Nghĩa của từ chép miệng bằng Tiếng Anh

@chép miệng
- To chirp (with one's lips)
=chép miệng thở dài+to have a sigh with a chirping noise from one's lips, to chirp out a sigh

Đặt câu có từ "chép miệng"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chép miệng", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chép miệng, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chép miệng trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Tại sao ghi chép ra một thông điệp được soi dẫn là tốt hơn bội phần truyền miệng tin tức?

Why is an inspired message that is recorded far superior to information that is handed down by word of mouth?

2. Lời ghi chép trong Kinh Thánh nói thêm: “Trong mọi việc đó, Gióp không phạm tội bởi môi miệng mình”.

The Bible record adds: “In all this Job did not sin with his lips.”

3. Lịch sử truyền miệng truyền thống của người Inka đã được một thầy dòng Tên người Tây Ban Nha Bernabe Cobo ghi chép lại.

Traditional oral histories of the Inka have been recorded by the Spanish Jesuit Bernabe Cobo.

4. Giê-su đáp: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

Jesus replied: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’”

5. Chúa Giê-su nói: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

“It is written,” said Jesus, “Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.”

6. Trong miệng cá có xoang miệng hầu.

7. 12 Chúa Giê-su nói: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

12 Jesus said: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’”

8. Dùng miệng nói được rồi. Dùng miệng đi!

9. Sao chép lên trên bảng biểu đồ sau đây, và yêu cầu học sinh chép vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

10. Nhà sư Ken’yu chép lại bản chép tay của Ōnakatomi Sadayo's copy.

11. Mời học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư).

12. Câu cá chép là việc thực hành câu các loại cá chép.

13. Miệng cười.

14. Miệng nhỏ.

15. Sao chép nó.

16. Câm miệng!

Shut up!

17. Miệng cống?

Manhole?

18. Sổ ghi chép.

19. Yêu cầu học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

20. Bạn sao chép thông tin bằng cách sao chép từng chuỗi riêng biệt.

21. Câm miệng đi.

Shut the fuck up.

22. Chúc ngon miệng!

23. Há miệng ra.

Open up.

24. Những truyền thống này được truyền miệng trong phái Pharisêu ở thời kỳ cổ xưa của đạo, sau đó được ghi chép lại thành văn bản và được các thầy Rabi loan truyền rộng rãi.

These oral traditions were transmitted by the Pharisee school of thought of ancient Judaism and were later recorded in written form and expanded upon by the rabbis.

25. Vì thế Giê-su đã bảo Sa-tan rằng trong Kinh-thánh có chép: “Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

So, instead, Jesus told Satan that it is written in the Bible: ‘Man must live, not on bread alone, but on every word that comes forth from Jehovah’s mouth.’