Nghĩa của từ gà gáy bằng Tiếng Anh
@gà gáy [gà gáy]
- Cock-crow.
Đặt câu có từ "gà gáy"
1. Có tiếng gà gáy.
A rooster crows.
2. Đúng lúc ấy, gà gáy.
At that moment, a rooster crowed.
3. Cuối cùng con gà gáy
Finally the Cock Crows
4. hay tiếng một con gà gáy được ghi âm?
Or the recorded crowing of a rooster?
5. Ngay lập tức, khi ông còn đang nói thì gà gáy.
And instantly, while he was still speaking, a rooster crowed.
6. Buổi sáng, tôi sẽ nghe tiếng gà gáy thay vì tiếng kèn.
In the morning, I'll hear roosters instead of bugles.
7. Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?
What happened after a cock crowed a second time?
8. 27 Nhưng Phi-e-rơ lại chối, và ngay lúc ấy thì gà gáy.
27 However, Peter denied it again, and immediately a rooster crowed.
9. Amen, thầy nói với anh...... trước khi gà gáy...... anh sẽ chối thầy 3 lần.
Amen, I say to you...... before the cock crows...... three times you will deny me.
10. Amen, nhưng ta bảo anh... trước khi gà gáy sáng... anh sẽ chôi ta 3 lần...
Amen, I say to you... before the cock crows... three times you will deny me.
11. Quả thật, quả thật, tôi nói với anh, trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.
Most truly I say to you, a rooster will by no means crow until you have disowned me three times.”
12. Nhưng Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ: ‘Trước khi gà gáy, anh sẽ ba lần chối là không biết tôi’.
But Jesus told Peter: ‘Before a rooster crows, you will say three times that you don’t know me.’
13. 75 Phi-e-rơ nhớ lại lời Chúa Giê-su đã nói: “Trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.
75 And Peter called to mind what Jesus had said, namely: “Before a rooster crows, you will disown me three times.”
14. Chúa Giê-su nói với Phi-e-rơ rằng trước khi gà gáy hai lần vào đêm hôm đó, ông sẽ chối bỏ ngài.
15. Ngay sau khi ông nói lời đó thì gà gáy—lần thứ hai trong đêm đó.—Giăng 18:26, 27; Mác 14:71, 72.
No sooner were the words out of his mouth than a cock crowed —the second one Peter heard that night. —John 18:26, 27; Mark 14:71, 72.
16. Nhưng Chúa Giê-su tiên tri thêm rằng trước khi gà gáy hai lần ngay trong đêm ấy, ông sẽ chối ngài ba lần.
17. Canh thứ ba được gọi là “trước bình minh” hoặc “vào lúc gà gáy”, bắt đầu từ nửa đêm đến khoảng 3 giờ sáng.
The third watch, referred to as “before dawn,” or “when the rooster crows,” went from midnight to about three o’clock in the morning.
18. + 34 Nhưng ngài phán: “Phi-e-rơ, tôi nói với anh, hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ ba lần chối là không biết tôi”.
19. Phi-e-rơ chối lần thứ ba và ngay lúc đó thì gà gáy, đúng như Chúa Giê-su báo trước.—Giăng 13:38; 18:26, 27.
When Peter denies this for a third time, a rooster crows, as was foretold. —John 13:38; 18:26, 27.
20. Nhiều hôm chúng tôi đã thức trắng đêm khóc bên cha, đương lúc ông đau đớn vật vã trên sàn nhà cho đến khi gà gáy sáng.
Many nights we spent weeping beside Father as he rolled in agony on the floor until the cock crowed the following morning.
21. + 34 Chúa Giê-su phán cùng Phi-e-rơ: “Quả thật tôi nói với anh, đêm nay, trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.
22. Chúa Giê-su nhìn Phi-e-rơ, và ông nhớ lại vài giờ trước đấy, ngài đã nói với ông: “Trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.
23. Rồi Đấng Thầy điểm tĩnh tiên tri: “Quả thật, ta nói cùng ngươi, hôm nay, cũng trong đêm nay, trước khi gà gáy hai lượt, ngươi sẽ chối ta ba lần.”
24. 61 Bấy giờ, Chúa quay lại và nhìn thẳng vào Phi-e-rơ, ông nhớ lại lời Chúa đã phán: “Hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.
61 At this the Lord turned and looked straight at Peter, and Peter recalled the statement of the Lord when he had said to him: “Before a rooster crows today, you will disown me three times.”
25. Có lẽ sau khi chối lần thứ hai, Phi-e-rơ nghe tiếng gà gáy nhưng ông quá lo đến nỗi không nhớ tới lời tiên tri mà Chúa Giê-su vừa nói cách đây vài giờ.
26. Chúng được đặt tên cho tiếng gáy dài bất thường của nó, dài gấp năm lần so với các giống gà khác và thuộc về nhóm các giống gà gáy dai được tìm thấy từ Đông Nam Âu đến Viễn Đông.
It is named for its unusually long crow, up to five times as long as that of other breeds, and belongs to the group of long-crowing chicken breeds, which are found from south-east Europe to the Far East.
27. Hãy xem kết luận của lời Chúa Giê-su tiên tri được Mác ghi lại: “Các ngươi hãy thức canh, vì không biết chủ nhà về lúc nào, hoặc chiều tối, nửa đêm, lúc gà gáy, hay là sớm mai, e cho người về thình-lình, gặp các ngươi ngủ chăng.
Consider the concluding words to Jesus’ great prophecy as recorded by Mark: “Keep on the watch, for you do not know when the master of the house is coming, whether late in the day or at midnight or at cockcrowing or early in the morning; in order that when he arrives suddenly, he does not find you sleeping.
28. 3 Khi Nhân Chứng Giê-hô-va rao lời cảnh cáo của Đức Chúa Trời ngày nay, họ phải luôn sẵn sàng tuân theo các câu cuối trong lời tiên tri quan trọng này của Chúa Giê-su: “Các ngươi hãy thức canh, vì không biết chủ nhà về lúc nào, hoặc chiều tối, nửa đêm, lúc gà gáy, hay là sớm mai, e cho người về thình-lình, gặp các ngươi ngủ chăng.
29. 47 Sau lần viếng thăm thứ ba này, ông lại thăng lên trời như những lần trước, và một lần nữa tôi lại đắm mình suy ngẫm về tính chất kỳ lạ của những việc tôi vừa trải qua; hầu như ngay sau khi vị thiên sứ thăng lên trời lần thứ ba, thì có tiếng gà gáy, và tôi biết rằng bình minh đang lên, như vậy những cuộc hội kiến của chúng tôi hẳn đã chiếm trọn đêm ấy.
30. Nhiều du khách đã bị mê hoặc bởi những khu vườn của ngôi làng với những cây cối lâu đời, đã được người dân địa phương bảo tồn giữ gìn như một di sản quý. Ngôi làng trải dài bên cạnh dòng sông Ô Lầu thơ mộng và có tất cả những nét đặc trưng của văn hóa làng xã Việt Nam. Bà Bùi Thị Hải Quyên Công ty dịch vụ Quê Hương chia sẻ: "Đi bộ quanh làng, du khách sẽ thích thú cảm giác bình yên, sự mộc mạc của tiếng gà gáy và những tiếng chim hót vào buổi sáng sớm và ngửi thấy mùi gỗ đốt. Họ thích đi bộ xung quanh làng, tấm tắc khen những kiến trúc từ thời cha ông và cảm nhận cuộc sống chậm rãi. Du khách đi tham quan lò gốm và thưởng thức những món đặc sắc của người dân địa phương được chế biến bởi những đầu bếp nữ trong những ngôi nhà cổ.