Nghĩa của từ ganh ghét bằng Tiếng Anh

@ganh ghét
* verb
-to envy; to jealous

Đặt câu có từ "ganh ghét"

1. Bị ganh ghét.

2. Chúng đều ganh ghét nhau.

They all hate each other.

3. Người có tính ganh ghét

4. Chỉ vì ganh ghét mà thôi

Jealousy, mostly

5. Anh giết Athelstan vì ganh ghét

You killed Athelstan out of jealousy.

6. Hết yêu thương rồi lại ganh ghét nhau...

They hate and love each other all the time.

7. Và có nhiều thằng vua khác ganh ghét nó

And many other kings we know regard it with envy.

8. Tại sao A-sáp “ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”?

Why was Asaph “envious of the boasters”?

9. Chớ để cho tính ganh ghét hủy hoại đời bạn

Do not let envy ruin your life

10. Đừng lo, người giỏi hơn thường bị ganh ghét mà

11. Điều này khiến các anh người “càng thêm ganh-ghét nữa”.

12. Hai viên phó phụ chánh thấy vậy càng thêm ganh ghét.

13. (b) Tại sao một số người Do Thái ganh ghét Phao-lô?

14. Họ ganh ghét vì Giô-sép là con được cha yêu quý.

They were jealous because he was their father’s favorite son.

15. Tại sao Cai-pha và người Sa-đu-sê sinh lòng “ganh ghét”?

Why did Caiaphas and the Sadducees become “filled with jealousy”?

16. Thí dụ: Vì nóng giận hoặc ganh ghét, một người vu khống anh em.

17. Rằng em lo lắng những người phụ nữ khác ganh ghét với em là vô lý.

That your worries about other women looking down on you is bull.

18. Kẻ nghịch thù ganh ghét đối với tất cả những người có khả năng sinh sản.

19. Kinh Thánh nói khi ‘các anh thấy cha thương Giô-sép nhất, bèn ganh-ghét chàng’.

The Bible says that ‘when Joseph’s brothers saw that their father loved him the most, they hated Joseph.’

20. Sự ganh ghét đã thôi thúc họ làm điều mà sau này họ vô cùng hối tiếc.

Their jealousy led them to commit deeds that they would come to regret deeply.

21. Đất đai nên được phân chia công bằng đừng để cho người này ganh ghét người kia.

The lands should be divided equally so as not to favor one nobleman over another.

22. Vì khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

For I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people.”

23. A-sáp thú nhận: “Khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét”.

Asaph admits: “I became envious . . . when I would see the very peace of wicked people.”

24. Ông viết: “Tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

“I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people,” he wrote.

25. Vì ganh ghét, các con trai của Gia-cốp bán em mình là Giô-sép làm nô lệ.

Jealousy moves Jacob’s sons to sell their brother Joseph as a slave.

26. 11 Một khuynh hướng phổ thông khác phản ảnh tinh thần của thế gian này là lòng ganh ghét.

11 Another common inclination reflecting the spirit of this world is hatred.

27. Ông chịu sự ganh ghét và bị cáo buộc về hành vi tham nhũng và suy đồi đạo đức.

28. (Sáng-thế Ký 26:1-3, 12-16) Lòng ganh ghét của họ đầy ác ý và xấu xa.

(Genesis 26:1-3, 12-16) Their envy was spiteful and destructive.

29. Nhân cách của bạn có bị hoen ố bởi sự ghen tị, ganh ghét và sự tham tiền không?

Does jealousy, envy, or love of money distort your personality?

30. 11. a) Tại sao các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép đã có lòng ganh ghét ông?

11. (a) Why did Joseph’s half brothers come to hate him?

31. Khoe khoang, ganh ghét, lòng dạ chai đá và ngạo mạn cũng là điển hình cho một người kiêu ngạo.

Conceit, envy, hardheartedness, and haughtiness are also typical of a proud person.

32. Sự ganh ghét sẽ hủy hoại không khí làm việc, và nhân viên sẽ tranh đua nhau lấy lòng sếp.

33. 21 Và có nhiều giáo hội được tạo dựng, gây ra anhững sự ganh ghét, tranh chấp, và tính hiểm độc.

34. Lời tường thuật cho biết thêm: “Họ càng ganh-ghét hơn nữa, vì điềm chiêm-bao và lời nói của chàng”.

35. Tình yêu thương chế ngự tính ganh ghét và ánh sáng xua tan bóng tối ra khỏi cuộc sống của người ấy.”

36. A-sáp trả lời: “Vì khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

37. Người có tính ganh ghét thường không ý thức được rằng thái độ của mình là nguyên do chính của vấn đề.

38. Vì khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.—Thi-thiên 73:2, 3.

39. Sa-tan không muốn gì hơn là người ta chia rẽ nhau vì thù hằn và ganh ghét (1 Giăng 3:7, 8).

40. Người viết Thi-thiên là A-sáp cảm thấy như thế, ông thú nhận: “[Tôi] có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo” (Thi-thiên 73:3).

41. 5 Cai-pha cùng những người chung phái Sa-đu-sê đã sinh lòng “ganh ghét” và bắt các sứ đồ giam vào tù (Công 5:17, 18).

5 Caiaphas and the Sadducees, the religious sect to which he belonged, became “filled with jealousy” and had the apostles thrown in jail.

42. Xin để ý lời người viết Thi-thiên là A-sáp: “Khi tôi thấy sự hưng-thạnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo” (Thi-thiên 73:3).

43. Không, vì các việc làm của xác thịt cũng bao hàm những điều mà người ta có lẽ chỉ xem là yếu điểm như ganh ghét, giận dữ, bất hòa và ghen tị.

44. Sự ganh ghét giữa công nhân có thể khiến một người hành động gian manh xảo quyệt, hại thanh danh người đồng nghiệp đối với chủ, làm người đó bị nguy cơ mất việc.

45. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói như sau: “Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.—Châm-ngôn 15:17.

46. Nếu bạn từng có một gia đình êm ấm nhưng đột nhiên gặp sóng gió vì lòng ganh ghét, phản bội và hận thù, có lẽ bạn cũng có điều gì đó giống Giô-sép.

If the peace of your family has ever been disrupted by jealousy, betrayal, or hatred, you may have something in common with Joseph.

47. Dù những bữa ăn không được đặc biệt lắm, cũng nên nhớ: “Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo” (Châm-ngôn 15:17).

48. 5 Nhưng người Do Thái sinh lòng ganh ghét,+ tập hợp bọn côn đồ, là những kẻ ăn không ngồi rồi ở chợ, rồi hợp thành một đám đông và bắt đầu gây náo loạn trong thành.

5 But the Jews, getting jealous,+ gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar.

49. Ít lâu sau, Ca-in, con trai đầu lòng của A-đam, đã ganh ghét em y là A-bên bởi vì Đức Giê-hô-va bác bỏ lễ vật của y và nhận lễ vật của A-bên.

50. Vị vua khôn ngoan Sa-lô-môn viết: “Ta cũng thấy mọi công-lao và mọi nghề khéo là điều gây cho người nầy kẻ khác ganh-ghét nhau. Điều đó cũng là sự hư không, theo luồng gió thổi”.