Nghĩa của từ lôi thôi bằng Tiếng Đức
@lôi thôi
- [untidy] unordentlich
- [careless] achtlos, fahrlässig, leichtsinnig, nachlässig, sorglos
- [slovenly] schlampig, schlampige
Đặt câu có từ "lôi thôi"
1. Thật lôi thôi!
Was für eine funky Frisur!
2. Không lôi thôi nữa.
Ich möchte keine Diskussionen darüber.
3. Lại lôi thôi rồi.
Der hört nie auf.
4. Tôi không thích lôi thôi.
Ich mag keine ungelösten Probleme.
5. Đừng lôi thôi không biết nữa.
Hör auf zu sagen, dass du es nicht weißt.
6. Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.
Wir sind bereits zu wenig Leute, Finch.
7. Thì chúng ta sẽ gặp lôi thôi to.
Dann sitzen wir alle in der Klemme.
8. Và phòng cậu thật là lôi thôi nhếch nhác.
Bei Ihnen sind die Zimmer so trist und schäbig.
9. Anh không có thì giờ để hỏi lôi thôi đâu.
Es ist keine Zeit für Spielchen.
10. Các người muốn khỏi bị xét xử, khỏi lôi thôi?
Ihr wollt kein Gericht, kein Aufhebens, was?
11. Nó giống y như người cha lôi thôi của nó.
12. Thượng hạ tiếm loạn chi tượng: trên dưới lôi thôi.
13. Họ trông có vẻ lôi thôi, và phần nào bẩn thỉu.
Sie sahen ungekämmt, schmutzig und irgendwie zerzaust aus.
14. Còn lôi thôi thì anh đi tìm bản đồ 1 mình
15. Con có thể ăn mặc lôi thôi khi ra về, nhưng đừng...
16. Hãy tránh cãi cọ lôi thôi với họ hoặc gây ác cảm››.
17. Trái lại, người cũng cẩn thận không ăn mặc lôi thôi xốc xếch.
Auch wird er Sorgfalt üben, damit er sich nicht nachlässig kleidet.
18. Không lôi thôi và gọi Jae Joon đến ngay. em không làm được.
19. Nay chớ có nói lôi thôi, để chúng ta lập công cho mà xem!
Komm, lass uns darüber reden, wir kriegen das schon hin.
20. Không ai vẫy chào cô nàng ngoài những người trông lôi thôi nhếch nhác.
21. Nhưng không thể để cho Mẹ ra đường lôi thôi như một con điếm được.
22. Vì thế khi tới địa điểm đại hội, ngoại diện của họ thường lôi thôi.
Die Kongressbesucher sehen also häufig etwas ungepflegt aus, wenn sie in der Gegend ankommen, wo der Kongress stattfindet.
23. Trông cô rất lôi thôi nhếch nhác và ăn mặc thì chẳng hợp chút nào hết.
24. Anh biết được tại sao vụ li dị của bố mẹ anh lại quá lôi thôi vậy.
Ich habe heraus gefunden, warum die Scheidung meiner Eltern so strittig ist.
25. Vì không muốn cãi vã lôi thôi, người hôn phối kia có thể từ chối trả lời.
Weil der andere keinen Streit möchte, mag er sich weigern, darauf einzugehen.
26. Bởi lý do đó mà thường ít khi tôi hỏi han lôi thôi, tôi luôn luôn đánh liền.
Die Folge war, daß ich zuschlug, ohne viel Federlesens zu machen.
27. Một số người có thể là người vô gia cư, ăn mặc lôi thôi hoặc sống vô luân.
Einige sind vielleicht obdachlos, ungepflegt oder führen offensichtlich ein unmoralisches Leben.
28. Bất kỳ ai biết từ “đồ con gái lôi thôi lếch thếch” đều đáng được coi là một người bạn.
29. Chị ta cho rằng tôi là đồ con gái lôi thôi lếch thếch chứ gì, nhưng tôi không như vậy đâu!”
30. Chúng ta không nên ăn mặc và chải chuốt lôi thôi xốc xếch cũng không nên lòe loẹt và lố lăng.
Unsere Kleidung und äußere Erscheinung sollte weder ungepflegt und schlampig sein noch auffallend und extravagant.
31. Do đó, ngoại diện của họ có thể thiếu khiêm tốn, khiêu dâm, lòe loẹt, luộm thuộm, lôi thôi hoặc cẩu thả.
32. Trong bộ quần áo túm buộc lôi thôi và khuôn mặt bôi đen không dễ nhận biết những người đó là ai.
33. Tuy nhiên, bây giờ, em ấy trông hoàn toàn khác hẳn khi em ấy bước xuống vỉa hè ăn mặc lôi thôi—và hút thuốc.
Jetzt bot er jedoch ein völlig anderes Bild. Er lief in schlampiger Kleidung den Bürgersteig entlang – und rauchte eine Zigarette.
34. Một xu hướng khác là ăn mặc lôi thôi cẩu thả, thể hiện tinh thần nổi loạn cũng như thiếu phẩm giá và lòng tự trọng.
Eine andere Tendenz ist, sich schlampig anzuziehen, vielleicht aus einer Protesthaltung heraus oder weil man nicht viel auf sich hält.
35. Webb đã thuê Charlie Linton làm ca sĩ trong ban và không muốn nhận Ella vì bà "chậm chạp và lôi thôi, một viên kim cương thô".
36. Dĩ nhiên trong trường hợp thật sự cần mượn tiền, điều tốt là nên làm một giấy nợ và ký tên để không có chuyện lôi thôi sau này.
Sofern ein Kredit tatsächlich vonnöten ist, empfiehlt es sich natürlich, alles schriftlich festzuhalten und zu unterzeichnen, damit später keine Probleme auftreten.
37. Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ.
Pflegt jemand vorzugsweise mit Menschen Umgang, die liederlich, faul oder ungehobelt sind und eine unflätige Sprache sprechen, wird das auf ihn abfärben.
38. Nó hiện là trung tâm thương mại cổ kính của người Đan Mạch , từ ghé thăm những phòng trưng bày cực kỳ đắt đỏ đến cả lướt qua những khu lôi thôi lếch thếch .
39. Trên tất cả, qua việc thỏa hiệp một cách lôi thôi với Hitler, Stalin đã nổ phát pháo lệnh bắt đầu một cuộc chiến chắc chắn rồi sẽ mở rộng thành cuộc xung đột thế giới.
40. Do đó, chúng ta phải tránh ăn mặc lôi thôi lếch thếch, cũng không lòe loẹt hay cầu kỳ, nhưng luôn luôn “xứng-đáng với đạo Tin-lành” (Phi-líp 1:27; so sánh 1 Ti-mô-thê 2:9, 10).
Aus diesem Grund sollte unsere Kleidung und äußere Erscheinung weder schlampig noch ungepflegt sein, weder auffällig noch extravagant, sondern immer „der guten Botschaft . . . würdig“ (Phil. 1:27; vergleiche 1. Timotheus 2:9, 10).
41. Vậy khi chúng ta đi làm công việc “giao dịch” trong thánh chức, cách ăn mặc và dáng vẻ bề ngoài của chúng ta không nên lôi thôi lếch thếch, rối bù, cũng không nên quá lòe loẹt hay quá lố, nhưng luôn luôn “xứng đáng với tin mừng”. (So sánh I Ti-mô-thê 2:9, 10).
Wenn wir daher in unserem dienstamtlichen „Geschäft“ tätig sind, sollte unsere Kleidung und äußere Erscheinung weder schlampig noch ungepflegt sein, weder auffällig noch extravagant, sondern immer „der guten Botschaft . . . würdig“. (Vergleiche 1. Timotheus 2:9, 10.)
42. Đoạn phim: Người đàn ông: Thiết bị cắt tỉa lông toàn thânPhilips có một thiết kế mượt mà cho việc cắt tỉa an toàn và đơn giản những đám lông lôi thôi dưới tay, những lọn tóc xoăn ở trên và xung quanh .. [tiếng bíp], cũng như những nơi khó với tới ở phía dưới.... [tiếng bíp] và [tiếng bíp].
Video: Mann: Der Philips Bodygroom hat ein elegante, ergonomische Form, mit der man struppige Achselhöhlen-Haare sicher und leicht stutzen kann, und auch jene unsauberen Schamhaare auf und um Ihren [piep] oder die schwer erreichbaren Kringelhaare auf der Unterseite Ihres [piep] und [piep].