Nghĩa của từ cùm bằng Tiếng Anh

@cùm
* noun
- Fetters

Đặt câu có từ "cùm"

1. Cùm tay!

Shackle them!

2. Cùm xong mới được ăn.

3. Cho cả bọn vào cùm!

Put them all in shackles!

4. Cùm tay lại và hét to

He cupped his hands and shouted,

5. Giống hệt cái từng cùm Đại Long.

Just like the ones that held Tai Lung.

6. Canh giữ hắn Gillette mang cùm ra đây!

7. " Và đến trong khi vẫn bị cùm hả?

" And come in shackles?

8. 27 Ngài đã tra chân con vào cùm,

9. "Và đến trong khi vẫn bị cùm hả?

"And come in shackles?

10. Rằng cuộc sống, không gông cùm, sẽ hướng tới cuộc sống.

That life, unfettered, moves towards life.

11. Giê-rê-mi bị cùm, giam cầm và quăng xuống hố.

Jeremiah was put in stocks, imprisoned in “the house of fetters,” and thrown into a cistern.

12. Nó chỉ là gông cùm đối với chúng ta.

It's just a shackle for ourselves.

13. Quỳ nói ngục lại rằng: "Mau cùm ta lại.

14. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

What if I unchained you?

15. Chế độ gông cùm ở đây cũng khác nhiều nơi.

16. Khó mà lãnh đạo họ khi bị cùm tay thế này.

17. Như kẻ dại bị tra vào cùm* để chịu hình phạt,+

Like a fool to be punished in the stocks,*+

18. 16 Họ đã bắt đầu vất bỏ gông cùm của tôn giáo giả.

16 A good start had been made in throwing off the shackles of false religion.

19. Thế thì giống gông cùm hơn là biểu tượng tình yêu đấy.

So it's not really a symbol of love but more like shackles.

20. Có lần thầy tế lễ Pha-sua đã đánh đòn ông và cùm lại.

On one occasion Pashhur, a priest, struck him and had him put in the stocks.

21. Việc hồi hương khỏi gông cùm Ba-by-lôn có điều kiện theo nghĩa nào?

In what sense was the return from Babylonish captivity conditional?

22. Dù chưa được tòa xử, họ vẫn bị đánh đập, bỏ tù và cùm kẹp.

Without a trial, they were beaten, jailed, and confined in stocks.

23. Ông bị giam lỏng, có lẽ là tay bị cùm và dây xích được buộc vào lính canh.

He was kept in custody, perhaps chained to his guard.

24. Ông ta bị cùm bên trong một két sắt, và được thả xuống lòng sông.

He was shackled inside a safe, and dropped into the river.

25. Pha Su Rơ, con trai của quản đốc, đánh đòn tôi và cùm tôi lại.

26. Như người bị cùm không thoát nổi hình phạt, chàng thanh niên bị kéo đến tội lỗi.

As a man in fetters cannot escape his punishment, so the young man is drawn into sin.

27. Chàng bị “bỏ vào tù” nơi “người ta cột chân người vào cùm, làm cho người bị còng xiềng”.

28. + 24 Vì được lệnh đó, viên cai tù giam hai người vào phòng sâu nhất và cùm chân lại.

+ 24 Because he got such an order, he threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

29. Và Thi-thiên 105:18 (NW) nói: “Người ta cột chơn người vào cùm, làm cho linh hồn người bị còng xiềng”.

30. Ta sẽ kết thúc gông cùm của nghiệp chướng này và cắt đứt mối liên hệ của ta với cô

I shall sever this karmic bond and sever my ties with you.

31. Lẽ thật Chúa Giê-su dạy đem đến sự tự do thoát khỏi gông cùm của tội lỗi và sự chết.

Jesus taught truth that would bring freedom from bondage to sin and death.

32. “Quản-đốc nhà Đức Giê-hô-va” đánh đòn Giê-rê-mi và cùm ông lại suốt đêm.—Giê-rê-mi 20:1-3.

33. Lúc 40 tuổi, ông đã tự ý giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách gông cùm của người Ai Cập.

When 40 years old, he set out on his own to free the Israelites from Egyptian captivity.

34. Viên cai tù tống hai người đầy thương tích vào phòng giam phía trong cùng, rồi cùm chân lại (Công 16:16-24).

35. Sau khi bị đánh “nhiều đòn”, Phao-lô và Si-la bị tống vào ngục, ở đó người ta tra chân họ vào cùm.

36. (1 Các Vua 18:4, 13; 19:10) Tiên tri Giê-rê-mi bị cùm lại và sau đó bị quăng xuống hố bùn.

(1 Kings 18:4, 13; 19:10) The prophet Jeremiah was put into stocks and later thrown into a miry cistern.

37. Cách đây chừng 73 năm, Đức Giê-hô-va đã giải cứu dân sự của Ngài ra khỏi gông cùm của Ba-by-lôn.

Some 73 years ago, Jehovah freed his people from Babylonish captivity.

38. 20 Trong lúc bị gông cùm ở Ba-by-lôn, dân Đức Chúa Trời đã than khóc vì Si-ôn (Thi-thiên 137:1).

20 In Babylonian captivity, God’s people had been mourning over Zion.

39. Nhờ đặt đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc của Đấng Ki-tô, chúng ta được thoát khỏi gông cùm của tội lỗi.

Our faith in the ransom sacrifice of Christ permits us to come out from under the yoke of sin.

40. Do đó Phao-lô đã được giải đi Rô-ma tay mang gông-cùm và đã bị giam tại đó để chờ ngày ra tòa.

(Acts 25:10-12) So Paul was transported in chains to Rome and jailed there, awaiting trial.

41. Dành cho ai, những gông cùm đê hèn này, Những xiềng xích đã được chuẩn bị từ lâu? (2 lần) Này dân Pháp, cho chúng ta, ôi!

For whom have these vile chains, These irons, been long prepared? (repeat) Frenchmen, for us, ah!

42. Gustav Stählin giải thích rằng cùm là “hình cụ khủng khiếp; hai chân của tù nhân có thể bị dang rộng ra tối đa khiến tù nhân không ngủ được”.

43. Bạn có thể tưởng tượng họ khổ sở như thế nào trong nhiều giờ bị cùm kẹp, bị trầy lưng chảy máu sau khi bị tra tấn không?

Can you imagine the pain they must have felt while being confined in stocks for hours with their backs raw and bleeding from the scourging?

44. Lời tường thuật nơi Công-vụ các Sứ-đồ chương 16 cho biết rằng Phao-lô và Si-la bị ném vào ngục tối và bị cùm kẹp.

The account in Acts chapter 16 says that Paul and Silas were thrown into the inner prison and confined in stocks.

45. Nhờ đi rao giảng, bạn có thể giúp ai đó thoát khỏi các thực hành đồi bại của thế gian, cũng như thoát khỏi gông cùm của tôn giáo giả.

By your preaching, you may help free an individual from this world’s degrading practices and the shackles of false religion.

46. (Ma-thi-ơ 20:28) Không ai khác trên đất có thể chuộc nhân loại khỏi gông cùm của tội lỗi và sự chết mà A-đam đã gây ra.

(Matthew 20:28) No one else on earth could redeem humans from the bondage to sin and death into which Adam had sold them.

47. 14, 15. a) Khi tiên tri về sự phục hưng của dân Y-sơ-ra-ên khỏi gông cùm của Ba-by-lôn, Đức Giê-hô-va hứa ban cho dân sự Ngài điều gì?

14, 15. (a) When foretelling the restoration of Israel from captivity in Babylon, what did Jehovah promise to give his people?

48. Điều này là chứng cớ cho thấy dân tộc của Đức Chúa Trời được giải cứu khỏi gông cùm của Ba-by-lôn Lớn, tức đế quốc tôn giáo giả thế giới.

This evidenced that God’s people were released from captivity to Babylon the Great, the worldwide empire of false religion.

49. 8 Đó là một acái ách bằng sắt, đó là một dây trói buộc rắn chắc; đó là những cái còng tay, những dây xiềng xích, những gông cùm của ngục giới.

8 It is an iron ayoke, it is a strong band; they are the very handcuffs, and chains, and shackles, and fetters of bhell.

50. (Câu 7-20) Đó là “nơi lao-lung” mà “người ta cột chân người vào cùm, làm cho người bị còng xiềng”.—Sáng-thế Ký 40:15; Thi-thiên 105:18.

(Ge 39 Verses 7-20) It was “in the prison hole” that “with fetters they afflicted his feet, into irons his soul came.” —Genesis 40:15; Psalm 105:18.