Nghĩa của từ diện kiến bằng Tiếng Anh
@diện kiến
- Have a personal interview with somebody
Đặt câu có từ "diện kiến"
1. Anh ta đòi diện kiến.
He demands an audience.
2. Chỉ để diện kiến anh
Just to get an audience with you
3. Ta sẽ diện kiến chúa tể Rahl.
I'll face lord rahl.
4. Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.
The Queen demands your presence.
5. Rất vinh dự khi được diện kiến ngài
6. Ồ, bác gái, lần đầu diện kiến ạ.
So glad to finally meet you!
7. Rất vinh dự khi được diện kiến ngài.
It is truly an honor to be in your presence.
8. Anh ta đòi diện kiến ngài quận trưởng.
9. Và được diện kiến Đức Chúa Toàn Năng?
10. Chúng tôi đã diện kiến hội đồng hoàng gia.
We presented ourselves to the royal court.
11. Wareeth al Ghul ra lệnh cho ngươi diện kiến.
12. Ông vào diện kiến vua và sấp mặt xuống đất.
He came in before the king and prostrated himself to the king with his face to the ground.
13. Giờ này, Al Sa-Her đã diện kiến cha ta.
14. Anh có cơ hội nào diện kiến phán quan chưa?
15. Ta đang trên đường đến diện kiến Khả Hãn vĩ đại.
16. Gian Nan Thử Thách, Diện Kiến Nữ Thần và nhiều nữa.
17. Tôi được lén đưa lên đảo và được diện kiến Astrid
I was smuggled onto the island, And I was introduced to astrid.
18. Nói với ổng tôi muốn diện kiến thiên hoàng ngay lập tức.
Tell him I want an immediate audience with the emperor.
19. Tôi chỉ đơn thuần muốn được diện kiến dung nhan của ông.
I merely wanted... to gaze upon your magnificence.
20. Đã 2000 năm nay, không thường dân nào được diện kiến Hoàng đế.
For 2000 years, no emperor was even seen by a commoner.
21. Một người tự xưng là xứ giả của kẻ địch xin diện kiến
A man claiming to be an envoy of the empire requests an audience.
22. (§ Tại sao Giô-sép cạo mặt trước khi diện kiến vua Pha-ra-ôn?)
23. Ông ấy lặn lội đường xa từ Thập Lí kiều chỉ để diện kiến cô.
He came all the way from the terrible bridge just to see you.
24. Bà liều mình xin diện kiến vua đặng tìm cách bãi mưu của Ha-man.
Risking her life, she appears before the king with a plea in order to find some way to undo the scheme of Haman.
25. Ông diện kiến vua Y-sơ-ra-ên để cho biết lý do ông đến.
He goes to the king of Israel to let him know why he has come.
26. Tất cả những người chết còn lại sẽ chỗi dậy để diện kiến Thượng Đế.
All of the remaining dead will rise to meet God.
27. Không lâu sau, ông có mặt ở cung điện lộng lẫy và diện kiến đức vua.
Soon he found himself in the opulent court of the royal palace, standing before the monarch.
28. Báo cho ta biết khi nào thì ta có thể đến và... diện kiến cậu ta.
Send me news that I may come and... venerate him.
29. Con sẽ diện kiến... vị vua giàu có nhất... và quyền lực nhất trên trái đất này.
30. Cô sẽ được diện kiến hội đồng nhưng những lời cô nói sẽ chỉ là gió thổi lá bay.
You will go before the council, but your words will fall on deaf ears.
31. Ông tiếp tục được diện kiến Nữ hoàng trong chuyến viếng thăm tới Bratislava, Slovakia vào tháng 10 năm 2008.
He met the Queen again during her state visit to Bratislava, Slovakia, in October 2008.
32. Chắc hẳn ông đã khẩn thiết cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước cho ông trong lần diện kiến này.
33. Người ngay chính sẽ được nâng lên để diện kiến Chúa Giê Su lúc Ngài giáng lâm (xin xem GLGƯ 88:96).
34. Tòa nhà trên phương diện kiến trúc tạo thành một biểu trưng cho sự tiến triển kỹ thuật và truyền thống châu Á.
35. Một học giả gọi biến cố này là “tương đương với sự sụp đổ của bức tường Bá Linh về phương diện kiến thức”.
36. Xét về phương diện kiến thức, học vấn và ngôn ngữ học, hai anh em được trang bị đầy đủ để thi hành sứ mệnh.
37. Họ diện kiến Volturi, nhà ma cà rồng hùng mạnh, và bị đặt điều kiện về việc Bella sẽ trở thành ma cà rồng trong tương lai gần.
They meet with the Volturi, a powerful vampire coven, and are released only on the condition that Bella be turned into a vampire in the near future.
38. Về phương diện kiến trúc, đây có thể được coi là sự kế thừa của các cung điện Minoan và cũng là của các cung điện khác được xây trên lục địa Hy Lạp trong suốt thời trung cổ.
39. Vậy để tôi hỏi lại, được diện kiến 1 phụ nữ cực kì duyên dáng và tao nhã, có tâm tình hết sức sôi nổi mà cô ta sợ chúng sẽ huỷ hoại mình, thì anh kê đơn thế nào đây?
So, I ask you again, presented with a woman of utmost grace and refinement within whose breast rolls passion so great she fears they will destroy her, what treatment would you prescribe?
40. Tạp chí khảo cổ về Kinh Thánh (Biblical Archaeology Review) cho rằng đối với một số nghi thức theo phong tục Ai Cập, khi đến diện kiến vua Pha-ra-ôn, một người phải chỉnh tề như khi đi vào đền thờ.
41. Kể từ sau khi Moses diện kiến Thiên Chúa (Yahweh) trên Núi Sinai để được ban Mười Điều Răn, Lều Hội Ngộ trở thành nơi cất giữ Hòm Bia Giao Ước Mười Điều Răn và trở thành nơi cực thánh của Do Thái giáo.
42. Đế quốc được cai trị bởi một hội đồng trung ương phi dân chủ theo kiểu nghị viện, gọi là Hốt lý lặc thai (Kurultai), trong đó các chỉ huy Mông Cổ diện kiến Đại hãn để bàn về những vấn đề đối nội và đối ngoại.
43. Khi tao diện kiến Darken Rahl ngày mai, tao sẽ xin phép được chính tay lột da sống kẻ phản bội, treo lên sào ở giao lộ, nơi mọi khách qua đường có thể xem cảnh lũ quạ moi mắt nó ra và lấy đó làm gương