Nghĩa của từ nóng lòng bằng Tiếng Đức

@nóng lòng
- [impatient] ungeduldig
- [anxious] bange, besorgt, unruhig, ängstlich
anxious
besorgt

Đặt câu có từ "nóng lòng"

1. Nóng lòng về Manhattan.

Will so schnell wie's geht nach Manhattan.

2. Tôi rất nóng lòng

3. Tôi nóng lòng trở lại.

Ich konnte es kaum erwarten, wieder dorthin zu gehen.

4. Tôi nóng lòng lắm đấy.

Ich kann's kaum erwarten.

5. Ta rất nóng lòng để đi.

6. Nóng lòng với việc giải phẫu hả.

7. Tôi nóng lòng muốn xem ho đá!

Die will ich wirklich spielen sehen.

8. Tôi nóng lòng muốn được bắn thử.

9. Nhiều người đang nóng lòng nghe em.

So viele sind gespannt, dich zu hören.

10. Chúng tôi nóng lòng như lửa đốt.

Das hat uns wirklich Angst gemacht.

11. Tôi nóng lòng muốn đối mặt với Walcott.

Ich will Walcott persönlich treffen.

12. Tôi nóng lòng muốn nghe Đức Chúa Trời.

Ich wollte unbedingt Gott zuhören.

13. Tôi đang rất nóng lòng được thi đấu.

14. Chúng tôi nóng lòng chờ đợi Nước Trời đến.

15. Ru-tơ không nóng lòng tìm kiếm bạn đời.

16. Tôi nóng lòng muốn thấy tác phẩm của cô.

Ich kann es kaum erwarten, ihre Arbeit zu sehen.

17. Vị khách hàng mới rất nóng lòng bắt đầu.

18. Ta háo thắng nóng lòng tu luyện ma đạo

19. Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

Sehnst du dich nach dieser Zeit?

20. Tôi rất nóng lòng để xem bộ phim này.

Ich freu mich schon total auf den Film.

21. Con bé nóng lòng mặc ngay váy mới, phải không?

Ja, sie kann es kaum abwarten, ihr neues Kleid anzuziehen.

22. Vì thế, từ lúc ấy, Milady nóng lòng mong đợi.

23. Ngài nóng lòng mong đợi chúng ta trở về nhà.

24. Phải tôi thì chắc nóng lòng quay lại lắm đây.

Ich würde dafür sterben, wieder etwas Action zu bekommen.

25. Tớ đang nóng lòng chờ xem tai hoạ này đây.

Ich kann's kaum erwarten, das Desaster zu sehen.

26. Hơi nóng lòng muốn biết đây là chuyện gì, hả?

Möchten Sie das?

27. Tôi biết cô rất nóng lòng muốn đi ngủ, nên...

Sie möchten sicher sofort ins Bett...

28. Ngài nóng lòng được chào đón anh chị quay trở lại.

29. Nhiều ngày trôi qua và tôi càng thấy nóng lòng hơn.

30. Với Kinh Thánh trong tay, cử tọa nóng lòng muốn biết.

31. Nghe này, anh rất nóng lòng để gặp em tối nay.

32. - Anh nóng lòng trở lại chiến trường đến thế cơ à?

33. Tôi nóng lòng đến gặp Leon nên tôi rời khách sạn sớm.

34. Con biết là con rất nóng lòng muốn rời khỏi đây mà.

Du weißt, es kribbelte dir in den Fingern, abzuhauen.

35. Anh nóng lòng muốn biết em mặc cái này trông ra sao.

36. 5 Dường như một số người nóng lòng để xin ly dị.

37. Tối đó, Milady còn nóng lòng mong đợi hơn cả đêm trước.

38. Ta rất nóng lòng được nếm thử món Sườn hầm Quảng Đông đấy.

Ich freue mich auf deine berühmten kantonesischen Rippchen.

39. Ngay ngày đầu, anh nóng lòng trông đợi chủ chỉ dẫn công việc.

An seinem ersten Arbeitstag erwartet er gespannt die Anweisungen seines Arbeitgebers.

40. Donnelly đã trở lại, và anh ta nóng lòng săn gã mặc vest.

41. Anh em ở Âu Châu một lần nữa đã nóng lòng muốn giúp.

Wieder konnten es die Glaubensbrüder in Europa kaum abwarten zu helfen.

42. Chàng nóng lòng chờ buổi tối tới nhà nàng như đã ước hẹn.

Sie wollte, dass ihre Töchter so lange bei ihr Zuhause blieben, wie es möglich war.

43. Đó là điều mà những ai có đức tin nóng lòng mong đợi.

44. Tôi nóng lòng mong đợi lúc tọa độ được ghi lên bản đồ.

45. Bạn có nóng lòng tham gia vào hoạt động hứng thú này không?

Brennt ihr schon darauf, euch an dieser Tätigkeit zu beteiligen?

46. Tôi biết là tất cả chúng ta đều rất nóng lòng để bắt đầu.

Wir alle können kaum erwarten, dass es losgeht.

47. Ừ, tôi rất nóng lòng chờ bị tấn công bởi cái dĩa ném chó.

48. Xin chuyển lời với vợ ông là tôi rất nóng lòng muốn gặp bả.

49. Các em có nóng lòng hưởng lợi ích của một niên học nữa không?

Bist du bereit, aus einem weiteren Schuljahr Nutzen zu ziehen?

50. Tôi nóng lòng muốn học xong để có thể bắt đầu làm tiên phong.

Ich konnte es kaum erwarten, die Schule zu beenden, um endlich mit dem Pionierdienst beginnen zu können.