Nghĩa của từ giặc giã bằng Tiếng Anh

@giặc giã
* noun
- war; hostilities

Đặt câu có từ "giặc giã"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "giặc giã", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ giặc giã, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ giặc giã trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Ngài dẹp yên giặc giã nay mai,

2. Ha-na-ni nói: “Từ rày về sau vua sẽ có giặc-giã”.

“From now on,” Hanani said, “there will be wars against you.”

3. Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả”.

All the days of my service I would wait, till my release should come.”

4. Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng nào tôi được buông-thả.

All the days of my compulsory service I shall wait, until my relief comes.

5. Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông thả.

All the days of my compulsory service I shall wait, until my relief comes.

6. Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả.

All the days of my compulsory service I shall wait, until my relief comes.

7. Như Gióp, họ đợi chờ cho đến chừng chấm dứt “ngày giặc-giã”, tức giấc ngủ ngàn thu.

Like Job, they await the end of their “compulsory service,” their sleep in death.

8. Ông gọi thời gian đó là “ngày giặc-giã”, hay “thời gian khổ dịch” (theo bản Tòa Tổng Giám Mục).

He viewed that time as “compulsory service,” an enforced period of waiting for release.

9. + Trong việc này vua đã hành động dại dột, nên từ nay trở đi vua sẽ có giặc giã”.

+ You have acted foolishly in this matter; from now on there will be wars against you.”

10. Trọn ngày giặc-giã tôi (thời gian nằm đợi ở trong mồ), tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả.

All the days of my compulsory service [appointed time in the grave] I shall wait, until my relief comes.

11. 7:1; 14:14—Cụm từ “sự chiến-trận [“thời khổ dịch”, Tòa Tổng Giám Mục]” hay “ngày giặc-giã” có nghĩa gì?

7:1; 14:14 —What is meant by “compulsory labor” or “compulsory service”?

12. Thay vì thế, sẽ luôn luôn có giặc giã trong suốt lịch sử của vua phương bắc cho đến lúc cuối cùng.

(Isaiah 57:21) Rather, the history of the king of the north will be marked by warfare right up to the end.

13. Có thấy nơi chứa mưa đá, mà ta đã để dành cho thì hoạn-nạn, cho ngày chiến-trận và giặc-giã chăng?”

In many parts of our earth, snow and hail are part of life.

14. Ba-ê-sa đã bỏ đi, nhưng A-sa và dân của ông phải chịu giặc giã trong suốt thời gian còn lại mà ông trị vì.

Baasha was turned away; however, Asa and his people experienced wars for the rest of his reign.

15. Chính Gióp cho lời giải đáp này: “Trọn ngày giặc-giã tôi [thời gian trong mồ mả], tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả.

Job himself gave this answer: “All the days of my compulsory service [time in the grave] I shall wait, until my relief comes.

16. Kinh-thánh miêu tả ngày của Đức Giê-hô-va như là một ngày có giặc giã, tối tăm, thịnh nộ, hoạn nạn, buồn rầu, hoảng hốt và hoang tàn.

The Scriptures describe the day of Jehovah as one of battle, darkness, fury, distress, anguish, alarm, and desolation.

17. Không ai đi cùng ánh sáng và bóng tối đến nơi ở của nó, hay vào kho tuyết và nơi chứa mưa đá mà Đức Chúa Trời dành cho “ngày chiến-trận và giặc-giã”.

No man has escorted either light or darkness to its home or has entered the storehouses of snow and hail that God keeps back for “the day of fight and war.”

18. Chỉ có một thế chiến thứ ba dẫn đến sự hủy diệt toàn thể nhân loại mới có thể tàn hại hơn. Song Giê-su không nói tiên tri về việc này, bởi vì những cuộc giặc giã mà ngài nói thuộc về “đầu sự tai-hại”.

Only a suicidal third world war could be greater, but Jesus was not prophesying that, since the wars he spoke about were part of “a beginning of pangs of distress.”

19. 16 Đức Chúa Trời cũng làm ứng nghiệm lời hứa này: “Trong ngày đó, ta sẽ... lập ước cùng những thú đồng, những chim trời, và côn-trùng trên đất. Ta sẽ bẻ gãy và làm cho biến mất khỏi đất nầy những cung, những gươm, và giặc-giã; và sẽ khiến dân-sự được nằm yên-ổn”.

16 God also fulfilled this promise: “I shall certainly conclude a covenant in that day in connection with the wild beast of the field and with the flying creature of the heavens and the creeping thing of the ground, and the bow and the sword and war I shall break out of the land, and I will make them lie down in security.”