông tuồng, phạm tội vặt, và xe mô-tô.
Hans enjoyed drugs, loose women, petty crime, and motorbikes.
12. b) Lót có phản ứng gì trước hành vi luông tuồng của dân thành Sô-đôm?
(b) What was Lot’s reaction to the loose conduct of people in Sodom?
13. Trái lại, người thông sáng nhận thức rằng hành vi luông tuồng không phải là trò chơi.
The man of discernment, on the other hand, realizes that loose conduct is not a sport.
14. Nhưng tật này đi ngược lại lời khuyên của Đức Chúa Trời cấm việc “tình-dục luông-tuồng”.
However, this practice runs contrary to God’s counsel against “covetous sexual appetite.”
15. Sứ đồ Phi-e-rơ nói đến “cách ăn-ở luông-tuồng” (II Phi-e-rơ 2:7).
The apostle Peter mentions indulgence in “loose conduct.”
16. Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.
Paul links loose conduct with illicit intercourse.
17. Tuy nhiên Kinh-thánh có lên án mạnh mẽ việc say sưa và sự “luông-tuồng” kèm theo.
Yet the Bible speaks out strongly against drunkenness and the “debauchery” associated with it.
18. □ Làm thế nào mắt và lòng có thể xui khiến chúng ta đi vào con đường luông tuồng?
□ How could our eyes and heart cause us to engage in loose conduct?
19. Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.
Loose conduct involves “licentiousness; wantonness; shameless conduct; lewdness of conduct.”
20. Tôn giáo này cũng rơi vào cạm bẫy của những giáo lý sai lầm và luân lý luông tuồng.
She too fell prey to false doctrines and loose morals.
21. Bà tả hành vi luông tuồng là điều “gây cho vua-chúa bị bại-hoại”.—Châm-ngôn 31:3.
She characterizes promiscuous conduct as “what leads to wiping out kings.” —Proverbs 31:3.
22. Giống như Lót, bạn có “quá lo vì cách ăn-ở luông-tuồng” của nhiều người ngày nay không?
Like Lot, are you ‘greatly distressed by the indulgence in loose conduct’ on the part of so many today?
23. Từ “luông-tuồng” trong Kinh Thánh luôn luôn muốn nói đến tội nghiêm trọng, thường là tội về tình dục.
24. Cả gian dâm lẫn luông tuồng đều hoàn toàn trái ngược với sự thánh khiết của Đức Giê-hô-va.
25. Thay vì lên tiếng kêu gọi người ta ngừng ăn ở luông tuồng, giáo hội lại chấp thuận việc đó.
26. Truyền hình, sách báo, và phim ảnh ủng hộ hành vi “gian-ác”, tức “gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng”.
Television, magazines, and movies promote loose conduct —“licentiousness; wantonness; shameless conduct.”
27. Theo một tự điển khác, luông tuồng là một hình thức “vi phạm mọi tiêu chuẩn mà xã hội chấp nhận”.
28. Việc này và những thực hành luông tuồng tương tự không chỉ xảy ra trong một nước, nhưng trên khắp thế giới.
29. Luông tuồng (chữ Hy Lạp là a·selʹgei·a) có nghĩa là “dâm loạn; dâm đãng; hành vi trơ trẽn; hạnh kiểm dâm dật”.
Loose conduct (Greek, a·selʹgei·a) denotes “licentiousness; wantonness; shameless conduct; lewdness of conduct.”
30. Người công bình Lót “quá lo vì cách ăn-ở luông-tuồng của bọn gian-tà kia” (2 Phi-e-rơ 2:7).
Righteous Lot “was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people in loose conduct.”
31. Ô uế (chữ Hy Lạp là a·ka·thar·siʹa), là từ có nghĩa rộng nhất trong ba từ: “gian-dâm”, “ô-uế” và “luông-tuồng”.
32. Phao-lô nói: “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng; nhưng phải đầy-dẫy thánh-linh” (Ê-phê-sô 5:18).
33. Như thế, Phao-lô liệt kê việc ‘đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm điều ô-uế’ vào hàng luông tuồng.
34. Sứ đồ Phao-lô khuyên chúng ta phải lột bỏ “nhân-cách cũ” với cách ăn ở luông tuồng, ô uế và tham lam.
35. (Rô-ma 13:13, 14) Vì Ga-la-ti 5:19-21 liệt kê luông tuồng cùng với những thực hành tội lỗi khiến người vi phạm không được hưởng nước Đức Chúa Trời, cho nên hành vi luông tuồng là lý do để bị khiển trách và có thể bị khai trừ khỏi hội thánh.
36. Một số người xem việc làm ác, tức hành vi luông tuồng, như trò chơi, và làm việc đó chỉ vì “việc đùa cho vui”.
Some view loose conduct as a sport, or a game, and engage in it just for “fun.”
37. Tin đó hẳn đã không khiến Lót ngạc nhiên, vì ông từng “quá lo vì cách ăn-ở luông-tuồng của bọn gian-tà kia”.
The news could not have surprised Lot, who “was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people in loose conduct.”
38. Sứ đồ Phao-lô viết: “Các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng” (Ga 5:19).
39. Vì Kinh Thánh liệt kê “ô-uế” với “gian-dâm và luông-tuồng”, nên vài hình thức ô uế cần ủy ban tư pháp xét xử.
Since “uncleanness” is listed with “fornication and loose conduct,” some forms of uncleanness warrant judicial action.
40. 18 Sứ đồ Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ: “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng; nhưng phải đầy-dẫy Đức Thánh-Linh”.
41. Như vậy, người tín đồ tổ chức có thể không mời những ai có tiếng ăn nói luông tuồng hoặc rượu chè hay ăn uống quá độ.
42. Sau khi Ô-xia chết—tức ‘cái roi của ông bị gãy’—vua trung thành Giô-tham cai trị, nhưng “dân-sự lại càng làm luông-tuồng nữa”.
43. 6 Sứ đồ Phao-lô liệt kê việc thờ hình tượng và bè phái cùng với “các việc làm của xác-thịt” như gian dâm và luông tuồng.
6 Paul listed apostate idolatry and sects among such “works of the flesh” as fornication and loose conduct.
44. Thay vì giữ sự trong trắng trong thế giới tham mê tình dục này, nhiều người theo đuổi một lối sống luông tuồng thường dẫn đến sự chết.
45. “Mỗi người phải biết giữ thân mình cho thánh-sạch và tôn-trọng, chẳng bao giờ sa vào tình-dục luông-tuồng”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:4, 5.
46. Bạn có thể nghe thấy chúng khoe khoang mà không biết xấu hổ về tình dục luông tuồng, những cuộc liên hoan phóng túng, và rượu chè, hút xách vô độ.
You may hear them shamelessly boast of their sexual escapades, their wild parties, and their indulgence in alcohol and drugs.
47. Biết được điều này nên làm chúng ta nhất quyết tránh tội lạm dụng quyền hành, luông tuồng, vu khống và những tội trọng khác (Ê-xê-chi-ên 22:1-16).
48. Phải chăng khi phạm những điều ô uế, một người cũng có thể bị khai trừ khỏi hội thánh đạo Đấng Christ như trong trường hợp phạm tội gian dâm hay luông tuồng?
49. Thế nên, như người công bình Lót, tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời ngày nay “quá lo vì cách ăn-ở luông-tuồng của bọn gian-tà” (2 Phi 2:7).
Like righteous Lot, therefore, God’s loyal ones today are “greatly distressed by the indulgence of the law-defying people in loose conduct.”
50. Thậm chí có những người trẻ từ bỏ cái gọi là nếp sống bình thường, và buông mình vào việc lạm dụng ma túy, luông tuồng và những lối sống bại hoại khác.