Nghĩa của từ giày đạp bằng Tiếng Anh
@giày đạp [giày đạp]
- trample dow
Đặt câu có từ "giày đạp"
1. Giày đạp và hủy diệt hoàn toàn.
And crush them and destroy them completely.
2. Chớ giày đạp người thấp hèn nơi cổng thành,+
And do not crush the lowly man in the city gate,+
3. Làm thế nào chúng ta giày đạp “sư-tử tơ”?
4. 6 Nước này giày đạp nước nọ, thành này giày đạp thành kia, vì Đức Chúa Trời để họ bị rối loạn bởi mọi loại khốn khổ.
6 Nation was being crushed by nation and one city by another city, because God kept them in disorder with every sort of distress.
5. Khi tai-nạn hủy-diệt trải qua, các ngươi đều bị giày-đạp”.
The overflowing flash flood, when it passes through —you must also become for it a trampling place.”
6. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.
He will crush your head, and you will strike him in the heel.”
7. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người”.
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”
8. + Người* sẽ giày đạp* đầu ngươi,+ còn ngươi sẽ cắn* gót chân người”.
9. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.”
10. Khi tai-nạn hủy-diệt trải qua, các ngươi đều bị giày-đạp.
“The overflowing flash flood, when it passes through —you must also become for it a trampling place.
11. 39 Con sẽ xóa sạch và giày đạp chúng, để chúng không dậy nổi;+
39 And I will wipe them out and crush them, so that they will not rise up;+
12. Ngài giày-đạp thùng rượu cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng.
He treads too the winepress of the anger of the wrath of God the Almighty.
13. (2 Các Vua 25:1-26) Sự “giày-đạp” này có kéo dài mãi không?
14. Nhưng ai là thành phần chính của “dòng-dõi”, người sẽ giày đạp đầu con rắn?
But what is the identity of the principal part of the “seed” who would do the bruising?
15. Vì con gái đồng trinh của dân tôi bị giày đạp và tan nát hoàn toàn,+
For the virgin daughter of my people has been completely crushed and broken,+
16. Sau đó, Đức Giê-hô-va hứa rằng một dòng dõi sẽ giày đạp con rắn
17. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15
He will crush your head, and you will strike him in the heel.” —Genesis 3:15
18. 9 Chúa Giê-su nói có một số hạt giống rơi ra dọc đường, bị giày đạp.
19. Tuy nhiên, Mô-áp kiêu ngạo kia bị đánh và bị giày đạp như trong “ao phân”.
20. 17 Người viết Thi-thiên nói đến việc giày đạp ‘sư-tử tơ và con rắn lớn’.
17 The psalmist speaks of trampling down “the maned young lion and the big snake.”
21. Nhóm nhỏ tín đồ Đấng Christ thời đó đã quay lại “giày-đạp” kẻ đã giam cầm họ.
22. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”
23. Họ đấm anh vào giữa bụng và đầu, đá anh xuống đất và dùng giày đạp lên tay.
They punched him in the stomach and head, knocked him on the ground, and stamped him with their shoes.
24. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.
25. Người sẽ giày-đạp đầu mày, còn mày sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”
26. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”
27. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”. —Sáng-thế Ký 3: 15.
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 3:15.
28. Đến kỳ hạn, Chúa Giê-su sẽ giày đạp đầu Sa-tan, con Rắn xưa (Khải-huyền 12:9).
29. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:14, 15).
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”
30. Khi vãi giống, một phần giống rơi ra dọc đường, bị giày-đạp và chim trời xuống ăn hết.
Well, as he was sowing, some of it fell alongside the road and was trampled down, and the birds of heaven ate it up.
31. Dòng Dõi “sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.
The seed “will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 3:15
32. (Lu-ca 1:32, 33) Vậy sự “giày-đạp” sẽ chấm dứt khi Chúa Giê-su lên ngôi vua.
(Luke 1:32, 33) So the ‘trampling’ would end when Jesus became King.
33. Ngài giày-đạp thùng rượu cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng” (Khải-huyền 19:14, 15).
He treads too the winepress of the anger of the wrath of God the Almighty.”
34. 4:3—Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va sẽ “giày-đạp những kẻ ác” theo nghĩa nào?
35. “Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chơn anh em” (Rô-ma 16:20).
“The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.” —ROMANS 16:20.
36. Sáng-thế Ký 3:15 chỉ đến thời kỳ khi kẻ giật dây con rắn đó sẽ bị giày đạp.
Genesis 3:15 pointed forward to the time when the one who manipulated that serpent will be crushed.
37. 7. a) Giê-ru-sa-lem dưới đất đã bị các nước dân ngoại giày đạp cho đến lúc nào?
38. Như vậy, ngài sẽ “giày-đạp đầu” con rắn, nghĩa là tiêu diệt quỉ Sa-tan.—Hê-bơ-rơ 2:14.
39. Tuy nhiên, giấc mơ này cho biết việc ‘Giê-ru-sa-lem bị giày-đạp’ là tạm thời—chỉ “bảy kỳ”.
40. 10 Loại đất thứ nhất mà hạt giống rơi trúng nằm ở “dọc đường”, vì thế hạt giống bị “giày-đạp”.
41. Người sẽ giày-đạp đầu mầy [Sa-tan], còn mầy sẽ cắn gót chân người [sự chết của Chúa Giê-su]”.
42. Người [dòng dõi người nữ] sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.
He [the woman’s seed] will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 3:15.
43. Lời tiên tri còn nói thêm rằng sẽ có sự thù nghịch giữa Đấng giày đạp và dòng dõi của Sa-tan.
44. Thế nhưng sự cai trị của Đức Chúa Trời bắt đầu “bị dân ngoại giày-đạp” khi nào và như thế nào?
45. Mão triều-thiên kiêu-ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im sẽ bị giày-đạp dưới chân”.—Ê-sai 28:1-3.
46. Nếu muốn Dòng Dõi ấy giày đạp đầu con rắn sau đó thì Đấng Christ phải được sống lại từ trong kẻ chết.
47. 1:15—Đức Giê-hô-va “đã giày-đạp như trong bàn ép con gái đồng-trinh của Giu-đa” như thế nào?
48. Tất cả những gì họ nâng niu sắp sửa bị chân của quân xâm lăng giày đạp.—So sánh Ê-sai 29:9.
49. Sa-tan (và dòng dõi của hắn) sắp sửa bị Chúa Giê-su Christ, Vua đương kim của Đức Chúa Trời, giày đạp.
Soon, the crushing of Satan (and his seed) will begin under God’s now-reigning King, Christ Jesus.
50. “Về phần Đức Chúa Trời, đấng ban sự bình an, không lâu nữa ngài sẽ giày đạp Sa-tan dưới chân anh em”.