Nghĩa của từ kiều dân bằng Tiếng Đức

@kiều dân
- [immigrant] Einwanderer, Immigrant

Đặt câu có từ "kiều dân"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "kiều dân", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ kiều dân, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ kiều dân trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Benghazi còn là trung tâm lớn để sơ tán kiều dân nước ngoài .

2. Thời gian này có khoảng 200 nghìn kiều dân Nga sống tại Pháp.

3. Trong số khách du lịch nước ngoài có một nửa là kiều dân Maroc.

4. Có bảy người ở Anh Quốc bị nhiễm kể cả ba kiều dân Anh .

5. Đức lấy cớ bảo vệ kiều dân của mình liền cử pháo hạm Panther tới Agadir.

6. Tuy Ra-háp là người ngoại quốc (ngoại kiều), dân Y-sơ-ra-ên chấp nhận bà.

Obwohl Rahab eine Ausländerin war, wurde sie von den Israeliten akzeptiert.

7. Một cộng đồng kiều dân người Kurd cũng đang phát triển tại châu Âu, nhất là tại Đức.

8. Thống kê cho thấy 1.273 kiều dân người Hoa giữ giấy phép lao động, tức chiếm 11,3% tổng số.

9. Tuy nhiên, trong hai năm sau đó, số kiều dân chỉ tăng thêm hơn 4% tới con số 88.120 người.

10. Vài người nói ngôn ngữ Celt sống trong các vùng kiều dân Celt tại Hoa Kỳ, Canada, Úc, và New Zealand.

11. Lon Nol hy vọng sử dụng kiều dân Việt Nam làm con tin để kìm hãm hoạt động của Quân đội Nhân dân Việt Nam và Cộng hòa miền Nam Việt Nam, còn quân đội chính phủ bắt đầu bố ráp và đưa kiều dân vào các trại tạm giam.

12. Lực lượng Bỉ đã được gửi trở lại nhanh chóng để sơ tán những kiều dân và sĩ quan quân đội Bỉ.

13. Bằng cách sống trong lều, Áp-ram cùng gia đình đã “tự xưng là kiều dân và lữ khách trên mặt đất”

Abram und seine Hausgemeinschaft wohnten in Zelten und „erklärten“ dadurch „öffentlich, daß sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“

14. Kiều dân Anh , bạn bè và thân nhân ở Nhật có thể liên lạc theo số +44(0)2070080000 của Bộ Ngoại giao .

15. Hiện giờ tại nhiều thành phố và thị xã, có các cộng đồng gồm khá đông kiều dân vì làn sóng tị nạn.

In vielen größeren und kleineren Städten gibt es ausländische Bevölkerungsgruppen, die eine beachtliche Größe angenommen haben.

16. 13 Hãy nhớ rằng các thành ẩn náu xưa được thành lập cho “dân Y-sơ-ra-ên”, khách ngoại kiều và kiều dân.

13 Erinnern wir uns daran, daß in alter Zeit die Zufluchtsstädte für die ‘Söhne Israels’, die ansässigen Fremdlinge und die Ansiedler eingerichtet wurden.

17. Người Nigeria tại Việt Nam chủ yếu là kiều dân Nigeria định cư ở Việt Nam vì mục đính kinh doanh hoặc kinh tế.

18. Ông William Penn, sau này là ngươi sáng lập khu kiều dân Mỹ ở Pennsylvania, bị giam tám tháng vì lý do tín ngưỡng.

19. Kiều dân Anh , bạn bè và họ hàng của những ai ở Nhật có thể liên lạc Bộ Ngoại giao theo số +44(0)2070080000 .

20. Trong giao ước đó họ đồng ý sẽ thông qua những đạo luật “vô tư và bình đẳng” vì “lợi ích chung của kiều dân”.

Darin verpflichten sie sich, „rechte und billige Gesetze“ zu erlassen, wie sie ihnen „zuträglich für das Wohl der Kolonie“ erscheinen.

21. Nạn hoang tưởng nảy nở tràn lan, gây ra phản ứng bạo lực nhằm vào bộ phận dân cư gồm 400.000 kiều dân gốc Việt.

22. Đối với loài dơi quỷ chân lông, sự phân biệt giữa "kiều dân" với "dân địa phương" không quá khắt khe như dơi quỷ thông thường.

23. Xế chiều hôm đó, 600 kiều dân Australia được mời đến trong một buổi lễ chia tay, được thưởng thức các màn trình diễn và pháo hoa.

24. Hoa Kỳ yêu cầu kiều dân của mình tránh xa Fukushima 50 dặm ( 80km ) và thuê các chuyến bay cho những ai muốn rời khỏi đất nước này .

25. Vua Scythia dường như coi các khu kiều dân Hy Lạp như là trung gian không cần thiết trong buôn bán lúa mì với Hy Lạp đại lục.

26. Hầu hết các nước đều khuyên kiều dân của họ sơ tán khỏi khu vực đông bắc Nhật hoặc hoàn toàn rời khỏi nước này nếu có thể .

27. Các khu vực kiều dân riêng của người Hoa xuất hiện tại hàng trăm cảng trên khắp Đông Nam Á, bao gồm cả cảng hạt tiêu của Banten.

28. Năm 1880, Đế quốc đóng vai trò phân xử giữa Hoa Kỳ và Pháp về tổn thất của kiều dân Hoa Kỳ khi Pháp can thiệp tại Mexico.

29. Sáu kẻ tấn công có vũ trang đã tấn công khách sạn Etoile du Sud nơi, theo Agence France-Presse, có một số kiều dân vào thời điểm đó.

30. Thêm nữa, nó là ngôn ngữ của hàng ngàn kiều dân Abkhazia ở Thổ Nhĩ Kỳ, cộng hòa tự trị Adjara (Gruzia), Syria, Jordan và nhiều nước Tây Phương.

31. Thống kê từ Bộ Ngoại giao và Ngoại thương Hàn Quốc cho thấy số kiều dân của họ đã tăng gần 50 lần trong vòng chưa đến một thập kỷ.

32. Trong giai đoạn đầu của cuộc Nội chiến Tây Ban Nha vào cuối năm 1936, con tàu đã giúp di tản kiều dân Anh khỏi nhiều cảng Tây Ban Nha.

33. PHÓNG SỰ báo chí cho thấy tại nhiều nước càng lúc người ta càng lo lắng về vấn đề người ngoại quốc (ngoại kiều), dân di trú và người tị nạn.

AUSLÄNDER, Einwanderer und Flüchtlinge lösen in vielen Ländern zunehmend Besorgnis aus, wie Presseberichte erkennen lassen.

34. Tòa Bạch Ốc cho biết khuyến cáo kiều dân Mỹ nên tránh xa Fukushima 50 dặm mà họ đưa ra không hàm ý thiếu tin tưởng vào những cảnh báo của Nhật .

35. Ngoài ra, sẽ không có phân biệt đối xử chống lại kiều dân hoặc các công ty Hà Lan và nước Cộng hòa chấp thuận kế tục các hiệp định mậu dịch do Đông Ấn Hà Lan đàm phán.

36. Trong Nội chiến Nga năm 1918, hàng triệu người Trung Quốc tại Siberia bị uy hiếp về sinh mệnh và tài sản, Chính phủ Bắc Dương chịu áp lực từ các bên, quyết định xuất binh sang Siberia bảo hộ kiều dân.

37. (Sáng-thế Ký 12:9) Bằng cách liên tục di chuyển và xưng mình là người thờ phượng Đức Giê-hô-va tại mỗi nơi đến, Áp-ram cùng gia đình đã “tự xưng là kiều dân và lữ khách trên mặt đất”.

38. Do sự hiện diện của kiều dân Đức, cũng như việc tiếng Đức là ngoại ngữ phổ biến thứ ba ở cả Hoa Kỳ và EU cùng những yếu tố khác, người nói tiếng Đức hiện diện tại tất cả các châu lục.

39. Mức tăng GDP của Pereira GDP đạt 3,7% trong năm 2004, lượng kiều hối từ kiều dân sinh sống ở nước ngoài có tác động lớn đến tiêu thụ, cùng với yếu tố giá cả cao hơn của dầu mỏ, than, niken, cà phê.

40. Đi đến Khu vực kênh đào Panama không lâu sau đó, nơi nhiều sĩ quan cao cấp và một đoàn đại biểu kiều dân Nhật tại Panama đến viếng để tỏ lòng kính trọng Saito, Astoria lên đường hướng đến Hawaii vào ngày 24 tháng 3.

41. Người Scythia dường như thu được sự giàu có cho mình nhờ sự kiểm soát của họ đối với công việc buôn bán nô lệ từ phía bắc tới Hy Lạp thông qua các hải cảng kiều dân Hy Lạp vùng Hắc Hải ở Olvia, Chersonesos, Bosporus Cimmeria và Gorgippia.

42. Những người sống ở Cô-lô-se, một thành phố tại miền trung Tây Tiểu Á, không khỏi gặp phải sự thờ phượng mẫu thần và thuật đồng bóng của những người bản xứ Phi-ri-gi, triết lý tà giáo của những người Hy Lạp đến đó lập nghiệp, và đạo Do Thái của kiều dân Do Thái.

Wer von ihnen in Kolossä, einer Stadt im Westen Kleinasiens, wohnte, kam zweifellos mit der Anbetung der Muttergottheit und dem Spiritismus der einheimischen Phrygier, mit der heidnischen Philosophie der griechischen Siedler und mit dem Judaismus der jüdischen Kolonie in Berührung.