Nghĩa của từ cồng bằng Tiếng Anh

@cồng
* noun
- Gong
=lệnh ông không bằng cồng bà+the master's orders are drowned by the mistress' gong; the wife's say is more decisive than the husband's
-Ten years ago, the central highlands resounded with the echoes of an array of gongs. The Pleiku township in Gia Lai province was hosting the first "Cồng Chiêng" festival (Festival of gongs). Twelve Cồng Chiêng bands with 438 artists belonging to various ethnic minorities such as the Ê Đê, Gia Rai, Ba Na, Xơ Đăng presented a series of virtuoso performances. Seventy years separated the oldest and the youngest player Three years later, in 1988, participants numbered 1,000 from 14 ethnic groups from as many provinces. The deep sounds and melodies left an indelible impression on the large audience. The sounds of the Cồng and the Chiêng (Cồng has a knob in the middle, Chiêng has none -- Cồng makes the deep bass sounds, melodies are coaxed out of the Chiêng) are the very soul of the highlands. They are played to commemorate good harvests, at religious festivals and on many other occasions like child-birth, weddings, and funerals. Indeed, it is believed by the highlanders that a divine entity resides in each Cồng and Chiêng. In many communities, a Cồng Chiêng band consists of three Cồngs, nine Chiêngs, a drum and cymbals played by about twenty artistes. The compositions played differ, of course, with each festival and occasion --, lively, melancholic or sombre. The Cồng Chiêng in Vietnam's central highlands is the subject of study for many anthropologists, musicians, and "orientalists". Figures of Cồng Chiêng teams can be found on bronze drums which date back to 3000 years ago. This suggests that these instruments made their appearance in the early days among ethnic tribes such as Thái, and Mường in northern Vietnam, and Koho, Kor, Ba Na, Stieng, Mnong, in the central highlands. With recent economic and cultural developments, many musical instruments have made their way to the central highlands, but the Cồng Chiêng will remain intricately woven into the fabric of a highlander's life for ever. -- ()

Đặt câu có từ "cồng"

1. Đến cồng phía đông.

2. Cồng kềnh quá đi.

It's, like, bulky.

3. Nó nặng và cồng cềnh lắm.

4. Tiếng cồng chiêng lại tưng bừng nổi lên.

5. Cuốn sách đã thay thế những cuộn sách cồng kềnh.

The codex replaced the cumbersome scroll.

6. Chủ trì khấn xong thì các đội cồng chiêng bắt đầu diễn tấu.

7. Khi chúng tôi đem hủy, nó sẽ khá là cồng kềnh đấy.

When we're through with it, it's gonna be about yay big.

8. Mọi người đến chia buồn, gõ chiêng cồng, mấy ngày sau mới mai táng.

9. Chúng rất nặng, cồng kềnh, rất khó bảo tồn và tốn rất nhiều tiền.

They are heavy, bulky, really hard to maintain, and cost a lot of money.

10. Các loại cồng chiêng khác nhau tạo nhịp cho nhiều vũ điệu.

Various kinds of gongs provide the beat for many dances.

11. Bé Dâu, dùng cồng-WARP-hàng-hóa để giải cứu cho các bạn của mi

12. Họ để những hệ thống cồng kềnh ở nơi khách hàng của họ dễ nhìn thấy.

They place all the heavy systems where their customers can see them.

13. Nó cũng được cơ bắp và ít cồng kềnh hơn hầu hết các giống Mastiff khác.

It is well muscled and less bulky than most other Mastiff breeds.

14. Nó ngay lập tức, quan trọng và thân mật, cũng như là vô định hình và cồng kềnh.

It's immediate, vital and intimate, as well as being amorphous and cumbersome.

15. Lớn, cồng kềnh, khá mong manh và nó cần một đội hai người được đào tạo.

Large and easily damaged, it required a well-trained two-man crew.

16. Tại Trung tâm Cầu treo, các đội được nghe âm thanh từ những chiếc cồng chiêng.

At the Suspension Bridge Centre, teams would hear the sound of a gong.

17. Nếu một người bị giết, sau khi xong đám tang, chúng tôi nhảy múa và chơi cồng.

18. Người có lẽ nghĩ: ‹‹Cái thuẫn thật cồng kềnh quá, và mão trụ nặng làm sao!

He could have thought, ‘That really is a large shield, and the helmet is so heavy.

19. Ngoài ra, họ phải mang theo những thứ cồng kềnh, chẳng hạn như thú vật hoặc các bao ngũ cốc.

In addition, traders had to carry or care for cumbersome trade items, such as animals or bags of grain.

20. Hãy tránh đem theo cặp táp cồng kềnh hoặc làm gì gây chú ý đến công việc của bạn.

Avoid carrying a large, bulky bag or in other ways attracting attention to your work.

21. Các vật dụng cồng kềnh như ví và túi xách hoặc túi không được đặt trên bàn.

Bulky items such as wallets and purses or bags must not be placed on the table.

22. Vậy đây là một lời kêu gọi, một lời cầu xin, đối với cồng đồng TED cực kỳ tài năng.

23. 7 Ngoại diện và thái độ lịch sự: Mang theo cặp to và cồng kềnh sẽ dễ khiến người ta chú ý.

24. Nhiều kỹ sư thích làm việc một mình hơn, và có thể thấy môi trường lập trình đôi rất cồng kềnh.

25. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

It was a slow, cumbersome process that depended on chicken eggs, millions of living chicken eggs.

26. Đẹp nhưng bộ đuôi cồng kềnh không thực sự giúp con công trống tránh được kẻ săn mồi và tiếp cận công mái.

27. Đối với chế độ quân chủ tháng 7 mới được thiết lập, Algiers là một di sản khá cồng kềnh và đắt tiền.

28. HIPPI sử dụng cáp tới 50 đôi dây và các đầu nối to, cồng kềnh, bị giới hạn về chiều dài cáp.

29. Mặc dù có bề ngoài cồng kềnh, đuôi dài, chim bồ câu này lại có cú cất cánh bay thẳng và nhanh.

Despite its bulky, long-tailed appearance, this pigeon has a fast, direct flight.

30. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

And so they bring in this big, clunky analog tape recorder and they start recording these little bleep, bleeps.

31. Và cỗ xe khổng lồ này không phải ì ạch di chuyển như chiếc xe cồng kềnh do con người chế tạo.

32. Suy nghĩ trực quan có thể rất cồng kềnh, vì vậy có Evernote giúp tôi giữ mọi thứ được tổ chức ở một nơi.

33. Khoang châm thuốc súng và nòng pháo được nối bằng vít, cho phép di chuyển dễ dàng hơn khi mang nhưng dụng cụ cồng kềnh.

34. Những hòn đảo này sau đó lại được cho Cồng ty Đông Ấn thuộc Anh thuê năm 1668 với giá thuê 10 £10 mỗi năm.

35. [Ngày nay, đa phương tiện là một chiếc máy tính bàn, hoặc là giải trí phòng khách, hệ thống này quá cồng kềnh.

[Today, multimedia is a desktop or living room experience, because the apparatus is so clunky.

36. Hôm nay tôi dùng một lò vi sóng vì tôi không thể đem cái máy cảm ứng từ cồng kềnh lên sân khấu được.

37. Nó cồng kềnh, nhưng cho phép đội quay được những hình ảnh dưới nước mà không phải mạo hiểm chạm vào nước buốt giá.

It's cumbersome, but it allows the team to capture underwater images without having to risk the icy water themselves.

38. Nhưng nó lớn và cồng kềnh, 1 phần của sự an toàn, và không ai nghĩ nó sẽ rẻ hơn những lò phản ứng chúng ta có.

39. Bộ máy chính phủ quan liêu, cồng kềnh hay gọn nhẹ, nhạy bén, có hiệu quả quyết định hiệu lực quản lý của chính phủ.

40. Tiếp đến, tôi phải làm ra một mạch vô tuyến có thể đeo được, nhưng truyền tín hiệu vô tuyến tiêu tốn nhiều điện và gắn pin nặng, cồng kềnh.

41. Lúc còn nhỏ, thậm chí tôi nghĩ rằng cái máy trợ thính cồng kềnh là một món đồ chơi, dù nó không giúp ích cho tôi được mấy.

As a child, I thought that even my huge hearing aid was kind of fun, though it was of little use to me.

42. Các công cụ cồng kềnh của các kế toán viên và các con mọt máy tính đã trốn khỏi hậu trường để đến với cuộc ẩu đả truyền thông.

43. Cho rằng có hàng triệu hợp chất hữu cơ được biết đến, việc sử dụng nghiêm ngặt các tên có hệ thống có thể rất cồng kềnh.

44. Chúng ta đang tạo lập một cộng đồng quốc tế và một cồng động quốc tế lớn, nơi chúng ta có thể đánh giá và so sánh những gì mình đạt được.

45. Sau này động cơ máy được thay bằng động cơ điện, nhưng cả hai thiết kế vô cùng cồng kềnh, và phải được vận chuyển bằng ngựa và xe ngựa.

46. Nó được cấu tạo, không phải từ những ống cồng kềnh, mà là một lớp mỏng từ vật liệu bán dẫn, có tác dụng như thiết bị dò tìm bằng tia gamma.

47. Nhiều nước vài thập niên trước, lò đốt thường không bao gồm việc phân loại để loại bỏ vật liệu nguy hiểm, cồng kềnh hoặc có thể tái chế trước khi đốt.

In some countries, incinerators built just a few decades ago often did not include a materials separation to remove hazardous, bulky or recyclable materials before combustion.

48. Tuy lừa không sợ cảnh xe cộ náo nhiệt, nhưng những bao hàng nặng nề, cồng kềnh khiến chúng khó xoay xở, và chúng không bao giờ không nhìn lại đằng sau.

49. Mặc dù máy là quá cồng kềnh để được đưa vào xây dựng, nguyên tắc hoạt động của nó là cơ bản giống như các máy hút bụi của ngày hôm nay.

50. 13 Nếu tôi nói các thứ tiếng của loài người và của thiên sứ nhưng không có tình yêu thương thì tôi như cồng chiêng khua tiếng hoặc chập chỏa inh ỏi.

13 If I speak in the tongues of men and of angels but do not have love, I have become a clanging gong or a clashing cymbal.