Nghĩa của từ dằn vặt bằng Tiếng Anh
Dằn vặt hoặc giằn vặt có thể hiểu là đay nghiến.
Khi làm sai chuyện gì đó trong quá khứ và không thể tha thứ cho bản thân thì có tâm trạng khó chịu với chính mình:dằn vặt lương tâm
Đặt câu có từ "dằn vặt"
1. Đừng tự dằn vặt.
2. Dằn vặt chuyện gì?
Carry what?
3. Nó dằn vặt.
4. Em không dằn vặt.
5. Chắc anh cũng đã dằn vặt.
You probably fight duels, too.
6. Đừng tự dằn vặt, River...
7. Để dằn vặt tôi à?
To make me feel worse?
8. Cố đừng dằn vặt bản thân nữa.
9. Do đó, đừng tự dằn vặt mình.
10. Những giấc mơ dằn vặt tôi.
11. Họ bị lương tâm dằn vặt!
12. Thôi nào, đừng dằn vặt nữa.
Come on, don't do that To yourself.
13. Đừng, đừng tự dằn vặt nữa, Clint.
14. Tôi thấy sự dằn vặt trong mắt hắn.
I saw guilt in him.
15. Cha cứ dằn vặt như vậy hoài.
I keep thinking that it has to be.
16. Và nỗi dằn vặt không bao giờ dứt
17. Nó sẽ dằn vặt đến chết nếu không đánh.
It will kill him if he doesn't fight.
18. Cô không cần phải dằn vặt chuyện đó.
You don't have to carry that.
19. Annette vẫn bị dằn vặt về chuyện đã qua.
Annette still deals with feelings of guilt over what happened.
20. Anh thấy dằn vặt, nhưng không biết vì sao.
You feel guilty, you have no idea why.
21. Tôi nhổ lên những sự dằn vặt của họ.
I spit on their agony.
22. Tuy nhiên, cô vẫn tự dằn vặt chính mình.
23. Đừng tự dằn vặt mãi như thế nữa.
You got to quit beating yourself up like this.
24. Anh sẽ bị dằn vặt vì điều này.
You ain't got the spine for it.
25. Nó dằn vặt họ cho tới khi xuống lỗ.
It bends and it twists them until finally it buries them under the ground.
26. những lời này đã dằn vặt anh như thế nào!
How those words have tortured me!
27. Mấy ngày này em đã dằn vặt khi lên giường.
It's been agony for me when it was time to go to bed.
28. Dằn vặt chồng mỗi ngày với những nghi ngờ của mình.
29. Chuyện không phải do em, Laurel, đừng tự dằn vặt.
This isn't your fault, Laurel, you shouldn't feel guilty.
30. Nghĩ điều đó không dằn vặt tâm can em sao?
That it's not tearing me up inside?
31. Chúng ta không muốn bị lương tâm dằn vặt, phải không?
We don't want our conscience to get the best of us, do we?
32. Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.
This question tormented Michael,* from South Africa.
33. Mình cứ tự dằn vặt: ‘Mình đã làm gì sai?’”.—Rachel.
34. Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.
“I’m my own worst enemy,” she says.
35. Sự việc ấy dằn vặt tôi cho đến tận ngày nay.
That incident plays on my conscience to this day.
36. Trong thâm tâm, có thể lương tâm nó đang bị dằn vặt.
37. Bạn có bị dằn vặt vì những lỗi lầm của mình không?
38. Mình bị dằn vặt ghê gớm mỗi lần không kiềm chế nổi.
I felt terrible every time I gave in.
39. Nhưng em sẽ không dằn vặt bản thân vì muốn có hạnh phúc.
40. Không chỉ là các bà mẹ bị dằn vặt, mà cả đứa con gái, đứa con gái vừa được sinh ra, khi lớn lên, nó cũng sẽ bị dằn vặt như thế.
Not only the mother suffers, but the daughter, the newly born daughter, when she grows old, she suffers too.
41. Buckley bắt đầu nói ra được về những gì dằn vặt em chưa đây?
42. Sao cô cứ phải dằn vặt mãi về chuyện đó vậy, tiểu thư?
Why do you torment yourself with that, Lady?
43. Những tháng vừa qua là một chuỗi dằn vặt, đau khổ đối với tôi.
These past months have been a torment.
44. Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.
45. Nhưng khi Governor xử tao xong, ít ra tao sẽ không phải sống dằn vặt.
But once the Governor's done with me, at least I won't have to live with myself.
46. Nhưng rồi Curtis đã nói một câu làm tôi ngừng dằn vặt bản thân mình.
But then Curtis said something that made me stop beating myself up.
47. Nhưng rồi Curtis đã nói một câu...... làm tôi ngừng dằn vặt bản thân mình
48. “Tôi ý thức những lầm lỗi mình đã làm nhưng cố gắng không để chúng dằn vặt”
“I am aware of my past mistakes, but I try not to dwell on them”
49. Đám tang này được liệt hạng đám tang danh dự, nhưng hai người dằn vặt lương tâm.
50. Chúng ta cũng sẽ bị tổn thương vì những dằn vặt lương tâm như bất kì ai.