Nghĩa của từ cường bạo bằng Tiếng Anh

@cường bạo [cường bạo]
- cruel, brutal; ruthless

Đặt câu có từ "cường bạo"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "cường bạo", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ cường bạo, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ cường bạo trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Đều bị Cường Bạo hạ ngục.

2. Thần đã bị Cường Bạo chiếm lấy vũ khí.

3. Táo quân lập tức báo tin cho Cường Bạo.

4. Giải thoát người nghèo khỏi tay kẻ cường bạo,

Saving the poor from the hand of the strong,

5. 7 Thành cường bạo vô danh ở đây là thành nào?

7 What is this unnamed city of tyranny?

6. Tương truyền rằng đây chính là nơi ông Cường Bạo chết.

7. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6; footnote —How does ‘the mouth of the wicked ones cover up violence’?

8. (b) Làm thế nào “tiếng hát mừng của kẻ cường-bạo” sẽ bị ngừng lại?

(b) How will “the melody itself of the tyrannical ones” be suppressed?

9. Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.

(Genesis 6:4; footnote) Evidently they were violent, aggressive, displaying no tender compassion.

10. Vậy nên Edward Teach tự gọi mình là Râu Đen và đóng vai một tên cường bạo.

So Edward Teach redesigned himself as Blackbeard by playing the part of a merciless brute.

11. Kinh Thánh cảnh báo: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.

The Bible warns: “Do not have companionship with anyone given to anger; and with a man having fits of rage you must not enter in.”

12. Khi kẻ ác chết, sự trông-mong nó mất; và sự trông-đợi của kẻ cường-bạo bị diệt.

When a wicked man dies, his hope perishes; and even expectation based on powerfulness has perished.

13. Kinh Thánh nói: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.—Châm-ngôn 22:24.

The Bible says: “Do not keep company with a hot-tempered man or get involved with one disposed to rage.” —Proverbs 22:24.

14. “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo, e con tập theo đường-lối nó”.

‘Do not have companionship with anyone given to rage that you may not get familiar with his ways.’

15. Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

“The mouth of the righteous one is a source of life,” Solomon says, “but as regards the mouth of the wicked ones, it covers up violence.”

16. Ngươi sẽ chẳng còn thấy dân cường-bạo nữa, là dân nói tiếng líu-lo khó nghe, tiếng mọi-rợ không hiểu được”.

No insolent people will you see, a people too deep in language to listen to, of a stammering tongue without your understanding.”

17. b) Ê-sai 25:4, 5 nói thế nào về Đức Giê-hô-va khi nhắc đến cả những “kẻ nghèo” lẫn “những kẻ cường-bạo”?

(b) At Isaiah 25:4, 5, how does Isaiah speak of Jehovah, both with regard to “the lowly one” and “the tyrannical ones”?

18. Sa-lô-môn tiếp tục: “Có phước-lành giáng trên đầu kẻ công-bình; nhưng miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”.—Châm-ngôn 10:6.

“Blessings are for the head of the righteous one,” Solomon continues, “but as regards the mouth of the wicked ones, it covers up violence.” —Proverbs 10:6.

19. (Các Quan Xét 3:17) Tuy nhiên, việc bắt triều cống đã tạo cho dân Y-sơ-ra-ên cơ hội loại trừ kẻ cường bạo này.

(Judges 3:17) His demands for tribute, however, provided an opportunity to eliminate the tyrant.

20. Hắn có thể ăn nói ngọt ngào và “giấu sự cường-bạo” tiềm ẩn trong lòng, nhưng cuối cùng hắn dùng bạo lực hoặc mở miệng công kích.

His speech may be sweet and may ‘cover up violence’ concealed in his heart, but eventually he gives in to physical or verbal attacks.

21. 19 Từ năm 1919, những kẻ cường bạo đã cố dùng mọi cách hòng phá vỡ lòng trung thành của những người thờ phượng thật, nhưng đã thất bại.

19 Since 1919, tyrants have tried everything to break the integrity of true worshipers, but they have failed.

22. 4 Cách đây khoảng 4.000 năm, sau Trận Nước Lụt thời Nô-ê, Sa-tan dấy lên Nim-rốt, “một tay thợ săn cường bạo chống lại Đức Giê-hô-va”.

4 Some 4,000 years ago, after the Flood of Noah’s day, Satan raised up Nimrod, “a mighty hunter in opposition to Jehovah.”

23. Trong cả hai trường hợp trên, lời khuyên của Kinh Thánh nơi Châm-ngôn 22:24 đều thích hợp: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.

In either case, the Bible’s counsel at Proverbs 22:24 is appropriate: “Do not have companionship with anyone given to anger; and with a man having fits of rage you must not enter in.”

24. Với lòng tin chắc, chúng ta, những người bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời, trông mong đến thời khắc khi ‘tiếng hát mừng của kẻ cường bạo sẽ ngừng lại’.

25. “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo, e con tập theo đường-lối nó, và linh-hồn con bị bẫy hãm hại chăng”.—Châm-ngôn 22:24, 25.

“Do not keep company with a hot-tempered man or get involved with one disposed to rage, so that you never learn his ways and ensnare yourself.” —Proverbs 22:24, 25.

26. Kinh Thánh khuyên như sau: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo, e con tập theo đường-lối nó, và linh-hồn con bị bẫy hãm hại chăng”.—Châm-ngôn 22:24, 25.

The Bible thus directs: “Do not have companionship with anyone given to anger; and with a man having fits of rage you must not enter in, that you may not get familiar with his paths and certainly take a snare for your soul.” —Proverbs 22:24, 25.

27. Tuy nhiên, chúng ta nên nhớ rằng dù Đức Giê-hô-va có quyền năng để trừng phạt những kẻ trái lệnh Ngài—và Ngài đã thường làm vậy—nhưng không bao giờ Ngài có tính khát máu hoặc cường bạo.

28. Để làm ứng nghiệm Ê-sai 25:3-9, sau khi “kẻ cường-bạo” bị loại bỏ sẽ có một tiệc yến ăn mừng chiến thắng theo lời hứa của Đức Chúa Trời: “Ngài đã nuốt sự chết đến đời đời.

29. Ba con trai của Nô-ê trở thành tổ tiên của toàn thể loài người, nhưng chắt của ông là Nim-rốt trở thành “một tay thợ săn can đảm trước mặt [“cường bạo chống lại”, NW] Đức Giê-hô-va”.

30. Nhưng bây giờ Ê-sai đã nói về Đức Giê-hô-va rằng: “Vì Ngài là nơi bền-vững cho kẻ nghèo, đồn-lũy cho kẻ thiếu-thốn trong lúc khó-khăn, chỗ đụt cho khỏi bão, chỗ bóng mát cho khỏi nắng, khi những kẻ cường-bạo thổi hơi ra như bão, xông vào tường-thành.

31. 18 Bây giờ lưu ý đến cách đối đãi nhân từ của Đức Giê-hô-va với những người bước đi trong sự sáng, Ê-sai nói với Ngài: “Ngài là nơi bền-vững cho kẻ nghèo [“thấp hèn”, NW], đồn-lũy cho kẻ thiếu-thốn trong lúc khó-khăn, chỗ đụt cho khỏi bão, chỗ bóng mát cho khỏi nắng, khi những kẻ cường-bạo thổi hơi ra như bão, xông vào tường-thành.

32. (Xuất Ê-díp-tô Ký 22:21-24) Ngoài ra, nhà tiên tri Ê-sai đã bày tỏ lòng tin cậy nơi sự quan tâm của Đức Chúa Trời đối với những người thấp hèn: “Ngài là nơi bền-vững cho kẻ nghèo, đồn-lũy cho kẻ thiếu-thốn trong lúc khó-khăn, chỗ đụt cho khỏi bão, chỗ bóng mát cho khỏi nắng, khi những kẻ cường-bạo thổi hơi ra như bão, xông vào tường-thành”.—Ê-sai 25:4.