Nghĩa của từ ghìm bằng Tiếng Anh

@ghìm
* verb
- to pull

Đặt câu có từ "ghìm"

1. Ghìm nó lại.

Take the shot.

2. Ghìm hắn lại.

Let's nail him.

3. Ghìm chặt...

Sink it, sink it!

4. Tôi cố ghìm mình thấp đi.

I try to keep a low profile.

5. Hay “ghìm dây cương cho”.

Lit., “the wheel of the birth (origin).”

6. Có chỗ nào để ghìm cô ấy xuống không?

Is there somewhere we can pin her down?

7. Con phải ghìm chặt chỗ này...

You gotta get thr grip here...

8. Chúng ta đang bị ghìm chân!

We're pinned!

9. Quân Thanh bị ghìm chân trên biên giới.

10. Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

Then pull her back.

11. Ghìm lấy nó khi nào bố cho phép.

Catch when I let you do so.

12. Ghìm chúng ta ở phía bên này con sông.

Got us pinned on this side of the river.

13. Và tôi nghĩ những từ này đã thực sự ghìm chặt nó:

And I think these words really nail it:

14. Tao đang ghìm chặt vợ mày, và cô ta thật tuyệt... quá tuyệt...

I'm nailing you wife, and she is so fine... So fine...

15. Họ làm điều này hằng ngày để ghìm cái tỉ giá đó ở mức họ muốn.

They are doing it every day to maintain the PEG.

16. Rồi ả ta sẽ dùng chân ghìm cậu lại để cậu cầu xin được tha thứ.

She'll wrap her legs around you so tight, you'll be begging for mercy.

17. Bố muốn con dùng tay ghìm chặt võ phục đứa kia, không thể lơi lỏng thế này.

I want both hands on the kimono, not this loose hand.

18. Chiếc ghế của Zaman văng ra, khi Farid nhào lên ông và ghìm ông xuống nền nhà.

19. Và một trong những cách chúng ta giải quyết nó là chúng ta ghìm nén sự tổn thương.

And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability.

20. Trung tâm của quân đội Hồi giáo đã bị ghìm chân và cánh của nó đã bị đẩy lui.

The centre of the Muslim army was pinned down and its flanks had been pushed back.

21. Để có thể ghìm tỉ giá này trong khi có một sự mất cân bằng trong giao dịch, NHNDTQ

In order to maintain this currency PEG while there is this trade imbalance, the Chinese Central Bank keeps printing yuan and they keep accumulating dollars.

22. Tôi được lệnh phá một ụ súng..... Nhưng tôi bị ghìm chặt bởi nỗ lực của những kẻ cố thủ.

I was ordered to overrun a machine gun nest, but got pinned down trying by an entrenched enemy.

23. Chúng ta cũng dùng một phần của ngôn ngữ để nắm bắt những thứ như mình nói, nó " ghìm " chúng xuống.

We also use that part of language to grasp things as we say, it " pins " them down.

24. Và tôi nghĩ những từ này đã thực sự ghìm chặt nó: "Đó là một xã hội được xây dựng trên ý kiến của nhân dân.

And I think these words really nail it: "It means a society based upon the opinion of civilians.

25. Anh chàng cao bồi được nhắc đến có vẻ cao ráo, săn chắc, trông đủ rắn rỏi và mạnh mẽ để ghìm được bò xuống.

26. Và nếu tôi không tìm ra lối băng qua con sông đó, chúng sẽ ghìm chặt đội 2 Mass, và sẽ tiêu diệt chúng ta.

And if I don't find a way to get across that river, they're gonna pin the 2nd Mass in, and they're gonna destroy us.

27. Hoặc một bản dịch khác nói: “Người ghìm nước trong mây và mây đã không nổ tung dưới sự nặng của nước” (Gióp 26:8, bản dịch Nguyễn Thế Thuấn).

Or as another translation says: “He keeps the waters penned in dense cloud-masses, and the clouds do not burst open under their weight.” —Job 26:8, The Jerusalem Bible; NE.

28. Sau đó, trên trời có tiếng nổ lớn kinh khủng đến nỗi tôi tưởng ngày tận thế đến; vì vậy tôi ghìm cương ngựa một lúc khi một trận mưa ập xuống nhưng chỉ toàn là đá, không hề có một giọt mưa...

29. Dakotaraptor sẽ sử dụng Raptor Prey Restraint (RPR) để kiềm chế con mồi, sử dụng bộ "móng vuốt chết người" và trọng lượng cơ thể của chúng để ghìm con mồi xuống trong khi rỉa thịt nạn nhân của chúng.

30. Tôi ghìm chặt ngôi nhà vào khu vực bằng cách cắt phần sau -- đây, bạn thấy trên các bức ảnh chụp khu vực -- cắt nhỏ ra và sắp xếp phòng tắm, buồng rửa mặt giống 1 bức tường chắn, tạo ra 1 khu vực thấp hơn cho phòng ngủ, mà tôi thiết kế như 1 cái thuyền rồng, trong giống 1 cái thuyền.

31. Chiếc tàu sân bay dừng một chặng ngắn tại Eniwetok trước khi thực hiện tuần tra chiến đấu trên không và tuần tra chống tàu ngầm từ sáng sớm đến chiều tối trong khi các tàu sân bay khác tấn công Yap, Ulithi, Anguar và Babelthuap, ghìm chân lực lượng không quân Nhật trong khi Palau bị tấn công vào ngày 15 tháng 9.