Nghĩa của từ hư ảo bằng Tiếng Anh
@hư ảo
- Unreal, illusory
Đặt câu có từ "hư ảo"
1. 15 Chúng là hư ảo, sản phẩm đáng chế nhạo.
15 They are a delusion,* a work of mockery.
2. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.
Their metal images* are wind and unreality.
3. Ngài xem chúng chẳng ra gì, như thứ hư ảo.
He regards them as nothing, as an unreality.
4. Câu thơ hay trong cái mơ màng hư ảo đó.
5. Sự dạy bảo từ khúc gỗ chỉ là hư ảo.
Instruction from a tree is an utter delusion.
6. Sự giải cứu đến từ loài người là hư ảo (12)
Salvation by humans worthless (12)
7. Sự giải cứu đến từ loài người là hư ảo (11)
Salvation by humans worthless (11)
8. Họ tin cậy điều hư ảo+ và nói điều vô giá trị.
They trust in unreality*+ and speak what is worthless.
9. Ông viết: “Nhưng lạc thú cũng là hư ảo”.—Truyền-đạo 2:1, BDY.
“This too was emptiness,” he wrote. —Ecclesiastes 2:1, New English Bible.
10. Bà đam mê hư ảo đến mức quên mất sự xảo trá của hắn rồi sao?
Can your vanity so blind you to his duplicity?
11. 23 Quả thật, các đồi và tiếng náo nhiệt trên các núi chỉ là hư ảo.
23 Truly the hills and the turmoil on the mountains are a delusion.
12. Điều tuyệt vời của nền văn hóa của người cho không phải hư ảo-- mà là sự thật.
The great thing about a culture of givers is that's not a delusion -- it's reality.
13. Ricky xuất hiện như là "điều hư ảo, cốt lõi huyền bí và thiêng liêng" của bộ phim.
14. Vì tiền kiếm được ấy là hư ảo hoặc giả tạo, hắn có thể đi đến thất vọng.
Since such wages are false, he may be in for disappointment.
15. Hai câu thơ tả thực mà không thực, nó hấp dẫn người đọc ở cái vẻ hư ảo của nó.
16. David Berkowitz ("Con trai của Sam") là một ví dụ về kẻ giết người hư ảo do ma quỷ xúi bẩy.
17. Tôi cũng cảm thấy thỏa lòng, không còn chạy theo hạnh phúc hư ảo mà sự nghiệp, địa vị và tài sản mang lại.
I am also content —I no longer chase after the elusive happiness promised by a secular career, status, and wealth.
18. 17 Người viết Thi-thiên nói: “Những thần của các dân đều là hình-tượng [“hư ảo”, TTGM]; còn Đức Giê-hô-va đã dựng-nên các từng trời”.
17 The psalmist says: “All the gods of the peoples are valueless gods; but as for Jehovah, he has made the very heavens.”
19. Năm 1931, David Lloyd George nói với một ủy ban đặc trách rằng: "Nghị viện thực sự không kiểm soát được ngành hành pháp, nghị viện là một hư ảo thuần khiết."
In 1931, David Lloyd George told a select committee: "Parliament has really no control over the executive; it is a pure fiction."
20. Như chúng ta thấy trong bài đầu tiên, những người tin rằng theo đuổi giàu có là bí quyết để thành công, nhưng thật ra họ đang theo đuổi điều hư ảo.
As we saw in the opening article of this series, people who avidly chase after riches as the key to success are, in fact, pursuing a mirage.
21. McCarthy nghiên cứu tiền đề câu chuyên và cho rằng mối tình hư ảo này xuất sắc hơn mối quan hệ giữa Ryan Gosling cùng con búp bê trong Lars and the Real Girl.
McCarthy examined the premise of the story and suggested that the film's central virtual relationship was better than Ryan Gosling's character's relationship with a sex doll in Lars and the Real Girl.
22. Do đó, hàng triệu người tiếp tục theo đuổi những điều hư ảo mà Kinh Thánh mô tả là “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời” (1 Giăng 2:16).
(1 John 2:16) That is not the way of real success but is a counterfeit that leads to disillusionment and unhappiness.
23. Vị vua khôn ngoan ghi thêm chi tiết về cách một người công bình nhận được lợi ích trong khi người độc ác tự hại mình: “Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả [“đồng lương hư ảo”, “TTGM”]; song ai gieo điều công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn.
24. Cuốn The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo) ghi nhận: “Con người có đặc điểm là cần biết phân biệt giữa thực tế và hư ảo, quyền lực và bất lực, chân thật và giả dối, thanh sạch và ô uế, trong sáng và tối tăm, cũng như biết phân biệt những mức độ từ thái cực này sang thái cực khác”.