Nghĩa của từ hiếm muộn bằng Tiếng Anh

@hiếm muộn [hiếm muộn]
- having few childre

Đặt câu có từ "hiếm muộn"

1. Bắt đầu với hiếm muộn.

Let's start with infertility.

2. Bà hiếm muộn và đã 75 tuổi.

She had always been barren, and she was 75 years old now.

3. Kế tiếp là bà bị hiếm muộn.

In the second place, she was barren.

4. + Vợ ông hiếm muộn và không có con.

+ His wife was barren and childless.

5. 34 Vì lũ vô đạo* bị hiếm muộn,+

34 For the assembly of godless ones* is sterile,+

6. 21 Chúng ức hiếp người nữ hiếm muộn

21 He preys on the barren woman,

7. Shem có Ila, nhưng cô ta hiếm muộn.

Shem has Ila, but she's barren.

8. Điều thứ hai là bà bị hiếm muộn.

In the second place, she was barren.

9. 30 Sa-rai hiếm muộn,+ không có con.

10. Nhưng kẻ đông con thành ra hiếm muộn.

But she who had many sons has become desolate.

11. Si-ôn hiếm muộn sẽ đông con (1-17)

Barren Zion to have many sons (1-17)

12. Mẹ anh vốn đã hiếm muộn chuyện sinh đẻ.

My mother was barren.

13. Trước khi có thai Maria, Anna được coi là hiếm muộn.

14. Trước kia từng hiếm muộn, nay An-ne hạnh phúc biết bao!

How happy once-barren Hannah becomes!

15. Ha-na hiếm muộn nên cầu xin một con trai (9-18)

Childless Hannah prays for a son (9-18)

16. Hiếm muộn dường như bị xem là đáng xấu hổ và nhục nhã.

Barrenness seemed a bitter reproach and shame.

17. Haas không phải là bác sĩ hiếm muộn giỏi nhất vùng Trung Tây đâu.

Dr. Haas is not the best fertility doctor in the Midwest.

18. Dẫu bà hiếm muộn, Thiên Chúa sẽ ban cho bà một người con trai.

Though you are barren, God will give you a son.

19. Mặc dù có lời hứa về dòng dõi, nhưng Sa-ra vẫn hiếm muộn.

Despite promises of a seed, Sarah remained barren.

20. Nhiều năm hiếm muộn trôi qua, nó cảm thấy bị cám dỗ để tức giận.

As more barren years passed, she felt tempted to anger.

21. Nhờ ông mà bây giờ có gần 700 cặp hiếm muộn đã có con.

22. Anh ấy đây, ngài bác sĩ lỗi lạc, mắc kẹt với người vợ hiếm muộn.

Here he is, this brilliant doctor, stuck with a barren wife.

23. 54 “Hỡi người nữ hiếm muộn chưa từng sinh con, hãy cất tiếng reo vui!

54 “Shout joyfully, you barren woman who has not given birth!

24. Tại nhiều nước Phi Châu, người ta xem việc hiếm muộn như một sự nguyền rủa.

Throughout much of Africa, it is considered a curse not to have children.

25. Tuy nhiên, Ngài thương xót người khốn cùng, thiếu thốn và người phụ nữ son sẻ, hiếm muộn.

Yet, he is compassionate to the lowly one, the poor one, and the barren woman.

26. (b) Có phải An-ne bị hiếm muộn vì Đức Giê-hô-va không hài lòng với bà không?

27. An-ne vốn hiếm muộn, trong khi vợ thứ của Ên-ca-na là Phê-ni-na thì có con.

28. Kinh Thánh cho chúng ta biết An-ne đã “sầu-khổ trong lòng” bởi vì hiếm muộn không con.

29. " Một đột biến thường gặp trong gien Defensin DEFB126 gây ra suy giảm chức năng tinh trùng và hiếm muộn . "

" A Common Mutation in the Defensin DEFB126 Causes Impaired Sperm Function and Subfertility . "

30. Nhưng Kinh Thánh không nói việc An-ne hiếm muộn là do Đức Chúa Trời không hài lòng với bà.

31. Chẳng hạn, người vợ hiếm muộn của Áp-ra-ham được Ngài đổi tên thành Sa-ra, có nghĩa là “công chúa”.

32. Qua nhà tiên tri, Đức Chúa Trời ban cho người phụ nữ hiếm muộn này và người chồng lớn tuổi một con trai.

33. An-ne đau lòng vô kể vì bị hiếm muộn, còn Phê-ni-na cố tình khiến bà cảm thấy tồi tệ hơn

34. Có lẽ bà thắc mắc: “Làm sao lời hứa của Đức Giê-hô-va thành hiện thực khi mình bị hiếm muộn thế này?”.

35. Bà An-ne vô cùng đau lòng vì bị hiếm muộn, còn Phê-ni-na cố tình khiến bà cảm thấy tồi tệ hơn

36. 22 Thứ nước mang sự nguyền rủa sẽ đi vào ruột bà, khiến bụng bà phình lên và làm cho bà bị hiếm muộn”.

37. Tôi đã dùng thứ pháp thuật ông khinh miệt để đem lại đứa con mà ông khao khát cho người vợ hiếm muộn của ông.

38. Đối với phụ nữ Y-sơ-ra-ên, hiếm muộn là một điều nhục nhã và là dấu hiệu họ mất ân huệ của Đức Chúa Trời.

39. So với Ra-chên thì Lê-a “bị ghét”, khi Đức Chúa Trời thấy vậy bèn cho nàng sanh sản trong khi Ra-chên thì hiếm muộn.

40. Bà An-ne hiếm muộn đã bị người vợ khác chế nhạo, đó là Phê-ni-na, người đã sinh cho ông Ên-ca-na nhiều người con.

41. Sau đó, Phê-ni-na lên mặt với bà An-ne, nhắc về sự hiếm muộn đến nỗi người đàn bà đáng thương ấy khóc lóc và chẳng thiết ăn.

42. Sau đó, vì ghen ghét, Phê-ni-na lên mặt với An-ne và cứ nhắc về sự hiếm muộn đến nỗi người phụ nữ đáng thương này khóc lóc và chẳng thiết ăn.

Jealous Peninnah then so lorded it over Hannah and reminded her of her barrenness that the poor woman gave way to weeping and even lost her appetite.

43. Nhưng hãy khóc cho mình và con cái mình; vì này, sắp đến những ngày người ta nói rằng: ‘Hạnh phúc cho phụ nữ hiếm muộn, cho ai không sinh con và người không cho con bú!’.

44. Trung bình, cứ tám đôi nam nữ thì lại có một đôi bị hiếm muộn, hay như các đôi đồng tính, cha mẹ đơn thân đều phải nhờ y học giúp đỡ để có con, nên nhu cầu về IVF ngày càng tăng.

45. 27 Bởi có lời viết: “Hỡi người nữ hiếm muộn không sinh con, hãy vui lên; hỡi người nữ chưa từng chịu cơn đau sinh nở, hãy cất tiếng reo mừng! Vì con cái của người nữ bị ruồng bỏ thì đông hơn con cái của người nữ có chồng”.