Nghĩa của từ bão táp bằng Tiếng Anh
@bão táp
* noun
- Violent storm, great upheaval, severe ordeal
=cuộc đời đầy bão táp+a stormy life
Đặt câu có từ "bão táp"
1. Như “chỗ che bão-táp”, họ nỗ lực bảo vệ bầy chiên khỏi “bão-táp” như sự bắt bớ và nản lòng
2. Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!
We walk in the garden of his turbulence!
3. Vệ tinh: NOAA/Department of Commerce; bão táp: Hình NASA
Pages 2 and 15: Satellite: NOAA/Department of Commerce; hurricane: NASA photo
4. 10 Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi
10 Something No Storm Could Wash Away
5. Đó là đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.
It is the quality which keeps a man on his feet with his face to the wind.
6. Sturmabteilung (nghĩa là Binh đoàn bão táp hay Lực lượng bão táp trong tiếng Đức), viết tắt là SA, là một tổ chức bán quân sự của Đảng Đức Quốc xã.
7. Đó là một đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.
It is the quality which keeps a man on his feet with his face to the wind.
8. Ngay cả đời sống hàng ngày cũng đầy băn khoăn và bão táp!
Why, even everyday life can be full of anxieties and turmoil!
9. Nhưng cô ả này whoa, ả thổi tung tất cả theo kiểu bão táp.
But this betty... she blew them all away in the shitstorm sweepstakes.
10. Chúng có thể dùng cho " Bão Táp Sa Mạc 2 " hay gì đó tương tự.
They're probably rolling out for Desert Storm ll or something like that.
11. Quan hệ giữa Penn và Danen lại trồi lên trong Chiến dịch Bão táp Sa mạc.
The relationship between Penn and Dane resurfaced during Desert Storm.
12. Những anh này “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.
Such men are “like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm.” —Isaiah 32:2.
13. Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?
Would it be sufficient to paint the outside of this storm-battered house?
14. Ông không dè cơn bão táp siêu hình dữ dội nhất sẽ do chính ông thổi tới.
15. Tình yêu thương bất vị kỷ đó là điều mà không bão táp nào có thể cuốn trôi.
Such unselfish love is something that no storm can wash away.
16. Chiếc AH-64 Apache được sử dụng nhiều trong Chiến dịch Bão táp Sa mạc với những thành công lớn.
17. Tôi muốn trao cho chiến lợi phẩm của tôi một tình cảm nồng ấm trước chuyến hải trình bão táp.
18. Những người chăn có những đức tính như thế thì giống như “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.
Shepherds with such qualities are like “a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm.”
19. Vào năm 1991 sau chiến dịch Bão táp Sa mạc, AH-64B là một nâng cấp đề nghị 254 AH-64A.
20. Miền tây của tiểu bang Georgia bị mưa lụt, gió thổi, và vài bão táp ở ba quận Polk, Heard, và Carroll.
Western Georgia was hit with the outer bands of Hurricane Katrina, resulting in heavy rains, damaging winds and several reports of tornadoes in Polk, Heard, and Carroll counties.
21. 1991 – Chiến tranh vùng Vịnh: Chiến dịch Bão táp Sa mạc của Liên quân Liên Hiệp Quốc bắt đầu vào buổi sáng.
22. Ngày 10 tháng 3 năm 1991, Chiến dịch bão táp sa mạc bắt đầu dời 540.000 quân Mỹ ra khỏi Vịnh Péc xích.
23. Nó chẳng sợ gì bão táp thường hoành hành ở biển Đỏ, cùng những luồng nước mạnh và những dải đá ngầm ở đây.
24. 6 Và sẽ có một đền tạm làm bóng mát che nắng ban ngày, và làm anơi dung thân tránh bão táp mưa sa.
6 And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of arefuge, and a covert from storm and from rain.
25. Chuyến săn bão táp (tựa tiếng Anh: Deadliest Catch) là một series truyền hình thực tế sản xuất bởi Original Productions cho kênh Discovery.
26. Laura nghĩ tới những căn nàh lạc lõng, trơ vơ đứng đơn độc, tối tăm và chúi xuống trong cơn cuồng nộ của bão táp.
27. Hãy tìm đến những người bạn như “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”, trong đó có các trưởng lão (Ê-sai 32:2).
(Isaiah 32:2) Take care of yourself physically and emotionally.
28. Liên Xô ám sát Hafizullah Amin vào tháng 12 năm 1979 trong Chiến dịch Bão táp-333, chấm dứt hơn ba tháng cầm quyền của ông.
29. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Mục đích của họ là làm “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.
(1 Thessalonians 5:14) His goal will be to act “like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm.” —Isaiah 32:2.
30. Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố.
From no part of the earth is there any report of drought or of rainfall in ruinous downpours or of destructive cyclones, hurricanes, typhoons, and tornadoes.
31. Dĩ nhiên, sức mạnh thiên nhiên—chẳng hạn như bão táp, núi lửa phun hoặc động đất—không phải lúc nào cũng gây ra thiệt hại.
32. Trong lúc tại ngũ, ông đã tham gia Chiến dịch Bão táp Sa mạc (Chiến tranh vùng Vịnh) và sau đó là Chiến dịch tại Somalia.
33. 6 Sẽ có cái chòi làm bóng mát che nắng nóng ban ngày,+ làm chỗ trú ẩn và nơi che chở khỏi bão táp mưa sa.
6 And there will be a booth for shade by day from the heat,+ and for refuge and protection from storms and the rain.
34. Chiến tranh kết thúc trên thực tế vào tháng 8 năm 1995 với một thắng lợi quyết định cho Croatia do kết quả từ Chiến dịch Bão táp.
The war effectively ended in August 1995 with a decisive victory for Croatia as a result of Operation Storm.
35. (Tít 2:3) Kinh Thánh nói về các giám thị đạo Đấng Christ là “người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.
(Titus 2:3) Concerning Christian overseers, the Bible states: “Each one must prove to be like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm.” —Isaiah 32:2.
36. Họ là những tín đồ đấng Christ có kinh nghiệm, tận tâm, và thành thật muốn “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp” (Ê-sai 32:2).
(Ephesians 4:8, 11) They are conscientious, experienced Christians who sincerely want to be “like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm.” —Isaiah 32:2.
37. Sẽ có một người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.
And each one must prove to be like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm, like streams of water in a waterless country, like the shadow of a heavy crag in an exhausted land.”
38. Khi hôn nhân gặp bão táp, sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh thường có thể giữ vững hôn nhân và lèo lái nó đến vùng nước phẳng lặng hơn
39. Diễn biến của Ra đời trong bão táp tiếp tục vào những ngày mùa thu năm 1918 khi Ba Lan giành được độc lập sau 123 năm bị chia cắt.
40. Những người như thế chứng tỏ là “nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.
Such men “prove to be like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm, like streams of water in a waterless country, like the shadow of a heavy crag in an exhausted land.”
41. 9 Các trưởng lão kính sợ Đức Chúa Trời có thể “như nơi núp gió” hay “chỗ che bão-táp”, tức nơi che chở khỏi đau buồn và khó khăn.
9 God-fearing Christian elders can “prove to be like a hiding place from the wind” of distress, “a place of concealment from the rainstorm” of problems.
42. Có mấy tin vui là kinh tế châu Âu có vẻ đã vượt qua cơn bão táp phong ba hiện tại , mặc dù vẫn còn nhiều khó khăn khác trước mắt .
43. Những trưởng lão như thế là “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.
Such elders are “like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm, like streams of water in a waterless country, like the shadow of a heavy crag in an exhausted land.”
44. Cùng năm đó, Schutzkommando phát triển trên quy mô cả nước và đổi tên liên tục từ Sturmstaffel ("Sư đoàn bão táp"), và cuối cùng là Schutzstaffel ("Nhóm bảo vệ"; SS).
45. Đây là kết quả sự kết hợp giữa tuyệt chiêu của Yaiba - "Cú nổ Sấm Sét" và nhát chém Phong Quỷ đã được cải tiến của Takeshi – "Máy cưa bão táp".
It is the resulting combination of Yaiba's "Lightning Blast" and Takeshi's upgraded Devil Wind Slash "Tornado Ripper".
46. Mối quan tâm đầy yêu thương của họ trong thời kỳ nguy kịch ấy giống như “nơi núp gió” cho tôi khi bão táp bủa vây tôi về mặt thiêng liêng.
Their loving interest at that crucial time was like ‘a hiding place’ for me during the spiritual storm that raged around me.
47. Cũng nêu lên rằng Ê Sai so sánh đền thờ với một nơi bảo vệ che nắng và một “nơi dung thân,” hoặc nơi ẩn náu để tránh bão táp mưa sa.
48. HARM được sử dụng rộng rãi bởi Hải quân Hoa Kỳ và Không quân Hoa Kỳ trong chiến dịch Bão táp Sa mạc trong cuộc Chiến tranh Vùng Vịnh vào năm 1991.
49. (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Thực tế là đôi khi những thử thách cá nhân có thể khiến chúng ta cảm thấy nỗi khổ đau mãnh liệt như bão táp.
50. Ê-sai ghi nhận: “Sẽ có một người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.
“Each one,” Isaiah notes, “must prove to be like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm, like streams of water in a waterless country, like the shadow of a heavy crag in an exhausted land.”