Nghĩa của từ hoạt bát bằng Tiếng Đức
@hoạt bát
- [fluent] fließend
- [brisk] flott, forsch, lebhaft
- [agile] beweglich, lebhaft, wendig
Đặt câu có từ "hoạt bát"
1. Hoạt bát lên đi nào!
2. Ông ta hoạt bát quá nhỉ.
Ein flotter Tänzer.
3. Tôi chắc cô rất hoạt bát.
4. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.
5. Làm sao tôi có thể hoạt bát hơn?
Wie kann ich mehr aus mir herausgehen?
6. bác gái là một đứa bé hoạt bát, lạc quan.
7. Bà của tôi vẫn còn rất hoạt bát ở tuổi 85.
Meine Großmutter ist mit fünfundachtzig Jahren noch sehr aktiv.
8. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.
Sie malte gern, war aufgeweckt und für ihr Alter schon sehr, sehr weit.“
9. Nhưng làm sao chính bạn có thể trở nên hoạt bát hơn?
Welche Möglichkeiten hast du, mehr aus dir herauszugehen?
10. Tính tình thẳng thắn, quyết đoán, hoạt bát, trung thành với bạn bè.
11. Mặc dù biết mình đã chết, Meiko vẫn nói nhiều và hoạt bát.
12. Người ấy có thể có những ngày hoạt bát và những ngày đờ đẫn .
13. Lanaree là người hoạt bát, ưa náo nhiệt và thích trở thành trung tâm.
14. Những cảm nghĩ tiêu cực về bản thân sẽ khiến bạn khó hoạt bát.
Eine negative Meinung von sich zu haben kann einen nur daran hindern, aus sich herauszugehen.
15. Cô Joyce, một nhân viên văn phòng hoạt bát, đang xem qua một tài liệu.
16. Những nhà văn và người truyền giáo trong thời đại đó nói năng rất hoạt bát.
Die Schriftsteller und Prediger jener Ära erreichten ein hohes Maß an Redekunst.
17. Hãy xem làm sao bạn có thể cải thiện sức khỏe và hoạt bát trở lại!
Wie könntest du gesünder leben und wieder neue Energie bekommen?
18. Chị nói: “Tôi thích ở gần những người hoạt bát vì tôi không phải nói nhiều”.
Sie sagt: „Ich bin gern mit offenen Leuten zusammen, weil ich das Gefühl habe, sie können das Gespräch in Gang halten.“
19. Chị ấy được phước với trí thông minh, sức hấp dẫn và tính tình hoạt bát.
20. Những người tự tin, hoạt bát có thể có khuynh hướng chiếm phần chủ động trong câu chuyện.
Selbstbewusste, kontaktfreudige Menschen dagegen neigen mehr dazu, ein Gespräch an sich zu reißen.
21. Bản tính rụt rè của em được thay thế bằng một nhân cách hoạt bát, vui vẻ hơn.
An die Stelle seiner zurückhaltenden Natur trat eine freudigere, offenere Persönlichkeit.
22. Ông nói năng hoạt bát, lời lẽ hùng hồn đầy sức thuyết phục và thu húc người nghe.
23. CÓ KHI NÀO bạn mong ước mình không còn nhút nhát nữa—nhưng thân thiện và hoạt bát hơn không?
WÜNSCHST du dir manchmal, du wärst ein bißchen weniger schüchtern und etwas freundlicher und kontaktfreudiger?
24. “Tất cả mọi người đều nghĩ rằng tôi là người truyền giáo trọn thời gian hạnh phúc và hoạt bát.
„Jeder hielt mich für eine glückliche und heitere Vollzeitdienerin.
25. Hoạt bát, xinh đẹp và thông minh (theo những nhận xét đương thời), Mary có một tuổi thơ đầy hứa hẹn.
26. Vì vậy, tất cả chúng ta dù nhút nhát hoặc hoạt bát, đều cần tiếp tục trau dồi nghệ thuật nói chuyện.
Somit haben wir alle Grund, ob schüchtern oder kontaktfreudig, uns in der Gesprächskunst zu üben.
27. Chính tại đây chúng tôi đã gặp gỡ Vua Sobhuza II hoạt bát, được nói đến trong phần mở đầu câu chuyện này.
In Swasiland lernten wir den eingangs erwähnten redegewandten König Sobhuza II. kennen.
28. Và đương nhiên, loại rượu mới này cần bình mới nếu chúng ta muốn thể hiện sự sống động và hoạt bát của ý tưởng này.
29. Muốn là người hoạt bát không có nghĩa bạn phải trở thành một người hướng ngoại, phô trương, hay phải giao thiệp rộng rãi với mọi người.
Aus dir herauszugehen heißt nicht, daß aus dir ein geistreicher Alleinunterhalter oder ein „Hansdampf in allen Gassen“ werden muß.
30. Sắp Sẵn về thân thể bằng cách tự rèn luyện cho khỏe mạnh và hoạt bát và có thể làm đúng việc vào đúng lúc và làm nó ngay.
31. Barbara rất hoạt bát và nổi tiếng, vì vậy tôi chỉ được khiêu vũ với cô ấy chưa tới một phút thì đã phải nhường chỗ cho một thanh niên khác.
32. Người Albania nồng ấm, hiếu khách, hoạt bát, vui vẻ, cởi mở, có khả năng tiếp thu nhanh chóng và nhiệt tình bày tỏ cảm nghĩ bằng cử chỉ sống động.
Sie sind herzlich und gastfreundlich, temperamentvoll und mitteilsam, sie begreifen schnell und äußern leidenschaftlich und mit lebhaften Gesten, was sie denken.
33. Vào ngày 21 tháng 3 năm 2001, Liu Siying đột nhiên qua đời sau khi tỏ ra rất hoạt bát và được coi là đã sẵn sàng để xuất viện trở về nhà.
34. Tính hoạt bát và vui vẻ của cô khiến mọi nhân viên của chương trình yêu quý, nhưng chỉ có Robin là ghét vì luôn làm cô thiếu tính chuyên nghiệp trước ống kính.
35. Lee Young Ah: Bong Soon - kẻ lừa đảo, tính cách vui vẻ hoạt bát, ngớ ngẩn thành trẻ mồ côi và là một cô gái và cũng được kết nối với quá khứ Gyeom.
36. Sự duyên dáng và hoạt bát, hồn nhiên của Mary khiến bà được sự yêu mến của người Hà Lan, và cuộc hôn nhân với một ông hoàng Kháng Cách được hoan nghênh ở Anh.
37. Theo dân gian thì chó và khỉ không bao giờ kết thân với nhau, Toshiie thường được miêu tả là kín đáo và lạnh lùng, ngượi lại với vẻ hoạt bát và dễ chịu và lắm mồm của Hideyoshi.
38. Hãy nhớ, Môi-se “có tài ăn nói hoạt bát”, nhưng ông không thể lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên một cách hữu hiệu cho tới khi ông vun trồng tính kiên nhẫn, nhu mì và tự chủ.
39. Tuy nhiên phát triển tử đinh hương thế hệ một hoạt bát sau khi cánh cửa và cây ngang và các ngưỡng cửa đã mất hết, mở ra các hoa có mùi thơm của nó ngọt mỗi mùa xuân, được ngắt các du khách mơ màng; trồng và có xu hướng một lần bằng tay của trẻ em, trong lô sân phía trước - bây giờ đứng bởi wallsides trong nghỉ hưu đồng cỏ, và địa điểm cho các khu rừng mới tăng; - cuối cùng rằng stirp, duy nhất người sống sót của gia đình mà.
40. Và một nghiên cứu thú vị của Adam Grant ở trường Wharton cho biết rằng những nhà lãnh đạo mang tính cách hướng nội thường mang đến những thành quả tốt hơn những nhà lãnh đạo hướng ngoại bới nếu họ quản lý những nhân viên hoạt bát họ thường để cho những nhân viên đó tự do chạy theo những ý tưởng của họ trong khi những nhà lãnh đạo hướng ngoại có thể, nhiều lúc quá hưng phấn về mọi thứ đến nỗi họ áp đặt ý tưởng của họ lên tất cả mọi thứ, và ý tường của những người khác không thể dễ dàng mà nổi lên được bề mặt.