Nghĩa của từ khai trình bằng Tiếng Anh

@khai trình [khai trình]
- give account (of)

Đặt câu có từ "khai trình"

1. Phải khai trình

2. Các nước phải khai trình

Accountable as Nations

3. Các thiên sứ phải khai trình

4. Trưởng lão khai trình—Như thế nào?

Elders Give an Account—How?

5. Con Đức Chúa Trời phải khai trình

6. Tiếp tục khai trình trách nhiệm chu toàn

Keep On Rendering a Fine Account

7. □ Trưởng lão đạo đấng Christ khai trình như thế nào?

8. Đồng thời Microsoft cũng đã triển khai trình biên dịch Object Pascal.

9. Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

To whom must each individual Christian render an account?

10. Hành vi sẽ khác nhau tùy theo cách triển khai trình phát.

11. Giê-su nghĩ sao về việc chính ngài phải khai trình với Cha ngài?

How does Jesus view his own accountability to his Father?

12. “Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời”.

“Each of us will render an account for himself to God.”

13. Thứ nhất: Chúng ta thuộc về Đức Chúa Trời và phải khai trình với ngài.

The first: We all belong to God and are accountable to him.

14. Đức Giê-hô-va sẽ bắt những kẻ cướp bóc người khác phải khai trình

15. Kinh Thánh nói: “Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời”.

“Each of us will render an account for himself to God,” says the Bible.

16. Việc triển khai trình phát video phải tương thích với VAST 2 hoặc 3 và VPAID 2.

17. Tại sao mọi người phải khai trình với Đấng Tạo Hóa về những việc làm của họ?

Why are all people accountable to the Creator?

18. Sự kiện đó đưa đến kết luận hợp lý là chúng ta phải khai trình trước Đấng ấy.

This led to the logical conclusion that we are accountable to this God.

19. “Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời” (RÔ-MA 14:12).

“Each of us will render an account for himself to God.”—ROMANS 14:12.

20. “Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời”.—Rô-ma 14:12.

“Each of us will render an account for himself to God.” —ROMANS 14:12.

21. Người chăn phải khai trình với Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su.—Công-vụ 20:28.

22. Thật thế, tất cả chúng ta phải khai trình với Ngài, và Ngài luôn làm điều công bình.

Indeed, all of us must render an account to him, and he always does what is right.

23. Mỗi chúng ta sẽ khai trình trước Đấng Phán Xét công chính do Đức Giê-hô-va bổ nhiệm.

Each of us will answer to the righteous Judge whom Jehovah has appointed.

24. 11 Không những chỉ dân Mô-áp mà dân Am-môn cũng phải khai trình với Đức Chúa Trời.

11 Not only Moab but also Ammon had to render an account to God.

25. Việc triển khai trình phát video phải tương thích với VAST 2 hoặc 3 cũng như VPAID 2 JS.

26. □ Có những trường hợp nào trong Kinh-thánh cho thấy Đức Chúa Trời buộc các nước phải khai trình?

27. Kinh Thánh nói: “Mỗi người chúng ta sẽ khai trình việc mình với Đức Chúa Trời”.—Rô-ma 14:12.

The Bible states: “Each of us will render an account for himself to God.” —Romans 14:12.

28. Kinh-thánh nói: “Mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình việc mình với Đức Chúa Trời” (Rô-ma 14:12).

29. Các trưởng lão có trách nhiệm khai trình điều gì, và họ noi gương Phao-lô và Ba-na-ba như thế nào?

Elders know that they have what accountability, and how do they imitate Paul and Barnabas?

30. 13 Lý do thứ ba để sẵn sàng hợp tác với các giám thị là vì họ “phải khai-trình” về cách chăn bầy.

31. Kinh Thánh nói: “Hết thảy đều trần trụi và phô bày trước mắt đấng mà chúng ta phải khai trình” (Hê-bơ-rơ 4:13).

(Hebrews 4:13) So if you’re covering up your own dating —or that of a friend— Jehovah already knows about it.

32. (Thi-thiên 100:3) Thừa nhận điều này buộc chúng ta phải kết luận rằng mình có trách nhiệm khai trình với Đức Chúa Trời.

(Psalm 100:3) Recognition of this reasonably leads us to conclude that we are accountable to God.

33. (Ga-la-ti 6:1, 2) Thay vì thế, đó là phần trách nhiệm mà “mỗi người trong chúng ta sẽ khai-trình... với Đức Chúa Trời”.

(Galatians 6:1, 2; footnote) Rather, it is a load for which “each of us will render an account for himself to God.”

34. 31 Bạn chịu trách nhiệm về con cái mà bạn sanh ra và bạn phải khai trình với Đấng Tạo hóa về cách bạn nuôi nấng chúng.

31 You are responsible for the children you bring into the world and also accountable to the Creator as to how you rear them.

35. 15 Những người đã nhận tiền để trả lương cho các thợ không bị buộc phải khai trình sổ sách, vì họ là những người đáng tin cậy.

36. 13 Không tạo vật nào giấu kín khỏi mặt ngài được,+ nhưng hết thảy đều trần trụi và phô bày trước mắt đấng mà chúng ta phải khai trình.

13 And there is not a creation that is hidden from his sight,+ but all things are naked and openly exposed to the eyes of the one to whom we must give an account.

37. 10 Một cách để được Đức Chúa Trời chấp nhận sự khai trình trách nhiệm của chúng ta là dùng khả năng của chúng ta để nới rộng thánh chức.

38. Để tiết kiệm thời gian và tránh nhầm lẫn, dưới đây là một số điều cần cân nhắc trước khi bạn bắt đầu triển khai Trình quản lý thẻ của Google.

39. Từ thế kỷ thứ nhất trở đi, những môn đồ được xức dầu đã nhận các ta-lâng, và họ phải khai trình cách họ hoàn thành sứ mạng rao giảng.

40. 20 Kinh-thánh cho thấy rõ ràng rằng các nước và cá nhân mỗi người phải khai trình với Chúa Tối thượng Đức Giê-hô-va (Sô-phô-ni 1:7).

41. Trong ngày phải khai trình với Đức Giê-hô-va, cả “nhành” lẫn “rễ” đều có chung một kết cuộc—con trẻ cũng chịu sự phán xét giống như cha mẹ.

42. Họ tự xem mình phải khai trình với một quyền hành cao hơn Nhà Nước La Mã, đó là Giê-hô-va Đức Chúa Trời (Công-vụ các Sứ-đồ 5:29).

43. Rõ ràng, người đầy tớ tàn nhẫn không phải là người nhân từ, và khi chủ nghe được việc đã xảy ra, người bắt hắn vào khai trình (Ma-thi-ơ 18:23-35).

44. Vậy thật là thích đáng để Đức Giê-hô-va nay hỏi các quan án nhũng lạm của Y-sơ-ra-ên họ sẽ quay về ai khi Ngài bắt họ phải khai trình.

45. Hê-bơ-rơ 4:13 nói: “Không tạo vật nào giấu kín khỏi mặt ngài được, nhưng hết thảy đều trần trụi và phô bày trước mắt đấng mà chúng ta phải khai trình”.

“There is not a creation that is not manifest to his sight,” says Hebrews 4:13, “but all things are naked and openly exposed to the eyes of him with whom we have an accounting.”

46. “Hãy vâng lời kẻ dắt-dẫn anh em và chịu phục các người ấy,—bởi các người ấy tỉnh-thức về linh-hồn anh em, dường như phải khai-trình” (HÊ-BƠ-RƠ 13:17).

47. Trong lời khai trình trước tòa án, cựu thẩm phán thú nhận là 45 năm trước đây ông đã biểu quyết là có tội, thế nhưng ông đã muốn đưa ra bản án nhẹ hơn.

48. Ngay cả khi được nhận lại, người ấy vẫn phải khai trình “trước ngai phán xét của Đức Chúa Trời”.—Rô 14:10-12; xem Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 15-11-1979, trg 31, 32.

Even if the person is reinstated, he or she must still render an account “before the judgment seat of God.” —Rom. 14:10-12; see The Watchtower, November 15, 1979, pp. 31-32.

49. 23 Những người khác nói rằng họ yêu thương Đức Chúa Trời nhưng chần chờ trong sự dâng mình bởi vì họ cảm thấy như vậy sẽ tránh khỏi trách nhiệm và khỏi phải khai trình.

50. Những người như thế không đếm xỉa gì đến Đức Chúa Trời là Đấng mà tất cả mọi người phải khai trình công việc mình với Ngài, và họ không muốn nhìn nhận mình sai lầm.