Nghĩa của từ len lỏi bằng Tiếng Anh

@len lỏi [len lỏi]
- to thread one's way; to squeeze

Đặt câu có từ "len lỏi"

1. Nó len lỏi vào trong bạn

2. Cơn dịch đang len lỏi ở Greenwood.

A sickness lies over the Greenwood.

3. Ông đang len lỏi ở trong này, Charles?

Are you sneaking around in here, Charles?

4. Tôi có thể len lỏi vào tâm hồn cậu.

I can be inside of your soul.

5. Mary nhẹ nhàng len lỏi qua phòng để xem xét.

Mary crept softly across the room to look.

6. Những thứ ghê tởm len lỏi dưới những tán cây.

Fell things creep beneath those trees.

7. Khi nỗi sợ hãi len lỏi vào tâm trí em.

8. Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

There were waves of terror rolling across the globe.

9. Trưởng thành là một việc thú vị.Nó len lỏi vào trong bạn

10. Cách mạng len lỏi vào bên trong, từng bước nhỏ một đấy.

Revolution sneaks up on you, one small step at a time.

11. Thứ ánh sáng gì đang len lỏi qua khung cửa sổ kia?

What light through yonder window breaks?

12. Nhưng có thể mất vài năm để len lỏi vào từng ngóc ngách.

It could take years for it to reach every corner of the Earth.

13. Thế nên anh mới không muốn tôi len lỏi vào đầu ông ta.

That's why you didn't want me in his head.

14. 13 Làm sao tinh thần ấy có thể len lỏi vào hội thánh?

13 How could such a spirit creep in?

15. Từ đó, nhiếp ảnh đã len lỏi vào trong toán học và khoa học.

Since then, photography has found its way into all aspects of math and science.

16. Nghiêm túc nhé, chuyện vớ vẩn đó có len lỏi vào đầu anh không?

Seriously, pal, did that shocker really sneak up on you?

17. Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

Now drugs have penetrated the lower schools.

18. Chúng tôi len lỏi trong rừng đi về hướng tây cho tới khi đụng sông Danube.

We stick to the forest going west till we hit the Danube.

19. Khi đương đầu với bóng tối, bóng tối sẽ len lỏi vào bên trong cậu.

When you deal with dark, dark gets in you.

20. chỉ còn tiếng sủa và tiếng nhạc -- jazz len lỏi, ngày đêm vào lễ đường.

21. Vậy mà không len lỏi qua một hòn đảo khác với một khu rừng khác.

And no, now we gotta go to another island with another jungle.

22. Tôi quan ngại rằng có một kẻ phản bội đang len lỏi giữa chúng ta.

It has come to my attention that we have a traitor among us.

23. Và khi hàng len lỏi vào được các bang của Mỹ thì lợi cao hơn rất nhiều.

Used to be that, by the time it got to the States there was only so much profit you could squeeze.

24. Chúng tôi thường phải xoay người để len lỏi mới đến khu khán đài của mình.

25. Chúa Giê-su khuyên chớ để cho những ham muốn sai quấy len lỏi vào lòng.

Jesus warned against allowing improper desires to enter one’s heart.

26. Chúng len lỏi trong những khe nứt nhỏ nhất, những kẻ mở đường cao tay nhất.

They sneak in through that tiniest cracks, the most mini- skills openings.

27. Calpurnia đang len lỏi giữa lối đi giữa phòng xử án, tiến thẳng về phía bố Atticus.

28. Nhưng cũng như trứng bất ngờ, nó len lỏi vào não trẻ và làm chúng bị nghiện.

29. Ông quay lưng lại với bát gần như hợp với sân và len lỏi vào giữa phòng.

He turned away from the bowl almost with aversion and crept back into the middle of the room.

30. Nhưng với bản chất của mình, tôi cũng cho phép lòng tự trọng của mình len lỏi vào.

But in my humanity, I also allow my ego to get in.

31. Chỉ khi nào bạn chỉ trích, so sánh, phỏng đoán, những tư tưởng khác mới len lỏi vào.’

32. Những người vô luân lòng dạ như ác thú đã len lỏi vào giữa tín đồ đấng Christ.

Immoral, animalistic men had slipped in among Christians.

33. Những ảnh hưởng đó thậm chí có thể len lỏi vào gia đình qua các phương tiện truyền thông.

34. Văn hóa và triết lý Hy Lạp đã len lỏi vào những sự dạy dỗ của đạo Do Thái.

35. Và khi hòa bình, các công nghệ đó bất ngờ len lỏi vào thị trường nền kinh tế mới.

And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market.

36. Một phía là những tín đồ giả hiệu (“cỏ dại”) sẽ len lỏi “vào giữa” các tín đồ chân chính.

First, imitation Christians (“weeds”) would “enter in among” true Christians.

37. Sau hai tuần, vào gần cuối chuyến đi của mình, nỗi nhớ nhà len lỏi vào trong tâm tư tôi.

38. Và nước sạch và trong đến từ bên kia len lỏi trong lòng đất để tưới cho sân của mỗi người.

39. Vì trong quá trình sao chép qua hàng thế kỷ, một số lỗi nhỏ quả đã len lỏi vào văn bản.

Clearly, minor mistakes did creep into the text of the Bible as it was copied and recopied over the centuries.

40. Sự xúi giục xảo quyệt của Sa-tan có thể dễ dàng len lỏi vào trong lối suy nghĩ của chúng ta.

41. Mời học sinh lập ra một kế hoạch để loại bỏ những ý nghĩ xấu nào len lỏi vào tâm trí của họ.

42. Vẫn có thể có những vấn đề lúc ấy nhất là nếu tính ích kỷ len lỏi vào và tách chia hai người.

43. Hãy nhớ lại 19 thế kỷ về trước, vài “kẻ chẳng tin-kính” dạy điều sai lầm đã len lỏi vào hội-thánh.

44. Tại sao Đức Giê-hô-va để cho một số tín đồ đấng Christ trung thành “sa-ngã” vì những kẻ len lỏi giả hình?

45. Nếu chúng ta nhác nhớn về thiêng liêng và không giữ gìn đức tin, thì sự nghi ngờ có thể len lỏi vào tâm trí.

46. Vì vậy, chúng ta cần đề phòng, đừng để tinh thần hướng về xác thịt như thế len lỏi vào hội thánh ngày nay.

47. Sự gian ác không thể và sẽ không được phép len lỏi vào cũng như ngự trị trong vòng dân Đức Giê-hô-va.

48. Câu hỏi đặt ra là: “Khi nào, bằng cách nào, và tại sao chúng đã ‘len lỏi’ vào mã di truyền của chúng ta?”

The question is: When, how, and why did they enter our genetic code, as it were?

49. Em biết rằng bố tôi đã ra ruộng ngô vì bị ám ảnh với cái điều giờ đây đang len lỏi vào tâm trí em.

50. Hãy quyết tâm không để bất cứ quan điểm sai lầm nào mà hắn tuyên truyền có thể len lỏi vào tâm trí chúng ta.