Nghĩa của từ tạo lập bằng Tiếng Đức
@tạo lập
- [to set up] rüsten, vorbereite
Đặt câu có từ "tạo lập"
1. Nhiều ngành mới đã được tạo lập.
2. Anh ấy sẽ tạo lập gia đình riêng.
3. Yes, thank you, chúng ta đã tạo lập điều đó.
4. Trong nhiều trường hợpp, các rừng cột đá được tạo lập.
5. Một số trong đó là những nhà tạo lập công cụ.
Einige sind Werkzeugmacher.
6. AIF tạo lập các đơn vị chủ lực trong năm 1939 - 1941.
Die Hauptformationen der AIF wurden zwischen 1939 und 1941 aufgestellt.
7. Tại đây họ tạo lập công nghiệp dệt trong vùng Spitafields và Wandsworth.
8. Bây giờ các bạn có thể tự tạo lập cuộc sống của mình.
Ihr habt jetzt euer Schicksal selbst in der Hand.
9. Đối với nhiều người, tạo lập danh tiếng là mục tiêu của đời họ.
Viele Menschen leben mit dem Ziel, sich einen Namen zu machen.
10. Bà cũng tạo lập một mối quan hệ tốt đẹp với thái tử Edward.
11. Các mối quan hệ thương mại quan trọng được tạo lập với Nhật Bản.
12. Sau tất cả, tạo lập hòa bình không chỉ là một cuộc chạy nước rút.
Friedensstiftung ist kein Sprint.
13. Thứ ba: chúng ta phải vươn ra và tạo lập các mối quan hệ mới.
14. Cây bass Bill Wyman hồi tưởng về Jones: "Anh ấy tạo lập nên ban nhạc.
15. Điều đầu tiên họ cần làm là tạo lập sự thịnh vượng cho châu lục.
Zuerst müssen sie Wohlstand für den Kontinent schaffen.
16. Tại thời điểm tạo lập quận, nó bao gồm một phần lớn của Đông Nam Colorado.
17. Ông đại diện cho Liên xô tại Hội nghị San Francisco, tạo lập Liên hiệp quốc.
18. Từ năm tạo lập cho đến nay, hội quán đã trải qua nhiều lần trùng tu.
Seit damals bis zur Gegenwart haben Päpste die Statuten mehrfach fortgeschrieben.
19. Bà tạo lập ảnh hưởng lớn trên nhà vua, nhất là trong các vấn đề tôn giáo.
20. Làm như thế, gia đình bạn sẽ tạo lập được “một danh tốt” trước mắt Đức Chúa Trời.
Wenn ihr das tut, werdet ihr euch als Familie einen „guten Namen“ bei Gott machen.
21. Hội đồng Giáo dục đã được tạo lập ra vào năm 1850 để giám sát các trường của Philadelphia.
22. Mary Shelley từng nói: "Chúng ta là những sinh vật quê mùa, nhưng chỉ được tạo lập một nửa."
Mary Shelley sagte: "Wir sind ungestaltete Geschöpfe, nur halb."
23. Thay vì làm nguy hại đến tương lai mình, trái lại họ đã tạo lập một tương lai vững chắc.
24. Tại sao việc cha mẹ tạo lập và duy trì nề nếp thiêng liêng cho con là điều yêu thương?
Warum ist es liebevoll, wenn Eltern ihren Kindern helfen gute Gewohnheiten im Dienst für Jehova zu entwickeln?
25. Vào cuối thế chiến đó, “vua” kế vị đã tạo lập một đế quốc hùng mạnh ở ngoài biên giới mình.
26. Sau đó, vào phân đại Đệ Tứ, phong cảnh được tạo lập do ảnh hưởng của các sông băng (băng hà).
27. " Tôi không biết chơi đàn lia, nhưng tôi có thể tạo lập một quốc gia vĩ đại từ một thành phố nhỏ. "
" Geige spiel ich nicht, aber ich mache aus einem kleinen Dorf einen Staat. "
28. Các nhà lý thuyết cũng tìm cách tạo lập hay sửa đổi các mô hình để phù hợp với dữ liệu mới.
29. Việc nghiên cứu các ngôn ngữ cổ điển và hiện đại tạo lập nên nền tảng của nghiên cứu nhân văn học.
30. Các trình tự khai cuộc được tạo lập ở góc được gọi là "joseki" và thường được nghiên cứu một cách độc lập.
31. Và có lẽ ông sẽ dốc toàn tâm toàn sức cho tiến trình tạo lập hoà bình đầy cam go và gai góc
Er würde sich selbst ganz und gar dem schweren und dornigen Friedensprozess verpflichten.
32. Thoả thuận Cvetković-Maček tạo lập nên nhóm Croatia năm 1939 khuyến khích cái là một sự chia rẽ Bosna giữa Croatia và Serbia.
33. Vị hoàng đế nổi tiếng Akbar, cháu nội của Babar, đã cố gắng tạo lập quan hệ hữu hảo với người Ấn Độ giáo.
34. Cách dùng quyền lực này sẽ tạo lập hoàn cảnh lý tưởng trên trái đất cho những ai yêu chuộng hòa bình và muốn có hòa bình.
35. Đây là một phần nỗ lực của chính quyền trung ương nhằm tạo lập nền hành chính mang tính thống nhất và hợp lý khắp đế quốc.
36. Quân Nam Phi sẽ tạo lập và duy trì một lỗ hổng giữa các bãi mìn ở phía đông nam Miteirya lúc nửa đêm 26/27 tháng 7.
37. Ngày nay, việc tạo lập một cuốn bách khoa toàn thư không phụ thuộc vào lượng thông tin chứa trong đó, là việc hoàn toàn trong tầm tay.
38. Bộ nấm này được nhà khoa học người Thụy Điển, Karl-Henrik Larsson tạo lập năm 2007, dựa trên những nghiên cứu về phát sinh chủng loại phân tử.
39. Vì vai trò của ông trong việc tạo lập Hiệp định Oslo, Rabin đã được trao Giải Nobel Hoà bình năm 1994, cùng với Yasser Arafat và Shimon Peres.
40. Dần dần, các bạn tự tạo lập lấy một tư tưởng rằng một cuộc sống có khả năng duy trì lâu dài không vui bằng một cuộc sống bình thường.
Und langsam fängt man an zu denken, dass nachhaltig leben weniger Spaß macht, als normal zu leben.
41. Một nhà tạo lập thị trường có một kho các cổ phiếu để mua và bán, và đồng thời cũng đặt lệnh mua và bán chính các cổ phiếu này.
42. Các nhóm vũ trang còn làm nhiều việc khác: chúng tạo lập mốt ràng buộc chặt chẽ hơn với người dân bằng việc đầu tư và các dịch vụ xã hội.
43. Chúng ta đang tạo lập một cộng đồng quốc tế và một cồng động quốc tế lớn, nơi chúng ta có thể đánh giá và so sánh những gì mình đạt được.
44. Vậy câu hỏi ở đây là, làm thế nào tạo lập một thế giới nơi mà thị trưởng và công dân mà họ đại diện đóng một vai trò nổi trội hơn ?
Also stellt sich die Frage: Wie können wir eine Welt erschaffen, in der Bürgermeister und die Bürger, die sie vertreten, eine wichtigere Rolle spielen?
45. Tạo lập thiết chế đòi hỏi sự chú trọng cao độ vào các vấn đề, đổi mới tư duy và tiến hành linh hoạt và được hậu thuẫn tốt về tài chính.
Institutionelles Design erfordert einen starken Fokus auf die Problemfragen, innovatives Denken und anpassungsfähige und kapitalkräftige Umsetzung.
46. Năm 1876, Vua Xiêm, Rama V, đã ra lệnh tạo lập Huyện Borikhane từ các nhóm quân lính còn sống sót sau khi cuộc chiến chống quân Ho kết thúc năm 1874.
47. Trong khi hầu hết các thành phố khác đang phát triển theo hướng mở rộng để cho xe hơi để "bò" ra vào, thì họ tạo lập nên giới hạn phát triển đô thị.
48. Nếu không có bất kỳ nghĩa vụ pháp lý, các nhà tạo lập thị trường được tự do cung cấp các mức chênh lệch chào mua - chào bán trên các ECN nhỏ hơn trên NASDAQ.
49. Hãy tìm kiếm một cuộc hôn nhân lý tưởng bằng cách tạo lập một cuộc hôn nhân vĩnh cửu, kể cả bằng cách cố gắng hoặc chuẩn bị để làm một người phối ngẫu xứng đáng.
Streben Sie nach dem Ideal einer ewigen Ehe, indem Sie sich unter anderem bemühen, ein würdiger Ehepartner zu sein oder zu werden.
50. Tuy nhiên, không có ngoại giao hay tạo lập thiết chế có thể bù đắp cho những thất bại tại vùng xung đột cũng như những hậu quả mà người dân ở đó phải gánh chịu.
Dennoch, keine Menge an Diplomatie or institutioneller Gestaltung kann ein lokales Scheitern ausgleichen oder die Konsequenzen die daraus entstehen.