Nghĩa của từ tươi cười bằng Tiếng Đức
@tươi cười
- [smiling] gelächelt, lächelnd
Đặt câu có từ "tươi cười"
1. Họ tươi cười với mọi thứ và mọi thứ tươi cười với họ.
2. Mẹ tôi trong mệt mỏi nhưng tươi cười.
3. Bây giờ hãy vẽ một khuôn mặt tươi cười.
4. Tươi cười sẽ khiến anh có cơ hội hơn
5. Em ngắm anh tươi cười ở hàng ghế phụ.
6. Vẽ một gương mặt tươi cười trên một tờ giấy.
Malen Sie ein glückliches Gesicht auf ein Blatt Papier.
7. Em ấy trông rạng rỡ, tươi cười và rực sáng.
Sie strahlte, lächelte und war von Licht erfüllt.
8. Sybil định sẽ đáp lại với vẻ mặt tươi cười.
9. Viên chánh án đi vào, nửa tươi cười nửa ngượng ngùng.
10. Một nét mặt tươi cười cho biết các em ngoan ngoãn.
Ein lächelndes Gesicht teilt uns mit, dass wir gut sind.
11. Anh em phải tươi cười và để phóng viên chụp ảnh ta
12. Chú ý đến nét mặt của anh chị và hãy tươi cười.
Achte auf deinen Gesichtsausdruck und versuche immer wieder zu lächeln.
13. Nhưng khi chị ấy tươi cười quay sang cháu cháu quên ngay mọi chán ngán.
Aber dann drehte sie sich zu mir um und lächelte, und meine Niedergeschlagenheit war sofort eine unbeweinte Erinnerung.
14. Anh là một anh cả cao ráo từ California và vẻ mặt luôn tươi cười.
Es war ein großer Elder aus Kalifornien, der stets ein breites Lächeln zur Schau trug.
15. Họ tươi cười rạng rỡ và vẫy tay chào khi chúng tôi tiến đến gần.
Sie strahlten und winkten uns zu.
16. Những người tham dự ăn mặc lịch sự, tươi cười và nhiệt tình chào đón tôi.
Alle waren gut gekleidet, lächelten und begrüßten mich herzlich.
17. Tôi chính là người phải bán cái ý tưởng này cho 12 gương mặt tươi cười.
18. Sau đó, khi nghe thông báo anh được bổ nhiệm, cả hội thánh đều tươi cười.
Als der Versammlung die Ernennung bekannt gegeben wurde, freuten sich alle.
19. Sau năm phút nghe tiếng chiêng trống anh Hal là người duy nhất còn tươi cười.
20. Ông mang cấp hiệu thiếu tá, gương mặt sạm nâu và ông luôn luôn tươi cười
21. hãy tươi cười rạng rỡ với ông và đến một ngày đưa ông về với người.
Möge Dein Schein ihn begleiten und ihn eines Tages zu Dir führen.
22. Dù ngoài mặt tôi tươi cười và có vẻ mạnh mẽ, nhưng trong lòng không phải thế.
Zwar ließ ich mir nichts anmerken, aber innerlich war mir zum Heulen.
23. Tôi nghiêng người về phía chị ấy để nhìn vào gương mặt tươi cười của đứa bé gái.
24. Khuôn mặt tươi cười và một giọng nói trầm trầm dịu dàng: - Uống cái này đi, cô bé.
25. Người lớn tuổi nhìn về hướng các khuôn mặt tươi cười và tránh xa mặt buồn, tức giận.
Ältere Menschen sahen zu den lächelnden Gesichtern und weg von den stirnrunzelnden, ärgerlichen Gesichtern.
26. Ông đẩy cửa đi vào, tươi cười và xin lỗi tíu tít, mồ hôi nhễ nhại và thở hổn hển.
27. Jim lúc nào dường như cũng tươi cười, và chẳng bao giờ từ chối uống cà phê giải lao với tôi.
Jim hatte ständig ein Lächeln auf den Lippen; niemals lehnte er eine Einladung zu einer Kaffeepause ab.
28. Dù bề ngoài có vẻ êm ấm, song những nét mặt tươi cười che giấu nỗi sợ hãi và đau đớn.
Von außen sieht zwar alles tadellos aus, aber hinter den lächelnden Gesichtern verbergen sich Angst und Schmerz.
29. Sáng hôm sau, Merrill tươi cười quay qua tôi và nói: “Monson, tôi rất mừng anh đã nắm giữ chức tư tế!”
Am nächsten Morgen drehte er sich lächelnd zu mir um und sagte: „Monson, ich bin froh, dass du das Priestertum hast!“
30. Tuy nhiên, tôi đã đếm có hơn 100 người tham dự, một nửa trong số họ là các trẻ em tươi cười.
31. Môi trường ở đây sạch sẽ, vui vẻ và xây dựng, chung quanh tôi toàn là các anh chị luôn tươi cười.
Überall war es sauber und es herrschte eine angenehme Atmosphäre. Wohin ich auch schaute, sah ich lächelnde Gesichter.
32. Mấy phút sau, cậu đi ra, tươi cười thấy tôi đang ngồi tựa vào tường hoặc vắt vẻo trên một cành cây.
33. Khi anh chào hỏi ông bằng tiếng Bồ Đào Nha, ông rất ngạc nhiên, và tươi cười mở cửa mời anh vào nhà.
Als der Bruder ihn auf portugiesisch begrüßte, war dieser überrascht, öffnete mit einem freundlichen Lächeln die Tür und bat ihn herein.
34. Chỉ ôm con vào lòng, nhìn con ngủ hay thấy con tươi cười, cha mẹ cũng cảm thấy sung sướng và mãn nguyện.
Wenn sie ihr kleines Bündel im Arm halten, beim Schlafen beobachten oder das verschmitzte Lächeln sehen, überkommt sie ein tiefes Glücksgefühl.
35. Chúng tôi gặp hơn mười hai đứa trẻ đang tươi cười, là những em muốn gặp bà hàng xóm mới phân phát kẹo.
Dort wurden wir von über einem Dutzend lächelnder Kinder erwartet, die alle die neue Bonbontante des Viertels treffen wollten.
36. Chà, lúc này trông họ không còn tươi cười và đáng yêu với tôi chút nào nữa nhưng họ vẫn chưa nói hết.
37. Thư được gửi kèm theo ảnh của Wong tươi cười bên hai khẩu súng, bằng lái xe và giấy phép sử dụng súng.
38. Các bậc thềm này kết thúc tại một tòa nhà nhỏ, nơi có hàng chục người tươi cười đang đứng cạnh lối vào.
Die Treppe endete vor einem kleinen Gebäude, vor dessen Eingang Dutzende lächelnde Menschen standen.
39. Laura vô cùng tự hào và Carrie đỏ bừng mặt khi cô tươi cười trở về chỗ giữa những tiếng vỗ tay vang dội.
40. Vì vậy đôi khi họ dẫn tôi đi ăn nhà hàng sang trọng và cố chụp hình tôi tươi cười, vui chơi với họ.
41. Nói cho các em biết rằng mỗi lần các anh chị em giơ lên hình gương mặt tươi cười, thì chúng phải nói “Hạnh phúc.
Sagen Sie den Kindern, dass sie jedes Mal „glücklich“ sagen sollen, wenn Sie das glückliche Gesicht hochhalten.
42. Bà Woodworth tươi cười nói: - Bây giờ chỉ còn chờ Jim lo xong công việc trở lại là bữa tiệc của chúng ta bắt đầu.
43. Một phụ nữ nhớ lại khi bà gặp Nhân Chứng: “Điều tôi còn nhớ là nét mặt tươi cười, đầy bình an của cô ấy.
Eine Frau sagte Folgendes über den Besuch einer Zeugin Jehovas: „An den Frieden, der aus dem lächelnden Gesicht dieser Dame sprach, kann ich mich noch gut erinnern.
44. Tất cả mọi đứa trẻ khác đều gật đầu và tươi cười, nhưng Cato thì ngược lại, ông nhìn vị khách với vẻ hết sức ngờ vực.
45. Chào mặt trời nhô lên Giới thiệu về một tương lai tươi cười; Là tiếng vang của hành vi phạm tội Dấu hiệu của sự hồi sinh.
46. Ông cố làm ra vẻ tươi cười, nhưng người khách lạ nhỏ bé mà ông tìm thấy trong nhà không hề an ủi ông được chút nào.
Er versuchte darüber hinwegzukommen. Ich jedoch war etwas Fremdes für ihn.
47. Tuy nhiên anh ấy chào tôi như anh ấy phải tươi cười chào hằng trăm người khách khác trong suốt cuộc đời phục vụ với chức tư tế.
Doch er hatte mich begrüßt, wie er in einem Leben, das dem Dienst im Priestertum gewidmet gewesen war, bereits hunderte andere Besucher begrüßt haben musste – lächelnd.
48. Trong khán phòng là những người thuộc các nền văn hóa, gốc gác và ngôn ngữ khác nhau như Aborigine, Albania, Croatia, Úc nhưng họ đều tươi cười trò chuyện với nhau.
49. Thầy trợ tế đó tươi cười khi cha của em ấy nói rằng em ấy sẽ có mặt trong buổi họp chức tư tế này với cha của em vào buổi tối hôm nay.
50. Nhưng khi mặt trời ló rạng, những con dao sẽ hiện ra, những khuôn mặt tươi cười đang dõi theo tôi kia, vẫn đang đợi cái khoảnh khắc mềm yếu đầu tiên của tôi.