Nghĩa của từ đậm nét bằng Tiếng Đức

@đậm nét
- [Bold] ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wild

Đặt câu có từ "đậm nét"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "đậm nét", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ đậm nét, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ đậm nét trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

Eine so persönliche Landschaft.

2. Trong manga, mối quan hệ của Megu và Suigintou được khắc họa đậm nét hơn.

3. Toledo là nơi mang đậm nét văn hóa và lịch sử của Tây Ban Nha.

Toledo repräsentiert das historische und kulturelle Flair von ganz Spanien.

4. Không lúc nào, lực lượng Quân đội Phổ mang đậm nét dân tộc như lúc này.

Diese Hauptstädte haben – wie heute – die Bevölkerung angezogen.

5. Bài Em Bé Quê, hình ảnh con trâu và em bé mục đồng đậm nét quê hương.

6. Mỗi dãy nhị phân mã hoá một con số xác định độ đậm nét của màu đó.

7. ở cửa hàng lớn ấy. đang diễn show thời trang mang đậm nét xu hướng thời trang Tokyo

8. Maha Bandula ghi dấu ấn đậm nét trong lịch sử Myanma vì sự hiên ngang giao chiến với quân Anh.

9. Địa hình bằng phẳng tạo ra nhiều cảnh quan đẹp mang đậm nét đặc trưng của vùng nông thôn Việt Nam.

Die erstaunliche Kameraarbeit zeige die Schönheit der südafrikanischen Landschaften.

10. Nghệ thuật chạm khắc trang trí ở đây mang đậm nét phong cách nghệ thuật thời Lê (thế kỷ 17-18).

11. Vì nền văn hóa Phật giáo mới của Ấn Độ còn tương đối non trẻ nên chưa có chuẩn tắc đồ giải (Ikonographie) đậm nét nào hình thành.

Da die „neue“ buddhistische Kultur Indiens noch relativ jung ist, ist noch kein fester Kanon in der Ikonographie entstanden.

12. Dư luận đều đồng ý rằng bộ phim: "đậm nét, đẫm máu, và phong cách táo bạo, Django Unchained là một kiệt tác rất "hot" từ Quentin Tarantino."

13. Bài chi tiết: Văn chương Hoa Kỳ Trong thế kỷ XVIII và đầu thế kỷ XIX, văn chương và nghệ thuật Mỹ bị ảnh hưởng đậm nét của châu Âu.

14. Những tính cách hung bạo xấu xa này thường được thể hiện đậm nét hơn qua các nhân vật hung bạo trong nhiều trò chơi điện tử và phim khoa học viễn tưởng.

15. Ngay từ khi còn bé, văn hoá Anh đã có ảnh hưởng đậm nét trên Lý, một phần là do ông nội, Lý Vân Long, đã cho các con trai của mình hấp thụ nền giáo dục của Anh.

16. Tiếp nối những công trình đậm nét cổ điển của hãng, ở Miami Pan Am đã xây dựng một tòa nhà huấn luyện được mạ vàng với kiểu dáng của Edward Durell Stone được thiết kế bởi Steward-Skinner Architects.

17. Cách nay khoảng 100 năm, sách tham khảo The Historians’ History of the World (Lịch sử thế giới dưới ngòi bút của các sử gia) viết: “Chỉ xét về mặt thế tục, công trạng của [Giê-su] cũng để lại dấu ấn đậm nét hơn các nhân vật lịch sử khác.

Vor rund hundert Jahren hieß es in dem Werk The Historians’ History of the World: „Das historische Ergebnis der Tätigkeit [Jesu] war von größerer Tragweite — sogar von einem streng weltlichen Standpunkt aus gesehen — als die Taten irgendeiner anderen Gestalt der Geschichte.

18. Làm được cách này, ta có thể tạo ra hiệu ứng đậm nét để nâng cao mọi tiêu chuẩn, tôn trọng lẫn nhau, sự tin tưởng, giảm việc tán chuyện vặt vãnh và chính trị trong công sở và lớp học, và vì thế sẽ giảm được những thứ làm cản trở quá trình sáng tạo.

Sich diese Gewohnheit anzueignen, beeinflusst das Niveau an gegenseitigem Respekt und Vertrauen aber auch an Tratsch und Machtspielchen in der Schule oder im Job maßgeblich und schafft damit ein ideales Umfeld für innovative Prozesse.

19. Có rất nhiều ý kiến về âm thanh của album mà tôi và Salaam Remi, một nhà sản xuất khác, đã tạo nên, cách mà chúng tôi tạo được thứ âm thanh đã biến mất từ lâu, nhưng nếu không có Amy Winehouse với lời nhạc mang đậm nét tính cách thế kỷ 21 với những nổi loạn viết về sự phục hồi, về Roger Moore và nhắc tới cả Slick Rick, thì tất cả có lẽ đã trở thành một sản phẩm cóp nhặt, thật sự là như vậy.

Es wurde viel Aufhebens um den Klang des Albums gemacht, den Salaam Remi und ich erreichten; wie wir diesen lang verloren gegangenen Klang "einfingen". Aber ohne dieser 21.-Jahrhundert-Persönlichkeit von Amy Winehouse und dem Hitzkopf, der sie war, und ihren Texte über "Rehab" und Roger Moore, und sogar einer Erwähnung von Slick Rick, hätte sich die ganze Sache, um ehrlich zu sein, sehr nach Imitation angehört.