Đặt câu với từ "giày đạp"
1. Giày đạp và hủy diệt hoàn toàn.
And crush them and destroy them completely.
2. Chớ giày đạp người thấp hèn nơi cổng thành,+
And do not crush the lowly man in the city gate,+
3. 6 Nước này giày đạp nước nọ, thành này giày đạp thành kia, vì Đức Chúa Trời để họ bị rối loạn bởi mọi loại khốn khổ.
6 Nation was being crushed by nation and one city by another city, because God kept them in disorder with every sort of distress.
4. Khi tai-nạn hủy-diệt trải qua, các ngươi đều bị giày-đạp”.
The overflowing flash flood, when it passes through —you must also become for it a trampling place.”
5. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.
He will crush your head, and you will strike him in the heel.”
6. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người”.
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”
7. Khi tai-nạn hủy-diệt trải qua, các ngươi đều bị giày-đạp.
“The overflowing flash flood, when it passes through —you must also become for it a trampling place.
8. 39 Con sẽ xóa sạch và giày đạp chúng, để chúng không dậy nổi;+
39 And I will wipe them out and crush them, so that they will not rise up;+
9. Ngài giày-đạp thùng rượu cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng.
He treads too the winepress of the anger of the wrath of God the Almighty.
10. Nhưng ai là thành phần chính của “dòng-dõi”, người sẽ giày đạp đầu con rắn?
But what is the identity of the principal part of the “seed” who would do the bruising?
11. Vì con gái đồng trinh của dân tôi bị giày đạp và tan nát hoàn toàn,+
For the virgin daughter of my people has been completely crushed and broken,+
12. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15
He will crush your head, and you will strike him in the heel.” —Genesis 3:15
13. 17 Người viết Thi-thiên nói đến việc giày đạp ‘sư-tử tơ và con rắn lớn’.
17 The psalmist speaks of trampling down “the maned young lion and the big snake.”
14. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”
15. Họ đấm anh vào giữa bụng và đầu, đá anh xuống đất và dùng giày đạp lên tay.
They punched him in the stomach and head, knocked him on the ground, and stamped him with their shoes.
16. Người sẽ giày-đạp đầu mày, còn mày sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”
17. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”
18. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”. —Sáng-thế Ký 3: 15.
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 3:15.
19. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:14, 15).
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”
20. Khi vãi giống, một phần giống rơi ra dọc đường, bị giày-đạp và chim trời xuống ăn hết.
Well, as he was sowing, some of it fell alongside the road and was trampled down, and the birds of heaven ate it up.
21. Dòng Dõi “sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.
The seed “will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 3:15
22. (Lu-ca 1:32, 33) Vậy sự “giày-đạp” sẽ chấm dứt khi Chúa Giê-su lên ngôi vua.
(Luke 1:32, 33) So the ‘trampling’ would end when Jesus became King.
23. Ngài giày-đạp thùng rượu cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng” (Khải-huyền 19:14, 15).
He treads too the winepress of the anger of the wrath of God the Almighty.”
24. “Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chơn anh em” (Rô-ma 16:20).
“The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.” —ROMANS 16:20.
25. Sáng-thế Ký 3:15 chỉ đến thời kỳ khi kẻ giật dây con rắn đó sẽ bị giày đạp.
Genesis 3:15 pointed forward to the time when the one who manipulated that serpent will be crushed.
26. Người [dòng dõi người nữ] sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.
He [the woman’s seed] will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 3:15.
27. Sa-tan (và dòng dõi của hắn) sắp sửa bị Chúa Giê-su Christ, Vua đương kim của Đức Chúa Trời, giày đạp.
Soon, the crushing of Satan (and his seed) will begin under God’s now-reigning King, Christ Jesus.
28. Ngài sẽ có những biện pháp để ‘giày-đạp đầu Sa-tan’, mặc dù chính Chúa Giê-su sẽ bị “cắn gót chân”.
He would take steps to ‘bruise Satan in the head,’ though Jesus himself would be ‘bruised in the heel.’
29. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15; Rô-ma 8:20, 21).
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 3:15; Romans 8:20, 21.
30. Ngài báo trước một “dòng-dõi” sẽ xuất hiện và giày đạp đầu Sa-tan đến chết sau khi bị hắn cắn gót chân.—Sáng-thế Ký 3:15.
He foretold the coming of a “seed” who, after having his heel bruised, would fatally bruise Satan in the head. —Genesis 3:15.
31. Thay vì thế, họ sẽ “giày-đạp những kẻ ác” theo nghĩa bóng bằng cách cùng ăn mừng chiến thắng vĩ đại sau khi ngày Đức Giê-hô-va kết thúc.
Rather, they figuratively “tread down the wicked ones” by sharing in the victory celebration that follows the day of Jehovah.
32. Câu Kinh Thánh này không chỉ nói về việc giày đạp đầu con rắn mà ngược lại còn nói về việc Dòng Dõi người nữ của Đức Chúa Trời bị cắn gót chân.
It foretells not only the crushing of Satan’s head but also, by contrast, the bruising in the heel of the Seed of God’s woman.
33. 16 Người viết Thi-thiên tiếp: “Ngươi sẽ bước đi trên sư-tử và rắn hổ-mang; còn sư-tử tơ và con rắn [“lớn”, “NW”], ngươi sẽ giày-đạp dưới chân”.
16 The psalmist continues: “Upon the young lion and the cobra you will tread; you will trample down the maned young lion and the big snake.”
34. Vua Đa-vít cũng tuyên bố: “Nhờ Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ làm việc cả-thể; Vì chính Ngài sẽ giày-đạp các cừu-địch chúng tôi” (Thi-thiên 18:29; 60:12).
David also declared: “By God we shall gain vital energy, and he himself will tread down our adversaries.”
35. Việc ‘giày-đạp đầu con rắn’ có nghĩa là cuối cùng kẻ phản nghịch Sa-tan, kẻ vu khống Đức Chúa Trời và mang đến cho nhân loại nhiều đau khổ, sẽ bị hủy diệt.
The ‘bruising of the serpent in the head’ means the eventual destruction of the rebel Satan, who slandered Jehovah and brought great grief to mankind.
36. Ta đã giày-đạp các dân trong cơn giận; đã khiến chúng nó say vì sự thạnh-nộ ta, và đã đổ máu tươi chúng nó ra trên đất”.—Ê-sai 63:5, 6.
And I kept stamping down peoples in my anger, and I proceeded to make them drunk with my rage and to bring down to the earth their spurting blood.” —Isaiah 63:5, 6.
37. Với đức tin và lòng tin cậy tràn đầy Đa-vít đã viết: “Nhờ Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ làm việc cả thể; vì chính Ngài sẽ giày-đạp các cừu-địch chúng tôi”.
With full faith and confidence, David therefore wrote: “By God we shall gain vital energy, and he himself will tread down our adversaries.”
38. 21 Và ta sẽ làm cho mầy và người nữ, giữa dòng dõi mầy cùng dòng dõi người nữ, thù hằn nhau; và người sẽ giày đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.
21 And I will put aenmity between thee and the woman, between thy seed and her seed; and he shall bbruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
39. Ngoài ra, với hầu hết các loại cây cỏ, nếu cọng cỏ bị gió thổi cong hoặc bị giày đạp dưới chân, cây cỏ vẫn có thể tự dựng đứng lên được nhờ mọc nhanh hơn ở phía đối diện với mặt đất.
Furthermore, with most grasses, if the stem is bent over by the wind or trodden underfoot, it can raise itself erect by growing faster on the side facing the ground.
40. Vậy thật là nhẹ nhõm khi biết những lời của Phao-lô gởi cho người Rô-ma cuối cùng sẽ được ứng nghiệm dưới sự cai trị của Nước Trời: “Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chơn anh em”!
What a relief, then, when under God’s Kingdom, Paul’s words to the Romans are finally fulfilled: “For his part, the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly”!
41. 2 Nhưng dân chúng lại buồn khổ, phải, họ rất buồn khổ vì đã amất các đồng bào của họ, hơn nữa họ còn bị mất các đàn gia súc và các bầy thú và mất luôn cả các cánh đồng ngũ cốc bị dân La Man giày đạp dưới chân và tàn phá hết.
2 But the people were afflicted, yea, greatly afflicted for the loss of their brethren, and also for the aloss of their flocks and herds, and also for the loss of their fields of grain, which were trodden under foot and destroyed by the Lamanites.